BOLLENGIER x BERTIN, Rexpoëde Options

[mlouf]

Bonjour à tous

et meilleurs voeux généalogiques pour cette année 2014

Jacques BOLLENGIER s'est marié le 11/6/1727 à Rexpoëde avec Pétronella BERTIN née le 16/1/1710 à Rexpoëde.

Je recherche la date et le lieu de naissance de Jacques ainsi que les dates et lieux de décès des deux époux. Ces dernières dates pourraient être sur Bambecques où sont nés deux de leurs enfants ou Rexpoëde où est né un autre.

Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider

Cordialement

Michel

[rvantorre]

bonjour Michel,

eh oui,seul le difficile apprentissage du flamand peut vous permettre de vérifier et corriger les erreurs lues sur internet ;
-commencer par le déchiffrage des lettres = paléographie ;
-ensuite vous trouverez une aide à la traduction (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ;
-faites Pitgam puis Pierre Stévenoot, celà vous donnera une "idée" et vous permettra de démarrer ; il y a 3 ans Pierre n'en savait pas plus que vous ;

Régine