VERLYCK x DEBUYSER, Hazebrouck Hondeghem Options

[phouvenaghel]

Bonour

Voici une petite branche que j'aimerais voir grandir avec des dates ou des noms supplémentaires.


Louis VERLYCK +après 1806, Marié avec Marie Catherine DEBUYSER +avant 1806, dont

Joannes Josephus Benedict VERLYCK, né vers 1764, Hondeghem, décédé le 8 août 1806, Hazebrouck
Marié avec Marie Catherine Rosalie BECUWE, née vers 1773, dont

Philippus Jacobus Celsius VERLYCK, né le 13 avril 1799, Hazebrouck, décédé le 11 août 1868, Westouter ((IMG:style_emoticons/default/cool.gif)


Merci d'avance
Pascal

(IMG:style_emoticons/default/merci.png)

[jlherent]

voici ce que j'ai pu trouver via MICHELIN en tapant QUIEUVILLE (cette commune n'existant pas apparemment)
qu'en pensez vous !!

quieteville 14270
quiberville 76680
quineville 50310
querville 14270
je pencherai pour QUERVILLE ou QUINEVILLE

http://www.viamichelin.com/viamichelin/fra...r/Cartes-plans#

celui ci n'est pas mal non plus pour les recherches communes.

http://www.gencom.org/

[cwalker]

Bonjour à tous

Jean Louis et Pascal

Je pense que QUINVILLE est tout simplement HONDEGHEM

J'ai eu ce problème il y a quelques années. Mon aieul Dominic Winoc Joseph DENAES est dit "natif de Quinville" sur son acte de mariage, le 17 mai 1785 à Hazebrouck avec Angéline DELANGHE;

En réalité, il figure sur les BMS d'Hondeghem. ° 06 novembre 1762.

Quinville était sans doute un lieu-dit ou hameau ?

Cordialement
Colette Walker

[pdebreu]

Bonsoir

Quinville était sans doute un lieu-dit ou hameau ?

Non, Quinville EST l'équivalent francisé de "Hondeghem" : le village(?) du chien. "Hond" (= Hund en allemand) est le nom flamand, alors qu'en patois local chien se prononce "kien"

C'est Paul Povoas qui m'a récemment indiqué cette origine (je crois qu'on peut lui faire confiance), j'avoue que je n'avais pas fait le rapprochement. Il m'a par la même occasion signalé un autre cas dans la même région à partir du mot "tilleul" (linde en allemand) : Lynde = Tyl, Tille = Tillia dans les actes en latin

Bonne soirée

Pierre