bonjour,
Je suis de retour et je suis toujours dans mes recherches de'un certain Mathieu Jacquobus BOUREL BOURE BOUVE etc....(il a porté plusieurs écritures)
Bref je suis à la recherche d'une personne qui pourrait me Traduire l’acte de Baptême de Hazebrouck au complet si possible.
Ca serait à HAZEBROUCK / B [1634-1702] (1634-1702)
HAZEBROUCK > 5 Mi 035 R 013 en page 749 qui se nommerai Mathieus BOUVE.
Merci d'avance
Salutations
Pierre BOUREL
Version complète : BOUREL
Bonjour Pierre,
Voici ma lecture :
Die nona anni 1681 infrascriptus pastor baptisavi Matheum Nicolai BOUVE et Jacobæ DENYS conjugum, natum hodie mane. Susceptores Matheus DENYS et Francisca SMAGGE uxor Joannis DE SMIS.
Le 9 [janvier] de l'an 1681, je soussigné curé ai baptisé Matthieu [fils] de Nicolas BOUVE et de Jacqueline DENYS mariés. Parrain et marraine : Matthieu DENYS et Françoise SMAGGHE épouse de Jean DE SMIS.
Cordialement.
Damien
Voici ma lecture :
Die nona anni 1681 infrascriptus pastor baptisavi Matheum Nicolai BOUVE et Jacobæ DENYS conjugum, natum hodie mane. Susceptores Matheus DENYS et Francisca SMAGGE uxor Joannis DE SMIS.
Le 9 [janvier] de l'an 1681, je soussigné curé ai baptisé Matthieu [fils] de Nicolas BOUVE et de Jacqueline DENYS mariés. Parrain et marraine : Matthieu DENYS et Françoise SMAGGHE épouse de Jean DE SMIS.
Cordialement.
Damien
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.