bonjour
je cherche l'acte de décès de BEUDAERT Corneille , mort à Steenbecque le 16 avril 1687, époux de VANHOUTTE
je vous remercie d'avance
Michèle BEUDAERT
Version complète : BEUDAERT
Bonjour
Bonjour Michèle
J'ai mis en galerie ce que j'ai trouvé sur le microfilm de Steenbecque : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...si&img=5449
En fait le 16/04/1687 correspond à la sépulture d'Henriette VANHOUTTE, qui alors était "veuve", et non à celle de son mari
A ma connaissance :
- c'est, à l'époque, de cette manière qu'apparaissent les décès sur l'exemplaire des registres centralisé aux bailliages
- et sur le microfilm de Steenbecque j'ai repéré des extraits de l'autre registre, celui qui était conservé dans la paroisse, mais pas pour cette année 1687
Je ne suis pas certain que la transcription et la traduction (que j'ai joins au cliché) soient totalement correctes, mais je crois que le sens général est le bon
Bonne exploitation. Cordialement
Pierre
Bonjour Michèle
J'ai mis en galerie ce que j'ai trouvé sur le microfilm de Steenbecque : http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...si&img=5449
En fait le 16/04/1687 correspond à la sépulture d'Henriette VANHOUTTE, qui alors était "veuve", et non à celle de son mari
A ma connaissance :
- c'est, à l'époque, de cette manière qu'apparaissent les décès sur l'exemplaire des registres centralisé aux bailliages
- et sur le microfilm de Steenbecque j'ai repéré des extraits de l'autre registre, celui qui était conservé dans la paroisse, mais pas pour cette année 1687
Je ne suis pas certain que la transcription et la traduction (que j'ai joins au cliché) soient totalement correctes, mais je crois que le sens général est le bon
Bonne exploitation. Cordialement
Pierre
bonjour Pierre
un grand merci pour vos informations
michèle
un grand merci pour vos informations
michèle
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.