Citation (gdemey @ 02/11/2018 à 19:46)
bonsoir "gdemey" ou Ghislaine ?
Tout d'abord je vous souhaite la bienvenue sur ce forum, et suite aux diverses rectifications que je viens d'effectuer.. je vous invite à prendre connaissance de
Quelques conseils pour bien débuter sur les forums de GenNPdC vous y constaterez qu'il est nécessaire :
- de traiter d'un couple par sujet : le titre de l'intervention devant être strictement composé des deux patronymes (soit 3 ou 4 si remariages ...) du couple en question
- de toujours écrire les patronymes en majuscules et eux seulement,
- de ne pas ouvrir un second sujet portant sur un couple identique dès lors qu'il a déjà fait l'objet d'une discussion, ce qui est le cas puisque vous vous y référez, donc je vais rapidement regrouper les deux sujets dans le fil initial, ou vous trouverez cette réponse. c'est à dire
https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=97465Donc, pour l'instant votre question porte surtout sur le changement de CIRAN/CIRAU en SIROT -
rectification après lecture de l'acte, le patronyme était écrit CYRAU .. pas d'explication généalogique du changement ! peut-être relevé par erreur en SIROT ???
je lis, pour ma part CYRAU et non CYRAN (voir le N de GRANTIAN pour comparer) Il ne faut pas méconnaître que les patronymes n'ont été fixés que dans la seconde moitié du 19° siècle avec l'apparition des livrets de famille... jusque là.. les scribes écrivaient ce qu'ils entendaient, et là je suppose que c'était CIRAU...
Quant à la présence de prénoms supplémentaires... même raisonnement, selon que la personne était appelée couramment par l'un ou l'autre prénom, vous retrouverez les mêmes différences dans les Recensements puisqu'il s'agit là de documents déclaratifs, sur indication orale.
Donc pour :
Citation
Comment, par contre expliquer le changement de Ciran CIRAN ](ou Cirau CIRAU) en Sirot SIROT ?
dites nous où et quand vous avez trouvé cette graphie différente,
Comment s'est écrit ce patronyme après 1788 (mariage) ou 1793(naissance)
Pour ce qui est de :
Citation
J'ai été plus surpris par la réactivité de la personne qui a répondu au post de recherches et surtout à son contenu
vous êtes sur un forum qui a plus de 20ans d'existence, les personnes qui répondent ont souvent elles même fait des relevés, des recherches, même si cela ne concernait pas leur famille... et c'est normal qu'elle réagissent rapidement aux questions pour lesquelles elles savent avoir ou savoir où trouver la réponse.
d'ailleurs le mariage SIROT X GRATIAN figure dans la page :
http://www.gennpdc.net/relevesVoili voilà... n'hésitez pas à poser vos questions
bonne continuation