Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais _ Béthunois & Bruaysis (Bas-Artois) _ BEUGNET
Écrit par : ovanderhacgen 05/12/2017 à 12:42
Bonjour à toutes et à tous,
Je sollicite une aide à la lecture de l'acte de décès d'Antoine BEUGNET :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/ba213af2b497328c86e3f6312f6b6361
2ème acte à gauche
Sources
Décès: BMS Drouvin-le-Marais 5 MIR 278/1 1660-1896 p117
Il est dit "allié xxx Adrienne GUIO" et décédé d'"une fièvre chaude et maligne accompagné d'une xxx du tout xxx". Quelqu'un arrive à comprendre les xxx ?
Écrit par : dlourme 05/12/2017 à 15:34
Bonjour Olivier
L'acte est intéressant : il y a du détail !
Je crois lire ceci (tant qu'à faire, pour m'habituer à l'écriture, je transcris le tout)
"L'an seize cent nonant six le vingt et un de février, Antoine BEUGNET eagé de cinquant ans ou environ, ayant mené une vie comblée de vie (? sic) et d'exemple, allié avecq Adrienne GUIOT, at esté emporté par une fièvre chaude et maligne, accompagné d'une résignation du tout chrestienne, at esté inhumé dans le cimentière de l'église paroissiale de St-Pierre à Drouvin, à cinq à six pied de la chapelle de Ste-Anne, du costé du grand portail et de la sacristie de 8 à dix pied, après y avoir esté aporté avecq les cérémonies ordinaires de l'Église, ce que je certifie véritable."
Cordialement.
Damien
Écrit par : ovanderhacgen 05/12/2017 à 17:43
Bonsoir Damiens,
et merci beaucoup, j'étais loin du compte, je cherchais une pathologie médicale 
et pour "ayant mené une vie comblée de vie" je pense que c'est "de bien" en lieu et place de "de vie"
et pour "avecq", mais c'est bien-sûr ! Parfois je passe à coté de l'évidence !
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)