Digest 094 du 11 avril 2004 Options

[ablavoet]

Thèmes du jour:

1. [div] VAN DEN BOSSCHE (jehan.collas)
2. [62] DEBAS X PETIT en 1713 a Fauquembergues
(Micheldebas62[at]aol.com)
3. [div] livre "Farbus a travers les siecles" (sabater.daniele)
4. [59] BONTE SAUVAGE Saignhin en Weppes (didier.portois)
5. [Gennpdc][62] BLAIRE Nicolas X SAINT JEAN Martine
(Mazingarbe?) 17° siecle (Olivier Trou)
6. [59] CARION x HOMBERT - Crevecoeur / Cambrai (TIO03[at]aol.com)
7. [62] LAIGLE x VASSEUR avant 1819 Marquay (marie-louisemangeot)
8. [62] QUEHEN Jean X COULOMBEL Adrienne ( Bourthes le
1/3/1688) (Olivier Trou)
9. [div] VAN DEN BOSSCHE - > DE LA FORET (J-F.Baquet)
10. [59] MAEGHT x BART (Guy.Ammeloot)
11. [59] AMMELOOT X SOKEEL (Guy.Ammeloot)
12. [div] transformation patronyme VAN DEN BOSSCHE (Liliane)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 11 Apr 2004 10:35:42 +0200
From: "jehan.collas" <jehan.collas[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [div] VAN DEN BOSSCHE
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <273568915.20040411103542[at]gennpdc.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Bonjour à tous,
Je suis à la recherche d'un co-listier érudit de la langue et de l'histoire de la Flandres à qui je pourrais poser la qustion suivante
:
" Est-il possible, au XIV et XV ème siècle que des habitants des Flandres portant le nom de VANDENBOSSCHE arrivent dans la région de Saint OMER et transforment leur patronyme en DU FOREST ? La traduction de BOSSCHE étant je crois Forêt."
Espérant trouver une réponse positive à ce problème je vous souhaite à tous de joyeuses Pâques!
Cordi[at]lement
Jehan
Velaux le 11 avril 2004 09:00



------------------------------

Message: 2
Date: Sun, 11 Apr 2004 10:35:31 +0200
From: Micheldebas62[at]aol.com
Subject: [Gennpdc] [62] DEBAS X PETIT en 1713 a Fauquembergues
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <1451442159.20040411103531[at]gennpdc.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

[renseigner le titre/objet svp - merci - le modérateur]

Bonjour,

Je recherche l'ascendance de Gilles DEBAS , né à Béthonsart vers
1689 et marié à Marie Anne PETIT à Fauquembergues le 2 Juillet 1713 , et décédé le 30 Avril 1769 à Fauquembergues.

Merci si vous pouviez m'aider

Michel DEBAS.



------------------------------

Message: 3
Date: Sun, 11 Apr 2004 16:55:19 +0200
From: "sabater.daniele" <sabater.daniele[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [div] livre "Farbus a travers les siecles"
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <4610185859.20040411165519[at]gennpdc.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15

Bonjour à toutes et tous,
Je renouvelle une demande passée il y a déjà qq. mois ; auriez-vous connaissance d'un ouvrage, probablement publié à compte d'auteur par René Jacques et intitulé "FARBUS A TRAVERS LES SIECLES" ; dans cet ouvrage mention y est faite de plusieurs de mes ancêtres, alors ...
Merci d'avance Danièle

Mme SABATER-DELCOURT Danièle
24, rue Baleydier - BP 30042
95640 MARINES



------------------------------

Message: 4
Date: Sun, 11 Apr 2004 16:17:51 +0200
From: "didier.portois" <didier.portois[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [59] BONTE SAUVAGE Saignhin en Weppes
To: Généalogie Nord Pas-de-Calais<gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <000301c41fe3$28288d40$ab1a0c50[at]maisonatzs1yyd>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Bonjour à toutes et à tous

Je recherche tout renseignement, naissance, mariage, décès et ascendance si possible pour le couple Charles BONTE x SAUVAGE Jeanne catherine dont une fille Florentine mariée (CM du 17/9/1787 Allennes les Marais) à DORCHIES Germain Joseph Florentine a un frère Charles BONTE , Frederic BONTE est son oncle, Son tuteur est Charles Antoine LADEN son cousin issu de germain

merci de votre aide

dp



------------------------------

Message: 5
Date: Sun, 11 Apr 2004 18:25:49 +0200 (CEST)
From: Olivier Trou<otrou[at]yahoo.fr>
Subject: [Gennpdc][62] BLAIRE Nicolas X SAINT JEAN Martine
(Mazingarbe?) 17° siecle
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <20040411162549.45515.qmail[at]web12903.mail.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

Bonsoir,
Je recherche tous renseignements concernant ce couple qui a eu un fils : Jean vers 1664 à Mazingarbe.
Amicalement
Mireille AGP 3663








Yahoo! Mail : votre e-mail personnel et gratuit qui vous suit partout !
Créez votre Yahoo! Mail sur http://fr.benefits.yahoo.com/

Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo! Messenger !Téléchargez Yahoo! Messenger sur http://fr.messenger.yahoo.com

------------------------------

Message: 6
Date: Sun, 11 Apr 2004 12:45:10 EDT
From: TIO03[at]aol.com
Subject: [Gennpdc] [59] CARION x HOMBERT - Crevecoeur / Cambrai
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <111.30923971.2daad016[at]aol.com>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"

