IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> VLAMINCK x de PIERMONT, Bergues
mlemal
posté 31/03/2020 à 15:25
Message #1


Expert
******

Groupe : Animateur
Messages : 3 467
Inscrit : 22/09/2005
Lieu : 07140 Malbosc
Membre no 22
Logiciel: GeneWeb




Bonjour,
Je fais mes premiers pas en Flandre littorale. J'ai besoin d'aide pour la lecture d'un acte de sépulture à Bergues, paroisse Saint-Pierre. Bien sûr, je ne lis pas le flamand.Cet acte se trouve page 8/1093 du registre des sépultures de 1647 à 1772. L'acte se trouve sur la page de gauche en date du 13 octobre 1649 et concerne Pieter VLAMINCK, époux de Marie Thérèse de PIERMONT. J'aimerais qu'on me traduise l'ensemble de l'acte.
Merci de votre aide.


--------------------
Cordialement,
Michèle LEMAL
Animateur des forums Hainaut et Cambrésis
Go to the top of the page
 
+Quote Post
grommelaere
posté 01/04/2020 à 08:15
Message #2


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 2 040
Inscrit : 12/02/2007
Lieu : ESQUELBECQ
Membre no 3 062
Aide possible: Esquelbecq - Wormhout.....
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,

enterrement de Monsieur Pierre VLAMYNCK en grandes pompes et convoi. Il a été enterré dans le grand choeur.

cordialement


--------------------
Guy ROMMELAERE
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 25 11 2020 à 11:17