Digest 347 du 19 mars 2005 Options

[dmouton]

Thèmes du jour :

1. Re: [62] LEVEL DUWICQUET MINET Desvres Quesques Selles
(La famille Vandamme)
2. Re: [62] LEVEL DUWICQUET MINET Desvres Quesques Selles
(Pierre GENEAU)
3. [59]RAEPZAERT (jpg.gonzalez)
4. [59]SCHACHT Oxelaëre (paulette schacht)
5. [div]le ptit quinquin (Françoise Vermeulen)
6. Re: [div]le ptit quinquin (Equipe Gennpdc [D.Larchet])
7. [gennpdc][62] BRONGNIART X HARDUIN (gaudron brongnard renée)
8. Re: [div]le ptit quinquin (Webmestre Histo-nord)
9. [gennpde][59] vaucelle florent (Coupette59[at]aol.com)
10. [gennpde][59] - leduc - dartus (Coupette59[at]aol.com)
11. [gennpde][59]famille tanière-visse (Coupette59[at]aol.com)
12. RE: [div]le ptit quinquin (Jean SCHOELENS)
13. Re: [div]le ptit quinquin (PETIT Bruno)
14. [59]Flines lez Raches (jacques leplet)
15. [62] MINET MASURIER (SORET Hervé)
16. [62] MARIE X MASURIER (SORET Hervé)
17. [62] GUERLET St Pierre les Calais (paulette schacht)
18. Re: [div]le ptit quinquin (Paul POVOAS)
19. [div] le ptit quinquin (Françoise Vermeulen)
20. [gennpdc][59] traduction d'acte (Pajog[at]aol.com)
21. Re: [gennpdc][59] traduction d'acte (Jean Frutsaert)
22. Re: [59]Flines lez Raches (Jacqueline Abadie)
23. [59] CABY x DURUTH a Douai (Marc Aubreby)
24. [59] BOULANGER x LEROY a Cambrai (Marc Aubreby)
25. RE: [gennpdc][59] traduction d'acte (Michel Meganck)
26. Re: Re: [62] acte DUCHASTELLE x MOREL (Patrick BENOIT)
27. Re: [62] acte DUCHASTELLE x MOREL (ericbron)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sat, 19 Mar 2005 12:48:10 +0100
From: "La famille Vandamme" <christophe.vandamme[at]12move.be>
Subject: Re: [Gennpdc] [62] LEVEL DUWICQUET MINET Desvres Quesques
Selles
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <000501c52c79$867ef7a0$4eca8653[at]vandamme7fhk3s>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
reply-type=response

Bonjour Hervé,

Dans les registres de Desvres, j'ai relevé le décès le 3/4/1791 de Robert
François LEVEL, veuf de Marie Anne Antoinette MINET, voiturier, agé
d'environ 56 ans.

En espérant que cela puisse vous aider.

Cordialement,

Christophe VANDAMME

>>>J'ai dans ma filiation:
> Un Robert LEVEL époux de Marie Anne Anthoinette MINET,cité voiturier à
> Desvres le 8 fév.1789,que je ne remonte pas.
>
> 86-Robert Le VEL,cité voiturier à Desvres au mariage de sa fille Marie
> Anne
> Antoinette Le Vel déclarée mineure le 08.02.1789 à Selles.(donc x au plus
> tôt 1771 si fille mariée à 18 ans,mais vraisemblablement après1771)donc x
> vers 1755/1771
> 87 Marie Anne Antoinette MINET + av. 08.02.1789.
>



------------------------------

Message: 2
Date: Sat, 19 Mar 2005 13:21:24 +0100 (CET)
From: Pierre GENEAU <geneau.pierre[at]wanadoo.fr>
Subject: Re: [Gennpdc] [62] LEVEL DUWICQUET MINET Desvres Quesques
Selles
To: Genealogie Nord Pas-de-Calais <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <14486339.1111234884711.JavaMail.www[at]wwinf0402>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

Bonjour à tous, Bonjour Hervé

Mariage à Desvres le 3.6.1762: François Robert LEVEL, demeurant à Longfossé, fils d'Antoine et Marie Louise TRIQUET, épouse Marie Antoinette MINET, fille de Jacques et Jeanne MARIÉ.
François Robert LEVEL est né à Longfossé le 2.4.1734. Ses parents ne se sont pas mariés à Longfossé, mais y sont décédés: Antoine LEVEL, petit propriétaire, 50 ans, le 7.8.1755 - Jeanne Marie TRIQUET, veuve d'Antoine LEVEL, 66 ans, le 3.12.1769.