Bonjour,
Recherche : ascendances, dates o / x / + de CARION Théophile, son épouse HOMBERT Léonie Coralie + le 27.8.1882 à Crevecoeur sur Escaut remerciements et cordiales salutations - Guy leclercq 03210 Gipcy

------------------------------

Message: 7
Date: Sun, 11 Apr 2004 19:15:53 +0200
From: "marie-louisemangeot" <marie-louisemangeot[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [62] LAIGLE x VASSEUR avant 1819 Marquay
To: <gennpdc[at]gennpdc.net>
Message-ID: <001901c41fe8$aa985440$a957f951[at]2x8980j>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Bonsoir à tous
Je recherche le mariage avant 1819 à Marquay , probablement , de LAIGLE Antoine Joseph et VASSEUR Victoire .
Merci à qui me permettra d'avancer dans cette branche .
Cordialement
Marie-Louise AGP 3315



------------------------------

Message: 8
Date: Sun, 11 Apr 2004 23:52:04 +0200 (CEST)
From: Olivier Trou<otrou[at]yahoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [62] QUEHEN Jean X COULOMBEL Adrienne ( Bourthes
le 1/3/1688)
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <20040411215204.30361.qmail[at]web12904.mail.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

bonsoir,
Je suis intéressée par les enfants qu'a pu avoir ce couple. Jean Quehen est dcd le 23/11/1710 à Bimont.


=====
Amicalement
Mireille Ducatel Mailly AGP 3663 (Ile de France)






Yahoo! Mail : votre e-mail personnel et gratuit qui vous suit partout !
Créez votre Yahoo! Mail sur http://fr.benefits.yahoo.com/

Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo! Messenger !Téléchargez Yahoo! Messenger sur http://fr.messenger.yahoo.com

------------------------------

Message: 9
Date: Mon, 12 Apr 2004 08:35:07 +0200
From: "J-F.Baquet" <mail[at]baquet.org>
Subject: [Gennpdc] [div] VAN DEN BOSSCHE - > DE LA FORET
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <1669647590.20040412083507[at]gennpdc.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

[ne pas utiliser de lettres accentuées dans le titre/objet svp]

Bonjour,

C'est bien possible, personnellement j'ai des VAN TORRE devenus DE LA TOUR, la francisation fût à la mode à une certaine époque....

cordialement

Jean-François BAQUET - 59113 SECLIN
Pages généalogiques et freewares : http://www.baquet.org Responsable du site : http://www.crgfa.org




------------------------------

Message: 10
Date: Mon, 12 Apr 2004 08:35:29 +0200
From: "Guy.Ammeloot" <Guy.AMMELOOT[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [59] MAEGHT x BART
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <1247591924.20040412083529[at]gennpdc.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Bonjour,

Je recherche renseignements sur le couple MAEGHT henry ) vers 1868 (Lille ou environs) X BART °1874 Faumont +1958 Faumont x ?
et leur ascendance

Je vous remercie d'avance pour vos informations

Cordialement

Guy Ammeloot Guy.Ammeloot[at]wanadoo.fr
Loiret



------------------------------

Message: 11
Date: Mon, 12 Apr 2004 08:35:40 +0200
From: "Guy.Ammeloot" <Guy.AMMELOOT[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [59] AMMELOOT X SOKEEL
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <1988552884.20040412083540[at]gennpdc.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Bonjour,

Je recherche renseignements sur le couple AMMELOOT Michel Melchior ° vers 1740 + avant 1795 X SOKEEL Marie Jeanne + avant 1824 (Ochtezeele ?) ou environs et leur ascendance

Je vous remercie d'avance pour vos informations

Cordialement

Guy Ammeloot Guy.Ammeloot[at]wanadoo.fr
Loiret



------------------------------

Message: 12
Date: Mon, 12 Apr 2004 08:35:20 +0200
From: "Liliane" <liliane.haffreingue[at]wanadoo.fr>
Subject: [Gennpdc] [div] transformation patronyme VAN DEN BOSSCHE
To: gennpdc[at]gennpdc.net
Message-ID: <69582055.20040412083520[at]gennpdc.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

[ne pas citer inutilement svp]

Bonsoir à tous,
Bonsoir Jehan,

J'ai rencontré ce cas chez les verriers de Franche-Comté, originaires de la Forêt Noire ou de Suisse, que je retrouve dans mon ascendance. Les prêtres font subir des déformations parfois curieuses aux patronymes étrangers, rares et compliqués, aux prénoms qui ne figurent pas dans leur catalogue de Saints, et qu'ils ne connaissent pas. Les curés qui comprennent l'Allemand traduisent, d'autres abrègent. Ils écrivaient les noms comme ils entendaient ce qui pose problème quand on a à faire à des gens qui se déplaçaient beaucoup comme les verriers.
Pour n'en citer que quelques uns :
traduits
Guthmann = BONHOMME
Kern = CARRE < QUARRE
Muller = MEUNIER < MUNIER < MONNIER
Schmit = FAIVRE < FEVRE < LEFEVRE
Zuderkirche = DELEGLISE
Fischer = PECHEUR < PECHON
... d'autres sont plus ou moins francisés Robischung = ROBICHON Singer = SINGRE ....abrégés Fessmayer = Mayer les prénoms Ulrich devient Olrique, Urs un curé en fait un Ours et puis un autre lui substitue un Toussaint plus catholique Vérène devient Fresne puis Véronique Vite traduit en David bonne fin de week-end liliane haffreingue



Fin de Lot Gennpdc, Vol 8, Parution 1
*************************************