 DEKOYE (DUBECQUOY), Bailleul |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 13/09/2016 à 15:15
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à toutes et à tous,
Auriez-vous la gentillesse de me traduire l'acte de mariage de Jacques DUBUCQUOY et de Judocam LOOTEN du 23 juillet 1662 à Bailleul. Archives du Nord 1585/1692 , page 558, dernier acte sur la page de droite. D'avance, je vous remercie énormément. Cordialement Patricia |
 |
|
Réponse(s)
|
13/09/2016 à 17:32
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 3 039 Inscrit : 05/06/2009 Membre no 10 590 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Patricia, bonjour à tous,
Je mets le lien vers la page car d'autres avis seront utiles. http://www.archivesdepartementales.lenord....;index_in_visu= Je ne connais pas suffisamment le latin pour faire une traduction exacte mais c'est bien le 23 juillet 1662 le mariage de Jacques DE BUCQUOY de Steenwerck habitant Bailleul et Jossine LOOTEN bailleuloise témoins Jean PLU de Steenwerck et Pierre fils de Pierre ELL..? bailleulois. L'acte se termine par la signature du curé Cordialement Claudine |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pcolbaut DEKOYE (DUBECQUOY) 13/09/2016 à 15:15
dlourme Bonjour à tous.
Claudine, vous aviez bien tout co... 13/09/2016 à 18:57 pcolbaut Bonjour Claidine et Damien,
Un grand merci pour v... 14/09/2016 à 11:10 clombard Bonsoir Patricia,
Vous êtes arrivée à cet acte d... 14/09/2016 à 22:29
pcolbaut Bonjour Claudine,
Tout d'abord excusez-moi de... 10/10/2016 à 10:152 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 20 07 2025 à 14:15 |