 LIEVIN, Thiennes |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 27/08/2014 à 10:10
Message
#1
|
|
|
Plume d'Argent 2014, 2013 Plume de Bronze 2015  Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 2 660 Inscrit : 01/09/2011 Lieu : Haverskerque Membre no 13 897 Aide possible: Haverskerque Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à tous
J'aurai besoin d'un peu d'aide pour compléter ma lecture de l'acte de Dc de LIEVIN Margarita le 12 1 1682, 5 MI 036 R 026 page 3 à droite http://www.archivesdepartementales.lenord....4&lot_num=1 Merci à celles et ceux qui me répondront Cordialement Francis Ce message a été modifié par fdehaine - 27/08/2014 à 10:12. |
 |
|
|
27/08/2014 à 11:09
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 591 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 10 617 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Francis,
Je lis : 12a januari 1682 e vita migravit Margarita LIEVIN maritata stae matris ecclesia praemunita sacramentis. le 12/01/1682 la vie a quitté Marguerite LIEVIN maritata= marita, femme mariée. stae matris ecclesia praemunita sacramentis : doit se traduire par munie des sacrements de la Ste mère église. à confirmer par un latiniste confirmé. |
|
|
|
|
27/08/2014 à 11:20
Message
#3
|
|
|
Plume d'Argent 2014, 2013 Plume de Bronze 2015 Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 2 660 Inscrit : 01/09/2011 Lieu : Haverskerque Membre no 13 897 Aide possible: Haverskerque Logiciel: Aucun de précis |
Joël
Merci pour cette rapide lecture qui confirme le peu que j'en avais déduit Amicalement Francis |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 28 07 2025 à 13:39 |