Cordialement

Pierre Géneau









------------------------------

Message: 3
Date: Sat, 19 Mar 2005 12:42:45 +0100
From: "jpg.gonzalez" <jpg.gonzalez[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [59]RAEPZAERT
To: <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <005c01c52c78$c5073a10$0a03a8c0[at]jeanpierre>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Bonjour,

Quelqu'un a-t-il déjà vu ou étudié ce patronyme.

Nous recherchons JEAN RAEPZAERT, domicilié à Armentieres, témoin à 68 ans au mariage le 28 Novembre 1883 de son neveu Henry Charles Daudrumez.

Nous recherchons également toute info sur Julie Dewaele habitant en 1883 à Armentières, mère de Henry Charles Daudrumez.

Merci d'avance

------------------------------

Message: 4
Date: Sat, 19 Mar 2005 14:18:20 +0100
From: "paulette schacht" <paulette.schacht[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [59]SCHACHT Oxelaëre
To: "gennpdc" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <009501c52c86$1f92a070$cf2367d5[at]mamypo2>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Bonjour à tous
Nouvelle venue j'espère cette fois observer les règles
Si l'un d'entre vous a les tables de Oxelaëre:Je cherche le décès de Marie Jeanne Barbe SCHACHT et de Henriette Joséphine Nathalie SCHACHT filles du couple Schacht & Looten
Et éventuellement leur mariage ?
Merci de ce que vous pourrez faire pour m'aider
P.Schacht
Le Havre
C.R.G.F.A. adh.795
A.GP adh. 3943

------------------------------

Message: 5
Date: Sat, 19 Mar 2005 14:27:46 +0100
From: "Françoise Vermeulen" <rolefr-vermeulen[at]club-internet.fr>
Subject: [Gennpdc] [div]le ptit quinquin
To: "gennpdc" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <000d01c52c88$1556ed80$fc042cd5[at]franmlbl1rp19i>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Je suis native de Lille et souhaite mettre en couverture de ma généalogie
la chanson célèbre du ptit quinquin, que ma grand mère me chantait.(paroles
et musique)
Malheureusement, depuis Grenoble, ce n'est pas facile à trouver.
Si un colistier avait la gentillesse de me scaner la partition, cela me
ferait grand plaisir.
D'avance je l'en remercie
Françoise



------------------------------

Message: 6
Date: Sat, 19 Mar 2005 15:31:48 +0100
From: "Equipe Gennpdc [D.Larchet]" <d.larchet[at]gennpdc.net>
Subject: Re: [Gennpdc] [div]le ptit quinquin
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <010e01c52c90$64a19130$0a03a8c0[at]9tvduyujhbk9wvd>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="Windows-1252";
reply-type=original

bonjour à toutes et à tous,
bonjour Françoise,
> Si un colistier avait la gentillesse de me scaner la partition, cela
> me
> ferait grand plaisir.
les paroles seules (donc pas la partition musicale) se trouvent dans
nos archives-thèmes ici :
http://www.gennpdc.net/archives/index.php?...s_poesie_patois

amicalement
danielle





------------------------------

Message: 7
Date: Sat, 19 Mar 2005 16:42:48 +0100
From: gaudron brongnard renée <brongnardarras[at]tele2.fr>
Subject: [gennpdc][62] BRONGNIART X HARDUIN
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <003801c52c9b$0d8e26a0$0201a8c0[at]SN301386640003>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
reply-type=original

Bonjour à tous et à toutes,

Je suis toujours à la recherche des enfants de BRONGNIART Louis X Marie
HARDHUIN
vers Gauchin Legal en 1600.
Cet enfant s'appellerait René BRONGNIART ??
Il n'est pas cité dans les actes du Notaire de HOUDAIN

Qui peut m'aider ?

Renée BRONGNARD
brongnardarras.



