IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> BEUGNET, Drouvin-le-Marais
ovanderhacgen
posté 05/12/2017 à 12:42
Message #1


Plume de Bronze 2016, 2014
******

Groupe : Animateur
Messages : 2 510
Inscrit : 12/02/2014
Membre no 16 920
Logiciel: GeneWeb




Bonjour à toutes et à tous,

Je sollicite une aide à la lecture de l'acte de décès d'Antoine BEUGNET :

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...6e3f6312f6b6361

2ème acte à gauche

Sources
Décès: BMS Drouvin-le-Marais 5 MIR 278/1 1660-1896 p117


Il est dit "allié xxx Adrienne GUIO" et décédé d'"une fièvre chaude et maligne accompagné d'une xxx du tout xxx". Quelqu'un arrive à comprendre les xxx ?


--------------------
Cordialement,
Olivier
Animateur du forum Ternois.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dlourme
posté 05/12/2017 à 15:34
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 544
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Olivier

L'acte est intéressant : il y a du détail !
Je crois lire ceci (tant qu'à faire, pour m'habituer à l'écriture, je transcris le tout)

"L'an seize cent nonant six le vingt et un de février, Antoine BEUGNET eagé de cinquant ans ou environ, ayant mené une vie comblée de vie (? sic) et d'exemple, allié avecq Adrienne GUIOT, at esté emporté par une fièvre chaude et maligne, accompagné d'une résignation du tout chrestienne, at esté inhumé dans le cimentière de l'église paroissiale de St-Pierre à Drouvin, à cinq à six pied de la chapelle de Ste-Anne, du costé du grand portail et de la sacristie de 8 à dix pied, après y avoir esté aporté avecq les cérémonies ordinaires de l'Église, ce que je certifie véritable."

Cordialement.

Damien
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ovanderhacgen
posté 05/12/2017 à 17:43
Message #3


Plume de Bronze 2016, 2014
******

Groupe : Animateur
Messages : 2 510
Inscrit : 12/02/2014
Membre no 16 920
Logiciel: GeneWeb




Bonsoir Damiens,

et merci beaucoup, j'étais loin du compte, je cherchais une pathologie médicale biggrin.gif
et pour "ayant mené une vie comblée de vie" je pense que c'est "de bien" en lieu et place de "de vie"
et pour "avecq", mais c'est bien-sûr ! Parfois je passe à coté de l'évidence !


--------------------
Cordialement,
Olivier
Animateur du forum Ternois.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 22 04 2018 à 00:01