 MAHIEUX , Ochtezeele |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 27/11/2011 à 13:58
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 418 Inscrit : 05/08/2007 Membre no 4 906 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour
J'ai posté un acte en galerie pour une aide à la traduction concernant le prénom de l'enfant,du nom des parents il se peut qu'il s'agisse de Jean Mahieux fils de Jean né en 1640 à Ochtezeele decedé en 1716 à Wulverdinghe marié à Marguerite PICKS peut etre à Noordpeene Merci pour votre aide G.MAHIEUX http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=27104 |
 |
|
|
28/11/2011 à 09:42
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 2 269 Inscrit : 02/10/2005 Lieu : Marseille (13) Membre no 133 Logiciel: Heredis |
Bonjour Gérard, à toutes et à tous.
Il me semble lire MASENS (je crois que c'est bien un S et non un H au milieu) ce qui est repris par le dépouillement de G.FERYN : MASENS Jean fs Jean et Antoinette PENEES P Jean BOUNINCK M Anne PENEES. |
|
|
|
|
28/11/2011 à 12:16
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 418 Inscrit : 05/08/2007 Membre no 4 906 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Christian
Merci pour la traduction Cordialement Gerard |
|
|
|
|
29/11/2011 à 17:26
Message
#4
|
|
|
Confirmé Groupe : Érudit Messages : 984 Inscrit : 01/10/2005 Lieu : BERGUES Membre no 131 Aide possible: sur la flandre Logiciel: Aucun de précis |
salut
c'est bien MASENS et au bout de l'acte il manque ux françiscus VERHAEGHE (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
3 utilisateur(s) sur ce sujet (3 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 01 05 2025 à 15:16 |