------------------------------

Message: 8
Date: Sat, 19 Mar 2005 15:54:00 +0100
From: Webmestre Histo-nord <contact[at]histo-nord.com>
Subject: Re: [Gennpdc] [div]le ptit quinquin
To: Genealogie Nord Pas-de-Calais <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <423C3D08.90609[at]histo-nord.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Bonjour à tous,
bonjour Françoise,

>Si un colistier avait la gentillesse de me scaner la partition, cela me
>ferait grand plaisir.
>
Vous trouverez en suivant ce lien les paroles, la partition et leur
couverture.
http://data.histo-nord.com/quinquin/

Cordialement,
Jean-Marc



------------------------------

Message: 9
Date: Sat, 19 Mar 2005 11:43:22 EST
From: Coupette59[at]aol.com
Subject: [Gennpdc] [gennpde][59] vaucelle florent
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <c4.23921aa2.2f6db0aa[at]aol.com>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"

bonjour à tous,
je recherche le lieu de naissance de vaucelle florent ou floran né vers 1832
fils de vaucelle philippe et de lasselin eugènie.
merci, amicalement, à bientôt
thérèse tanière


------------------------------

Message: 10
Date: Sat, 19 Mar 2005 11:59:31 EST
From: Coupette59[at]aol.com
Subject: [Gennpdc] [gennpde][59] - leduc - dartus
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <99.5a8ecd3b.2f6db473[at]aol.com>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"

bonjour à tous,
auriez-vous quelques renseignements à me donner sur le couple leduc rené (né
vers 1836) et dartus marie-josèphe (née vers 1835) habitant estourmel et
ayant eu comme enfants : eugène, françois et gustave. je recherche
principalement le lieu de naissance d'eugène marié à awoingt le 14/08/1895 avec célina
courbet.
vous remerciant par avance et espèrant vous lire bientôt
bien amicalement
thérèse tanière


------------------------------

Message: 11
Date: Sat, 19 Mar 2005 12:10:59 EST
From: Coupette59[at]aol.com
Subject: [Gennpdc] [gennpde][59]famille tanière-visse
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <46.65924706.2f6db723[at]aol.com>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"

bonjour à tous,
je recherche des renseignements sur tanière charles-joseph (né vers 1898)
marié avec visse claire et ayant habité esnes.
merci, amicalement, à bientôt
thérèse tanière



------------------------------

Message: 12
Date: Sat, 19 Mar 2005 16:13:56 +0100
From: "Jean SCHOELENS" <jschoelens[at]oreka.com>
Subject: RE: [Gennpdc] [div]le ptit quinquin
To: "'Genealogie Nord Pas-de-Calais'" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID:
<!~!UENERkVCMDkAAQACAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAAAAAAAA7DdNbLVJeUS2c0MS3coJkMKAAAAQAAAA
vASIAx7/N0CpSs5yKGLplgEAAAAA[at]oreka.com>

Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Voir le site
http://www.frmusique.ru/texts/l/louvier_ni...ecanchondormoir
e.htm pour les paroles et
http://www.cafougnette.com/quinquin/quinquin_sib.pdf pour la musique

Amicalement

Jean SCHOELENS

jschoelens[at]oreka.com





-----Message d'origine-----
De : gennpdc-bounces[at]gennpdc.net [mailto:gennpdc-bounces[at]gennpdc.net] De la
part de Françoise Vermeulen
Envoyé : samedi 19 mars 2005 14:28
À : gennpdc
Objet : [Gennpdc] [div]le ptit quinquin

Je suis native de Lille et souhaite mettre en couverture de ma généalogie
la chanson célèbre du ptit quinquin, que ma grand mère me chantait.(paroles
et musique) Malheureusement, depuis Grenoble, ce n'est pas facile à trouver.
Si un colistier avait la gentillesse de me scaner la partition, cela me
ferait grand plaisir.
D'avance je l'en remercie
Françoise





------------------------------

Message: 13
Date: Sat, 19 Mar 2005 19:07:56 +0100
From: PETIT Bruno <bruno.petit[at]laposte.net>
Subject: Re: [Gennpdc] [div]le ptit quinquin
To: Genealogie Nord Pas-de-Calais <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <423C6A7C.3060604[at]laposte.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Françoise Vermeulen a écrit :
Si un colistier avait la gentillesse de me scaner la partition, cela me
ferait grand plaisir.

