B Marie Anne DEBLONDE (1683), Boëseghem Options

[pdebreu]

Bonjour à tous

Merci de complèter et le cas échéant corriger la transcription et la traduction de l'acte que j'ai déposé ici

J'aimerais aussi savoir si on peut déduire que l'enfant est/n'est pas décédé

Eodem anno 1683 item die quinta mensis septembris, ego infrascriptus
supplevi ceremonias baptimales, omissas in baptismo Mariae Annae
de Blonde domi vigente mortis periculo, privatim ab --- ---
fili(a)e Guilelmi et Petronille de Broere conjugum --- in his [???]
Susceperunt Leo Willemet ex parochia de Thiennes et Maria Anna
Cugnet habitans in hac parochia. Ita est
Signé M.Deram (?) pbr et pastor in Boezeghem

Cette même année 1683 le 5 septembre je soussigné
ai célébré les cérémonies de baptême, omises lors du baptême à la maison
de Marie Anne de Blonde en péril de mort [vigente ???], privée de [--- ---]
fille de Guillaume et Petronille de BROERE, mariés [---]
Ont été parrain et marraine Louis WILLEMET de la paroisse de Thiennes et Marie Anne
CUGNET habitant cette paroisse. Il en est ainsi
Signé M.DERAM prêtre et pasteur à Boëseghem

Merci d'avance. Cordialement

Pierre