BOONE x VERBIESE, Boeschepe Options

[jmdubreucq]

Bonjour à tous

En me basant sur la base de données de Michel Moulin, celle de Didier Verhaeghe et celle de Ghezibde j'ai trouvé les fiançailles de Gilles BOONE et Marie VERBIESE le 30 septembre 1690
1 Mi 314 R 002 p 145 / 444 https://archivesdepartementales.lenord.fr/a...25-6fb1a45b68df
Cependant le mariage aurait eu lieu le 4 novembre 1690, or je ne le trouve pas dans le registre ... (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

Dans le texte concernant les fiançailles je lis la présence d'un Ferdinand, de Catherine CAPPON veuve de ?
Le mariage serait-il évoqué - avec sa date - dans ce texte ?

Si vos yeux identifient d'autres mots, n'hésitez pas ! ... (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Merci de votre aide

Jean-Marie

[dlourme]

Bonjour Jean-Marie,

Dites-moi, il fait noir comme dans un four à Boeschepe !
Enfin, en chaussant mes lunettes infra-rouge et en transcrivant mot à mot, je crois que j'arrive à bien comprendre cet acte :

Anno Domini 1690 die 30 septembris contrax-
erunt sponsalia coram me et testibus
requisitis Gislenus BOONE et Maria
VERBIESES, testes erant Ferdinandus
PANNO, .e..in……. Catharina CAPPONS vidua
Petri VERBIESES, uterque de Boeschepe,
…… dominus Paulus VANDER …., sacella-
nus …………

Donc, les témoins sont Ferdinandus PANNO et Catharina CAPPONS veuve de petrus VVERBIESE, tous deux de Boeschepe.

Mais le fiancé ne se prénomme pas Gilles mais plutôt Guislain...
Seuls restent dans l'ombre : le qualificatif du premier témoin au nom si bizarre, et le patronyme du chapelain qui confère le baptême...

Quand au mariage, il se cache un peu plus loin (c'est vrai que le principe qui préside à l'ordre des actes de ce registre nous échappe un peu...) : vue 148, 1er acte.
Je fais alors le même exercice, en m’aidant quand même de l’acte qui suit :

Anno Domini 1690, die 4 novembris, ego infra-
scriptus rector ecclesiæ parochialis de Boeschepe,
per verba de presenti, tribus antenuptialibus
bannis proclamatis, conjunxi matrimonio in facie
Ecclesiæ, Gislenum BOONE filium Jacobi, et Mariam
VERBIESE ; testes erant Christianus BOONE,
Nicasius ROUSERE ( ?) et Catharina CAPPOEN.
Ita est.
N. DE NEUVILLE, pastor in Boeschepe.

Là, c'est le curé qui officie ; et je suis peu certain du patronyme du 2e témoin.

Amicalement.

Damien