Bonsoir Françoise, bonsoir à toutes et à tous

Vous trouverez paroles et musique de la "canchon dormoire" (le p'tit
quinquin) à l'adresse
http://www.cafougnette.com/quinquin/quinquin_chant.pdf
Cordialement
Bruno PETIT





------------------------------

Message: 14
Date: Sat, 19 Mar 2005 13:10:00 -0500
From: jacques leplet <jackleplet[at]videotron.ca>
Subject: [Gennpdc] [59]Flines lez Raches
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <003001c52cae$ddb70d20$65ad5046[at]acer7500>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

Bonsoir,
Je recherche tous renseignements sur les + de DUTILLEU Thérèse et son époux BLERVAQUE Germain tous les deux + av 1751lors du mariage de leur fille Marie Paque.
Je vous remercie pour toute aide
Papy Jacques du Québec

------------------------------

Message: 15
Date: Sat, 19 Mar 2005 19:30:37 +0100
From: "SORET Hervé" <ervey.soret[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [62] MINET MASURIER
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <010a01c52cb1$bf360830$0a01a8c0[at]Herv>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
reply-type=original

re bonjour à toutes et tous
Merci à Pierre et Christophe pour leur réponse qui a permit à mon
correspondant de "revoir" son ascendance et corrigé ses données.

Dans la série MINET j'ai relevé
L'an mil sept cent cinquante quatre et le vingt et un avril , je curé
soussigné ay baptisé une fille née aujourdhuy vers sept heures du matin du
légitime mariage de Philippe Masurier ,voiturier, et de marie jeanne Minet
son épouse de cette paroisse; les parein et mareine ont eté andré Masurier
oncle de l'enfant et marie anne minet tante de l'enfant tous deux de cette
paroisse, ils luy ont imposé le nom de Marie Jeanne Antoinette et signé avec
nous. La marque de André Masurier .La marque de Marie anne minet
Pour moi elle est marié avec TROLLE en 1782 ET peut être + en 23
/12/1829.
Cependant on me la donne marié à RENAULT Jean Marie (fils de Antoine
Pierre et de DEMILLY M.A.Françoise) lors de la naissance de Marie Anne
Claudine le 11/01/1781 à Desvres.
Ne serait ce pas plutôt Madeleine Antoinette née 06/10/1756 ? MAIS celle
ci serait marié (peut être remariée) avec Augustin DESFONTAINES.
Je n'ai pas ce mariage 1782 , je l'avais vu à l'époque mais sans importance
à ce moment de mes re cherches....
j'ai une autre MASURIER Marie Françoise Jacqueline en avril 1754 , MAIS,
de Antoine et de Marie Jacqueline (DUMENOIS) ? Je ne sais pas lire le nom.
par. Jacques POULAIN
mar .Demoiselle Anne Françoise Antoinette MONTEWÏS
L'acte juste avant celui de marie Jeanne Antoinette.
quelque chose me semble "clocher" dans le mariage RENAULT X MAZURIER .
merci à ceux qui pourront m'aider.
Je sais beaucoup de MAIS ......
Cordialement
SORET Hervé




------------------------------

Message: 16
Date: Sat, 19 Mar 2005 19:37:57 +0100
From: "SORET Hervé" <ervey.soret[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [62] MARIE X MASURIER
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <011001c52cb2$c578b430$0a01a8c0[at]Herv>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
reply-type=original

re bonsoir à toutes et tous
le 29eme octobre 1720 louis marié et mariane masurier tous deux a marier de
cette paroisse apres trois bans faite aux prones des messes ? paroissales
par trois differents jours de dimanche on estés sans aucun empechement ni
opposition, fiancailles faites et autres ceremonies prescrites par leglise
observées ,ont contractée mariage, et receu la benediction nuptiale de moy
curé soussigné,en présence de" tous"? parens et amis,pareillement avec nous
soussigné. marque de louis .marque de marie anne masurier .M.de Pierre marié
pére de louis. signe Louis co...........signe langaigne ? et Louis ? MASE ??

