SALOMEZ, Steenwerck Options

[fflament]

Bonjour à tous
Un lecteur de latin pourrait il me déchiffrer
l'acte de naissance de SALOMEZ Joseph né
le 08.08.1718 à Steenwerck qui se trouve
page 101 sur 5MI032R052
et le mariage des parents le 09.02.1712
sur la même bobine (je n'ai pas la page )
SALOMEZ x BILLAU ou BILLIAU
Remerciements anticipés
Cordialement
Fernand

Ce message a été modifié par fflament - 14/12/2013 à 11:06.

[jpdelaval]

bonjour,

pour le baptême:
anno dni millesimo septingentesimo decimo octavo die vero nona augusti ego infrascriptus baptisani Joseph filius jacobi salome et maria claire billau conjugum natum heri suscepere(*) nicolas stverlant et jeanne de lan..? de pan...?

* suscepere= porter au dessus, suspendre, désigne les parrain et marraine qui portent l'enfant sur les fonds baptismaux.
l'année du seigneur 1718 le 9 aout moi soussigné ai baptisé Joseph fils de Jacques Salome et Marie Claire Billau né hier parrain Nicolas Stverlant et marraine Jeanne DELAN..? DEPAN...?

pour les parrain et marraine a conforter avec les patronymes du secteur que je ne connais pas

je n'ai pas cherché le x merci de nous mettre le n° de page
cordialement