 qu'est-ce qu'une cramillye? |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Vocabulaire, Sources & Méthodologie
 04/01/2007 à 20:01
Message
#1
|
|
|
Novice  Groupe : Membre Messages : 12 Inscrit : 04/01/2007 Membre no 2 649 Logiciel: Heredis  |
Bonjour à tous
Lu dans un contrat de mariage de 1704, parmi les biens que l'épouse apporte, j'ai "... ensembles une cramillye, un pot au feu, un migneau à faire le pain, une cuvelle et un scieau à l'eau ...". Qui sait ce qu'est une cramillye? Merci à l'avance pour vos éclaircissements. Cordialement. Marc Maillot |
 |
|
|
05/01/2007 à 11:21
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Bienfaiteur Messages : 534 Inscrit : 21/10/2005 Lieu : Palaiseau (91) Membre no 417 Aide possible: lallaing - AD 91 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour à tous et bonne année
Je pense qu'une cramillye (cramail-cramélie...) est une crémaillère (Dictionnaire du moyen français- Larousse) M-Élisabeth |
|
|
|
|
01/02/2007 à 14:15
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 959 Inscrit : 15/01/2006 Lieu : JAUX (Oise) Membre no 982 Logiciel: Heredis |
Bonjour,
C'est exactement la traduction qu'en donnent Henri LORGE et Pierre DAUDRUY dans "Familles anciennes de l'Audomarois" Cordialement Françoise |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 27 04 2024 à 15:54 |