Qui à vu cet acte et pourrais me donner les témoins que je ne sais
déchiffrer.

je suis "mauvais" en écriture ancienne

Cordialement

SORET Hervé 57230




------------------------------

Message: 17
Date: Sat, 19 Mar 2005 19:45:41 +0100
From: "paulette schacht" <paulette.schacht[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [62] GUERLET St Pierre les Calais
To: "gennpdc" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <014401c52cb3$da50e570$cf2367d5[at]mamypo2>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Bonsoir
Mon sosa 25 est Geneviève Julie GUERLET née le 28/7/1813 à St pierre les Calais de Louis et Geneviève LECOCQ .
Si quelqu'un a des renseignements sur ces derniers il me rendrait un grand service.
Merci d'avance pour votre aide
Cordialement
P.Schacht
Le Havre
C.R.G.F.A. adh.795
A.GP adh. 3943

------------------------------

Message: 18
Date: Sat, 19 Mar 2005 21:16:47 +0100
From: "Paul POVOAS" <papovoas[at]nordnet.fr>
Subject: Re: [Gennpdc] [div]le ptit quinquin
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <001b01c52cc0$94f60020$0202a8c0[at]PAUL>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
reply-type=original

Bonsoir à tous,
Juste un petit mot pour dire que dans le hall de la mairie de Lille est
présentée ces jours ci une exposition consacrée à Alexandre Desrousseaux,
célèbre chansonnier lillois, qui n'est autre que l'auteur et compositeur du
"P'tit Quinquin". La statue du square Foch à Lille, mettant à l'honneur le
"P'tit quinquin" a subi un "lifting" remarquable.
De plus, notre ami Serge Fremaux, archiviste de la ville de Lille, est un
grand spécialiste des chansonniers.

A bientôt et bonnes recherches
Paul Povoas
www.genealo.net




----- Original Message -----
From: "Françoise Vermeulen" <rolefr-vermeulen[at]club-internet.fr>
To: "gennpdc" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Sent: Saturday, March 19, 2005 2:27 PM
Subject: [Gennpdc] [div]le ptit quinquin


> Je suis native de Lille et souhaite mettre en couverture de ma généalogie
> la chanson célèbre du ptit quinquin, que ma grand mère me
> chantait.(paroles
> et musique)
> Malheureusement, depuis Grenoble, ce n'est pas facile à trouver.
> Si un colistier avait la gentillesse de me scaner la partition, cela me
> ferait grand plaisir.
> D'avance je l'en remercie
> Françoise
>
>




------------------------------

Message: 19
Date: Sat, 19 Mar 2005 20:17:18 +0100
From: "Françoise Vermeulen" <rolefr-vermeulen[at]club-internet.fr>
Subject: [Gennpdc] [div] le ptit quinquin
To: "gennpdc" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <007b01c52cb9$94357370$4a672cd5[at]franmlbl1rp19i>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Je tiens à remercier très sincèrement tous les colistiers qui onr répondu à
mon appel concernant la partition du ptitt quinquin.
Cette chanson me rappelle tellement de souvenirs. Elle sera en bonne place
en couverture de ma généalogie.
Amitiés à tous.
Françoise



------------------------------

Message: 20
Date: Sun, 20 Mar 2005 01:45:28 EST
From: Pajog[at]aol.com
Subject: [gennpdc][59] traduction d'acte
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <12d.58a01042.2f6e7608[at]aol.com>
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"

bonjour a tous
je recherche une personne qui pourrait me traduire un acte que je viens de
recevoir de la commune de renaix en belgique
merci d'avance
amicalement
patrice


------------------------------

Message: 21
Date: Sun, 20 Mar 2005 10:24:31 +0100
From: "Jean Frutsaert" <j.frutsaert[at]skynet.be>
Subject: Re: [gennpdc][59] traduction d'acte
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <004301c52d2e$9f53ec30$2e96c850[at]PC2>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Patrice,

Je puis vous aider pour une traduction flamand-français. Vous pouvez me l'envoyer à mon adresse électronique ci-dessous.
Bien à vous.

Je[at]n Fruts[at]ert
j.frutsaert[at]skynet.be
----- Message d'origine -----
De : Pajog[at]aol.com
À : gennpdc[at]gennpdc.net
Envoyé : dimanche 20 mars 2005 07:45
Objet : [gennpdc][59] traduction d'acte


bonjour a tous
je recherche une personne qui pourrait me traduire un acte que je viens de
recevoir de la commune de renaix en belgique
merci d'avance
amicalement
patrice


------------------------------

Message: 22
Date: Sun, 20 Mar 2005 09:43:35 +0100
From: "Jacqueline Abadie" <jacq.abadie[at]wanadoo.fr>
Subject: Re: [Gennpdc] [59]Flines lez Raches
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <003001c52d28$e76fe920$0ad4a80a[at]Jacqueline>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
reply-type=original

