HALLENNE/HALENDRE X MARIEN, Région Lillers Options

[nmarien]

Bonjour à vous .
Je n'arrive pas à lire correctement le nom de l'époux de MARION ( MARIEN ) Maria, ° vers 1651 Lillers, + le 13/10/1710 à Lillers, Fille de Nicolas (1617-1679) et de LEGRAND Anne (1620-1688)
Les fiançailles et le mariage 5 MIR 516/1 pages gauche et droite 1037/1427 le 7/06 et le 1/07/1671 à Lillers.
A la lecture, ce pourrait être GALAND ou HALLANDO, difficile à lire, de Ham ( peut être Ham en Artois).
Naissance de leur fils Carolus ( à la lecture peut être CALONNE ) ° 2/11/1682 Lillers, 5 MIR 516/1 Page 711/1427 . Présents: Carolus HANOTTE et Nicolas ROUSSEL .
Je serais très heureux si vous pouviez m'aider.

Merci beaucoup. Je vous souhaite à vous toutes et tous une bonne journée.
Cordialement

Noël

[dlourme]

Bonjour Noël,

Il me semble que l'on peut, avec cet acte de baptême supplémentaire, avoir plus de certitude :

-baptême du 18 (et non) 28-4-1683 : le nom des parents, écrit par un rédacteur dont l'écriture est plus soignée, est certainement : HALENNE et MARIEN.

-Et pour la sépulture de leur fille, vous avez bien lu : HALENDRE et MARIEN.

Comme l'écrivait Didier, le nom MARIEN est hors de doute ; quant au père, il doit bien s'appelle HALENNE alias HALENDRE.
Ne vous étonnez pas du flottement : j'ai moi-même, dans les environs de Bailleul, une ancêtre dont le nom varie allégrement, à la même époque, entre ALLENDER / ALLENNES / HELLENNES / VAN ALENDERS / HALLENDER / HALLENDERS...

Il me semble donc probable que c'est un nom à consonance flamande : (H)ALLENDER, qui peut se réduire à (H)ALLENNE lorsque la fin du mot n'est pas prononcée vigoureusement (je suppose qu'en flamand on n'appuie pas sur les finales des mots - les flamandophones confirmeront ou infirmeront ma supposition).

Cordialement.

Damien

[nmarien]

Bonjour Noël,

Il me semble que l'on peut, avec cet acte de baptême supplémentaire, avoir plus de certitude :

-baptême du 18 (et non) 28-4-1683 : le nom des parents, écrit par un rédacteur dont l'écriture est plus soignée, est certainement : HALENNE et MARIEN.

-Et pour la sépulture de leur fille, vous avez bien lu : HALENDRE et MARIEN.

Comme l'écrivait Didier, le nom MARIEN est hors de doute ; quant au père, il doit bien s'appelle HALENNE alias HALENDRE.
Ne vous étonnez pas du flottement : j'ai moi-même, dans les environs de Bailleul, une ancêtre dont le nom varie allégrement, à la même époque, entre ALLENDER / ALLENNES / HELLENNES / VAN ALENDERS / HALLENDER / HALLENDERS...

Il me semble donc probable que c'est un nom à consonance flamande : (H)ALLENDER, qui peut se réduire à (H)ALLENNE lorsque la fin du mot n'est pas prononcée vigoureusement (je suppose qu'en flamand on n'appuie pas sur les finales des mots - les flamandophones confirmeront ou infirmeront ma supposition).

Cordialement.

Damien

--Bonjour Damiens et merci pour les précisions que tu apportes.
--J'ai pensé à HALENDRE suite à la lecture de l'acte de déçès de Maria fille.
--Par contre, je n'ai pas trouvé l'acte de déçés de Petrus HALENDRE à Lillers.
Amicalement
Bonne journée
Noël