Bonjour à toutes et à tous.
Je recherche le détail, et en particulier les témoins, du x 14.06.1637 Morbecque BOLLENGIER Joseph et MORTEVILLE Fran9oise
Merci pour votre aide.
Version complète : BOLLENGIER x MORTEVILLE
Bonsoir à toutes et tous, bonsoir Christian
Pas sûr du prénom de l'époux : il me semble que c'est Judocus (que je traduis plutôt par Josse que par Joseph). Pour les patronymes je te fais confiance. Transcription sous le contrôle d'Annick si elle a emmené les clichés avec elle
Page de gauche
Le 30 mai
J--- BELLENGIER a contracté des fiançailles
[avec] Françoise MORTEVILLE en présence de Pierre
BELLENGIER et Jean CREPEL
Signé Thomas DESPRETZ pasteur
Page de droite, en regard
Le 14 juin
Les mêmes ont solemnisé leur mariage
en présence de Pierre BELLENGIER {"petro??" ou "patro" voire "pater" ??]
Jean MORTEVILLE et d'autres [+ mot que je ne déchiffre pas]
Signé Thomas [DESPRETZ?] pasteur
Donc soit "Pierre BELLENGIER père et Jean MORTEVILLE", soit "Pierre BELLENGIER et Pierre Jean MORTEVILLE" (je ne connais pas assez bien l'écriture du prêtre et ses habitudes redactionnelles pour trancher). Annick pourra peut-être préciser (message codé à son attention : 484.jpg)
Bonne soirée. Cordialement
Pierre
Pas sûr du prénom de l'époux : il me semble que c'est Judocus (que je traduis plutôt par Josse que par Joseph). Pour les patronymes je te fais confiance. Transcription sous le contrôle d'Annick si elle a emmené les clichés avec elle
Page de gauche
Le 30 mai
J--- BELLENGIER a contracté des fiançailles
[avec] Françoise MORTEVILLE en présence de Pierre
BELLENGIER et Jean CREPEL
Signé Thomas DESPRETZ pasteur
Page de droite, en regard
Le 14 juin
Les mêmes ont solemnisé leur mariage
en présence de Pierre BELLENGIER {"petro??" ou "patro" voire "pater" ??]
Jean MORTEVILLE et d'autres [+ mot que je ne déchiffre pas]
Signé Thomas [DESPRETZ?] pasteur
Donc soit "Pierre BELLENGIER père et Jean MORTEVILLE", soit "Pierre BELLENGIER et Pierre Jean MORTEVILLE" (je ne connais pas assez bien l'écriture du prêtre et ses habitudes redactionnelles pour trancher). Annick pourra peut-être préciser (message codé à son attention : 484.jpg)
Bonne soirée. Cordialement
Pierre
Bonsoir à tous.
Pas de souci Pierre : les fichiers de Morbecque me suivent partout et merci pour la refrence.
Je lis Judocus comme prénom pour les fiançailles
Et Pierre BOLLENGIER, petro ou patro au mariage.
Et pour le prêtre, je suis d'accord mais je constate qu'il a une ecriture plus stable pour les prénoms que pour les patronymes.
à bientôt.
Annick
Pas de souci Pierre : les fichiers de Morbecque me suivent partout et merci pour la refrence.
Je lis Judocus comme prénom pour les fiançailles
Et Pierre BOLLENGIER, petro ou patro au mariage.
Et pour le prêtre, je suis d'accord mais je constate qu'il a une ecriture plus stable pour les prénoms que pour les patronymes.
à bientôt.
Annick
Bonjour à toutes et tous, bonjour Annick et Christian
... ce qui signifie que les témoins seraient "Pierre BOLLENGIER père et Jean MORTEVILLE"
Cordialement
Pierre
Citation (ahuyghe @ 30/11/2009 à 20:03) 
Et pour le prêtre, je suis d'accord mais je constate qu'il a une ecriture plus stable pour les prénoms que pour les patronymes.
... ce qui signifie que les témoins seraient "Pierre BOLLENGIER père et Jean MORTEVILLE"
Cordialement
Pierre
Bonjour à toutes et à tous et merci à Annick et Pierre pour leurs réponses.
Il est très possible que Pierre " senior" soit le témoin le 14.06.1637 car c'est lui qui doit être témoin ( sans que soit indiqué sa qualité de père ) lors du x 24.10.1632 Hardifort BELENGIER Pierre et MORTEVILLE Adrienne soeur de Françoise x 14.06.1637 BELLENGIER Josse.
Le 2° témoin doit être MORTEVILLE Jean fs Robert x CAMPDAVEINE Micheline. C'est le frère de Françoise et Adrienne.
Il est très possible que Pierre " senior" soit le témoin le 14.06.1637 car c'est lui qui doit être témoin ( sans que soit indiqué sa qualité de père ) lors du x 24.10.1632 Hardifort BELENGIER Pierre et MORTEVILLE Adrienne soeur de Françoise x 14.06.1637 BELLENGIER Josse.
Le 2° témoin doit être MORTEVILLE Jean fs Robert x CAMPDAVEINE Micheline. C'est le frère de Françoise et Adrienne.
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.