Bonjour,

DUTILLOEUX Marie Thérèse inh. le 3/8/1745 à 40 ans, épouse de BLERVACQUE
Germain. En présence de son mari. (celui pourrait être dcd après 1760, mes
relevés couvrant la période 1711-1760)

Cordialement.
J. Abadie

----- Original Message -----
From: "jacques leplet" <jackleplet[at]videotron.ca>
To: <gennpdc[at]gennpdc.net>
Sent: Saturday, March 19, 2005 7:10 PM
Subject: [Gennpdc] [59]Flines lez Raches


Bonsoir,
Je recherche tous renseignements sur les + de DUTILLEU Thérèse et son époux
BLERVAQUE Germain tous les deux + av 1751lors du mariage de leur fille
Marie Paque.
Je vous remercie pour toute aide
Papy Jacques du Québec




------------------------------

Message: 23
Date: Sun, 20 Mar 2005 11:14:08 +0100
From: "Marc Aubreby" <m.aubreby[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [59] CABY x DURUTH a Douai
To: "_GenNPdC" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <001f01c52d35$8dbda5e0$0c03a8c0[at]nom5e4uqtfwvpw>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Bonjour,
Je recherche tous éléments sur le couple Jean Baptiste CABY époux de Jeanne Marguerite DURUTH (ou DURUTTE), parents de:
- Maurand Joseph CABY, maître batelier à Douai, né vers 1729 à Douai Saint-Nicolas, époux à Douai Saint-Jacques le 5 juin 1753 de Marie Thérèse Joseph LEFEBVRE et le 8 février 1757 de Marie Joseph LORTIAU;
- Jean Philippe CABY, compagnon batelier à Douai, époux de Angélique QUINZEBILLE, parents à Douai Saint-Jacques de Rosalie Rose (1760-1763), Jean Baptiste Joseph (1762-1763), Jean Baptiste Fleury Joseph (1764-), Adrien Thomas Joseph (1766-1836), Thérèse Toussaint Joseph
- Jeanne Louise CABY, épouse à Douai Saint-Jacques le 6 juillet 1756 de François Joseph QUINZEBILLE;
- Anasthasie CABY
Y aurait-il des éléments dans le répertoire des bateliers du Nord, et si oui, dans quel fascicule.
Marc d'Aubreby

------------------------------

Message: 24
Date: Sun, 20 Mar 2005 11:14:19 +0100
From: "Marc Aubreby" <m.aubreby[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [59] BOULANGER x LEROY a Cambrai
To: "_GenNPdC" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <002301c52d35$944ce0b0$0c03a8c0[at]nom5e4uqtfwvpw>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Bonjour,
Je recherche tous éléments sur le couple Noël Joseph BOULANGER, marchand de coton à Cambrai, époux de Reine Victoire LEROY, parents le 9 octobre 1809 à Cambrai de Reine Constance Joseph BOULANGER, épouse de Adolphe Benjamin Joseph CABY.
Marc d'Aubreby

------------------------------

Message: 25
Date: Sun, 20 Mar 2005 09:04:27 +0100
From: "Michel Meganck" <michel.meganck[at]skynet.be>
Subject: RE: [gennpdc][59] traduction d'acte
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <DCEFLPHJGEHJMBHPFPJKOEOFCEAA.michel.meganck[at]skynet.be>
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"

D'accord pour la traduction.
Michel MEGANCK

-----Message d'origine-----
De : gennpdc-bounces[at]gennpdc.net [mailto:gennpdc-bounces[at]gennpdc.net]De
la part de Pajog[at]aol.com
Envoye : dimanche 20 mars 2005 7:45
A : gennpdc[at]gennpdc.net
Objet : [gennpdc][59] traduction d'acte


bonjour a tous
je recherche une personne qui pourrait me traduire un acte que je viens de
recevoir de la commune de renaix en belgique
merci d'avance
amicalement
patrice





------------------------------

Message: 26
Date: Sun, 20 Mar 2005 11:26:08 +0100
From: "Patrick BENOIT" <patrickbenoit80[at]wanadoo.fr>
Subject: Re: [Gennpdc] Re: [62] acte DUCHASTELLE x MOREL
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <000b01c52d37$3bdb34c0$5f4dfea9[at]amd2600>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Merci Didier pour ces infos trés détaillées
qui me permettent de remonter de 4 générations sur cette branche,
c'est énorme.
je n'y réponds qu'aujourd'hui, aprés une semaine de vacances...

