SIROT X GRATIAN, Dunkerque Options

[pdruon]

Bonjour

Je suis à la recherche du mariage de SIROT Jacques et GRATIAN Thérèse.
Ils ont un fils Marie Louis Athanase né le 10 mai 1792 à Dunkerque.

Merci d'avance.

Patrice

[gdemey]

Bonjour,
Nouvellement inscrit sur votre forum, j'effectue avec mon épouse des recherches généalogiques la concernant. Mon épouse est née [XXX (moins de 100ans)
Nous avançons très rapidement, à ce jour, nous avons retrouvé plus de 70 de ces aïeux.
Dernièrement, en effectuant une recherche sur le site à partir d'un patronyme, je suis tombé sur 2 messages postés en 2011.
Une personne faisait référence à une date de mariage entre Sirot SIROT Jacques et Gratian GRATIAN Anne avec une précision concernant un enfant
né de cette union, Marie Louis Athanase. Ces 2 patronymes et ce prénom bien particulier ne m'étaient pas inconnus puisque Marie Louis Athanase est sosa 46 dans
l'arbre de mon épouse. J'ai été plus surpris par la réactivité de la personne qui a répondu au post de recherches et surtout à son contenu.
En effet, le patronyme Sirot SIROT est une variante et aurait été Ciran [/s CIRAN ](ou [s]Cirau CIRAU ?) et Anne GratianGRATIAN aurait eu
un 2ème prénom, Thérèse, que j'ai retrouvé sur d'autres actes.
Je précise que j'ai retrouvé l'acte de mariage de Jacques et Anne sur le site des archives du département du Nord.
Comment, par contre expliquer le changement de Ciran CIRAN ](ou Cirau CIRAU) en Sirot SIROT ?
Par avance merci pour votre aide et bien sur nous restons disposés à partager toutes nos infos.

Ce message a été modifié par dlarchet - 02/11/2018 à 19:12.

Raison de l'édition : rectification du titre et mise en majuscules des patronymes

[dlarchet]

bonsoir "gdemey" ou Ghislaine ?
Tout d'abord je vous souhaite la bienvenue sur ce forum, et suite aux diverses rectifications que je viens d'effectuer.. je vous invite à prendre connaissance de
Quelques conseils pour bien débuter sur les forums de GenNPdC vous y constaterez qu'il est nécessaire :
- de traiter d'un couple par sujet : le titre de l'intervention devant être strictement composé des deux patronymes (soit 3 ou 4 si remariages ...) du couple en question
- de toujours écrire les patronymes en majuscules et eux seulement,
- de ne pas ouvrir un second sujet portant sur un couple identique dès lors qu'il a déjà fait l'objet d'une discussion, ce qui est le cas puisque vous vous y référez, donc je vais rapidement regrouper les deux sujets dans le fil initial, ou vous trouverez cette réponse. c'est à dire https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=97465

Donc, pour l'instant votre question porte surtout sur le changement de CIRAN/CIRAU en SIROT - rectification après lecture de l'acte, le patronyme était écrit CYRAU .. pas d'explication généalogique du changement ! peut-être relevé par erreur en SIROT ???
je lis, pour ma part CYRAU et non CYRAN (voir le N de GRANTIAN pour comparer) Il ne faut pas méconnaître que les patronymes n'ont été fixés que dans la seconde moitié du 19° siècle avec l'apparition des livrets de famille... jusque là.. les scribes écrivaient ce qu'ils entendaient, et là je suppose que c'était CIRAU...
Quant à la présence de prénoms supplémentaires... même raisonnement, selon que la personne était appelée couramment par l'un ou l'autre prénom, vous retrouverez les mêmes différences dans les Recensements puisqu'il s'agit là de documents déclaratifs, sur indication orale.

Donc pour :

Comment, par contre expliquer le changement de Ciran CIRAN ](ou Cirau CIRAU) en Sirot SIROT ?

dites nous où et quand vous avez trouvé cette graphie différente,
Comment s'est écrit ce patronyme après 1788 (mariage) ou 1793(naissance)
Pour ce qui est de :

J'ai été plus surpris par la réactivité de la personne qui a répondu au post de recherches et surtout à son contenu

vous êtes sur un forum qui a plus de 20ans d'existence, les personnes qui répondent ont souvent elles même fait des relevés, des recherches, même si cela ne concernait pas leur famille... et c'est normal qu'elle réagissent rapidement aux questions pour lesquelles elles savent avoir ou savoir où trouver la réponse.
d'ailleurs le mariage SIROT X GRATIAN figure dans la page : http://www.gennpdc.net/releves

Voili voilà... n'hésitez pas à poser vos questions (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
bonne continuation

Raison de l'édition : en italiques, rectification après lecture de l'acte aux ADN