 DUBOIS, Lynde |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 05/03/2015 à 11:37
Message
#1
|
|
|
Plume d'Argent 2014, 2013 Plume de Bronze 2015  Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 2 660 Inscrit : 01/09/2011 Lieu : Haverskerque Membre no 13 897 Aide possible: Haverskerque Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à tous
Bonjour j'ai besoin d'un peu d'aide pour la lecture de l'acte de Jeanne Françoise DUBOIS ° en Juin 1685 à Lynde dans l'espoir de connaitre ses parents Merci à la personne qui prendra le temps de me répondre Cordialement Francis 5 Mi 035 R 037 page 206, 2eme en haut à gauche http://www.archivesdepartementales.lenord....2&lot_num=1 |
 |
|
Réponse(s)
|
05/03/2015 à 15:19
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 429 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour.
Voici ce que je peux lire et traduire : Hac 2a junii 1685 baptisata est Joanna Francisca filia Jacobi DU BOIS et Jacobæ RAMS conjugum, susceptoribus Jacobo TEALS et Joanna Francisca GOVAERS uxore Caroli GUIS, omnibus hujus. Ce 2e de juin 1685 fut baptisée Jeanne Françoise fille de Jacques DU BOIS et de Jacqueline RAMS mariés, les parrain et marraine ayant été Jacques TEALS et Jeanne Françoise GOVAERS épouse de Charles GUIS, tous de cette (paroisse). Seul le nom du parrain me laisse un peu sceptique, mais je ne vois pas comment lire autrement. Cordialement. Damien |
|
|
|
Les messages de ce sujet
fdehaine DUBOIS 05/03/2015 à 11:37
pdebreu Bonjour à tous, bonjour Francis et Damien
Citatio... 06/03/2015 à 18:32
fdehaine Bonsoir Damien
Merci pour la lecture de cet acte ... 05/03/2015 à 18:53 fdehaine Bonsoir Pierre
Un grand Merci pour cette manne de ... 06/03/2015 à 20:012 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 27 06 2025 à 05:16 |