- j'ai cru comprendre que "relict" signifiait "veuve", mais je ne vois
pas comment ce terme s'applique dans la citation suivante (3éme
générations) à une personne vivante...:
Marie Catherine BAYART demeurant au village de WITTERNESSE assistée
de Pierre François POHIER relict de Michelle Charlotte DAVIONS vivante
sa soeur, ......

- à la 7éme génération, je pense qu'il faut lire v1570 au lieu de
v1670, dans
105 DECROIX Jacqueline, ° v1670

- je n'arrive pas à interpréter entièrement les liens familiaux entre
les différentes personnes citées dans la NOTE
AD62 4E97/269 - folio 615 - 28/8/1721 - Mariage (aussi 4E97/276)
Marie Anne Joseph DAVIONS fille à marier de feu François et Marie
Catherine BAYART demeurant au village de WITTERNESSE assistée de
Pierre François POHIER relict de Michelle Charlotte DAVIONS vivante sa
soeur, Antoine BAYART vivant de ses biens demeurant au village
d'AMETTES son oncle maternel et Jacques Adrien POHIER jeune homme
demeurant au village de FERFAY son cousin, Pierre BAZIN laboureur à
Adinghem paroisse d'AMETTES et Marie Françoise BAYART sa femme icelle
sa tante maternelle (passé à NEDONCHEL).
pouvez-vous m'éclairer ?

- j'ai aussi un doute sur : "feux" Simon et Florent BLOQUET, leurs
frères "vivants" (à la 6éme génération...)

et bien sûr, si vous aviez, dans vos richesses, les traces d'autres
"descendants"
de Philippe Joseph DUCHASTELLE et Marie Bernardine DEGROSILLIER.....

êtes-vous descendant de cette branche ou d'une de celles citées dans
votre message ?

encore Merci
Patrick BENOIT
http://perso.wanadoo.fr/patrick.benoit/


----- Original Message -----
From: "Didier BOUQUET" <didier.bouquet[at]wanadoo.fr>
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Sent: Saturday, March 12, 2005 12:07 PM
Subject: [Gennpdc] Re: [62] acte DUCHASTELLE x MOREL




------------------------------

Message: 27
Date: Sun, 20 Mar 2005 11:53:20 +0100
From: "ericbron" <ericbron[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] Re: [62] acte DUCHASTELLE x MOREL
To: "Genealogie Nord Pas-de-Calais" <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <001501c52d3b$083923d0$404cc053[at]nomjxz6q3q4whd>
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
reply-type=original

> - je n'arrive pas à interpréter entièrement les liens familiaux entre
> les différentes personnes citées dans la NOTE
> AD62 4E97/269 - folio 615 - 28/8/1721 - Mariage (aussi 4E97/276)
> Marie Anne Joseph DAVIONS fille à marier de feu François et Marie
> Catherine BAYART demeurant au village de WITTERNESSE assistée de
> Pierre François POHIER relict de Michelle Charlotte DAVIONS vivante sa
> soeur, Antoine BAYART vivant de ses biens demeurant au village
> d'AMETTES son oncle maternel et Jacques Adrien POHIER jeune homme
> demeurant au village de FERFAY son cousin, Pierre BAZIN laboureur à
> Adinghem paroisse d'AMETTES et Marie Françoise BAYART sa femme icelle
> sa tante maternelle (passé à NEDONCHEL).
> pouvez-vous m'éclairer ?
>

bonjour,

Marie Anne DAVIONS et Michelle Charlotte DAVIONS sont soeurs, filles de feu
François et Marie Catherine BAYART
Michelle Charlotte DAVION épouse de François POHIER est décédée (relict de M
C DAVIONS vivante sa soeur = lire sa soeur de son vivant)
Antoine BAYART est frère de Marie Catherine BAYART (oncle de M A J DAVIONS)
Jacques Adrien POHIER est son cousin (= même grand parents que MAJ), très
certainement fils de Pierre François POHIER x M C DAVIONS
et les grand parents communs seraient François DAVIONS x M C BAYART ... à
vérifier
Marie Françoise BAYART (x Pierre BAZIN) est soeur de Marie Catherine BAYART
donc tante maternelle de M A J DAVIONS


bien cordailement

Eric





Fin de Lot Gennpdc, Vol 347, Parution 1