Bonjour
J'ai posté un acte en galerie pour une aide à la traduction concernant le prénom de l'enfant,du nom des parents il se peut qu'il s'agisse de Jean Mahieux fils de Jean né en 1640 à Ochtezeele decedé en 1716 à Wulverdinghe marié à Marguerite PICKS peut etre à Noordpeene
Merci pour votre aide
G.MAHIEUX
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=27104
Version complète : MAHIEUX
Bonjour Gérard, à toutes et à tous.
Il me semble lire MASENS (je crois que c'est bien un S et non un H au milieu) ce qui est repris par le dépouillement de G.FERYN : MASENS Jean fs Jean et Antoinette PENEES P Jean BOUNINCK M Anne PENEES.
Il me semble lire MASENS (je crois que c'est bien un S et non un H au milieu) ce qui est repris par le dépouillement de G.FERYN : MASENS Jean fs Jean et Antoinette PENEES P Jean BOUNINCK M Anne PENEES.
Bonjour Christian
Merci pour la traduction
Cordialement
Gerard
Merci pour la traduction
Cordialement
Gerard
salut
c'est bien MASENS
et au bout de l'acte il manque
ux françiscus VERHAEGHE
c'est bien MASENS
et au bout de l'acte il manque
ux françiscus VERHAEGHE
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.