 CARDON, steenwerck |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 16/01/2013 à 18:52
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 100 Inscrit : 17/06/2008 Lieu : coudekerque branche Membre no 8 165 Aide possible: dunkerque Logiciel: Le Généalogiste  |
Bonsoir à tous
CARDON pierre louis a étè baptisé le 21 1 1744 à steenwerck . Je n'arrive pas à comprendre sa date de naissance . Je vous remercie par avance de votre lecture . Cordialement M. PRAZ ref. ADN steenwerck 5 MI 032 R 052 page 813 |
 |
|
|
16/01/2013 à 19:19
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 4 224 Inscrit : 04/10/2005 Lieu : Paris Membre no 236 Logiciel: Heredis |
Bonsoir,
Je pense que vous avez lu comme moi : "né la passé à douze heures" sans que j'en comprenne la signification. Bien cordialement Marcelle |
|
|
|
|
16/01/2013 à 19:23
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 284 Inscrit : 31/10/2009 Lieu : TETEGHEM Membre no 11 301 Aide possible: FLANDRE MARITIME ET INTERIEURE Logiciel: GeneaTique |
Bonsoir à tous,
Tout comme Marcelle, je pense lire "la passé". Serait-ce le "jour passé" ou la "journée passée" ?? Les baptèmes intervenant assez rapidement après les naissances, cela pourrait être la bonne répônse. Cordialement, Ce message a été modifié par cverhaeghe - 16/01/2013 à 19:24. |
|
|
|
|
16/01/2013 à 19:27
Message
#4
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 591 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 10 617 Logiciel: Aucun de précis |
Bonsoir
Je pencherai pour la nuit passée. J’ai cherché la formule dans les autres baptêmes et ai trouvé « la nuit passée à douze heures » page 821, deuxième acte à gauche. |
|
|
|
|
17/01/2013 à 15:29
Message
#5
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 100 Inscrit : 17/06/2008 Lieu : coudekerque branche Membre no 8 165 Aide possible: dunkerque Logiciel: Le Généalogiste |
Citation (jbrismalin @ 16/01/2013 à 19:27)  Je pencherai pour la nuit passée. Bonjour J'aurais tendance à pencher pour cette solution ne pouvant etre "le jour d'hier" ou "aujourd'hui " comme sur les actes voisins . Merci |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 22 07 2025 à 17:49 |