le titre, avant correction conformément aux consignes du forum, était
VANCAPPEL Jacques x Marie ? -
Bonjour,
Je souhaiterais une aide précieuse pour m'aider à déchiffre le nom de famille figurant :
- sur l'acte de naissance de Marie ..... le 27 septembre 1689 - page 279/464 (Rubrouck/BMS 1647*1696) page 18/464
- sur l'acte de mariage de ladite Marie (annoncé dans Geneanet) - page 279/464 le mystère reste entier °°))
NB Généanet dans "son ensemble" traduit PERSY
Merci de votre aide et très cordialement
Gisèle BARTH
Version complète : VANCAPPEL X PERS???
Bonjour Gisèle,
L'acte de mariage du 27 septembre 1689 entre Jean (et pas Jacques) VAN CAPPEL et Jeanne PERSYN indique que les bans ont été publiés à Rubrouck et Arnèke. Les témoins furent : André DE SWYGHER, Louis PERSYN et Jean VAN HAECKE. Les fiançailles ont eu lieu à Arnèke.
En page 18 du registre que vous mentionnez, on a le baptême le 16 septembre 1656 de Marie fille de Pierre PERSYN et Marie CAMPAIGNES, P : Michel CAMPAIGNE M : Marie CAENENS.
Bonnes recherches.
L'acte de mariage du 27 septembre 1689 entre Jean (et pas Jacques) VAN CAPPEL et Jeanne PERSYN indique que les bans ont été publiés à Rubrouck et Arnèke. Les témoins furent : André DE SWYGHER, Louis PERSYN et Jean VAN HAECKE. Les fiançailles ont eu lieu à Arnèke.
En page 18 du registre que vous mentionnez, on a le baptême le 16 septembre 1656 de Marie fille de Pierre PERSYN et Marie CAMPAIGNES, P : Michel CAMPAIGNE M : Marie CAENENS.
Bonnes recherches.
Bonjour Gisele,
Rubrouck page 18
° 24/09/1656 Catherine VANCAPPEL fa joes et Jeanne BEDAIL
° 26/09/1656 Marie PERSYN fa Pierre et Marie CAMPAGNE
x le 27/09/1689 Jean VANCAPPEL et Jeanne PERSYN page 279/464
Cordialement Pierre BALLOT
suite:
il existe un x Jacques VANCAPPEL ET Marie PERSYN ;
fianc 10/07/1678page 399/464
x 28/07/1678 page 400/464
ces actes sont isoles dans le microfilm mais assez complets
j'ai releve ° Anne VANCAPPEL le 22/02/1682 ,page 97/464
Rubrouck page 18
° 24/09/1656 Catherine VANCAPPEL fa joes et Jeanne BEDAIL
° 26/09/1656 Marie PERSYN fa Pierre et Marie CAMPAGNE
x le 27/09/1689 Jean VANCAPPEL et Jeanne PERSYN page 279/464
Cordialement Pierre BALLOT
suite:
il existe un x Jacques VANCAPPEL ET Marie PERSYN ;
fianc 10/07/1678page 399/464
x 28/07/1678 page 400/464
ces actes sont isoles dans le microfilm mais assez complets
j'ai releve ° Anne VANCAPPEL le 22/02/1682 ,page 97/464
Bonjour,
Je vous remercie infiniment de ces précisions ; je me méfie toujours de ce que je trouve dans Geneanet car les informations sont souvent copiées sans avoir été vérifiées. Votre réponse est une confirmation. ::
Je mets donc mes fiches à jour grâce à votre gentillesse
très cordialement
Gisèle Barth
Je vous remercie infiniment de ces précisions ; je me méfie toujours de ce que je trouve dans Geneanet car les informations sont souvent copiées sans avoir été vérifiées. Votre réponse est une confirmation. ::
Je mets donc mes fiches à jour grâce à votre gentillesse
très cordialement
Gisèle Barth
Bonjour Arnaud,
Je noter les précisions que vous me donnez.. Quand on a du mal à lire, on fait facilement des erreurs.
Je mets mes fiches à jour et je vous remercie infiniment d'avoir eu la gentillesse de me répondre aussi rapidement
Très cordialement
Gisèle Barth
Je noter les précisions que vous me donnez.. Quand on a du mal à lire, on fait facilement des erreurs.
Je mets mes fiches à jour et je vous remercie infiniment d'avoir eu la gentillesse de me répondre aussi rapidement
Très cordialement
Gisèle Barth
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.