 [Résolu] RYCKEBOER, West Cappel |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 14/04/2013 à 12:00
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 714 Inscrit : 11/11/2008 Membre no 9 161 Logiciel: Heredis  |
Bonjour à toutes et tous,
RYCKEBOER Pétronille Thérèse a été baptisée en avril 1702 à West Cappel, 57/1072. Je n'arrive pas a lire le jour de l'acte ni celui de sa naissance. Je ne suis pas un expert. Quelqu'un peut il m'aider? Merci, Bernard. |
 |
|
Réponse(s)
|
28/04/2013 à 10:54
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 714 Inscrit : 11/11/2008 Membre no 9 161 Logiciel: Heredis |
Bonjour à toutes et tous,
Une petite traduction s'impose pour moi, pour la naissance de RYCKEBOERS Pétronille Thérèse. L'acte de baptême est du 18 avril 1702 à West-Cappel, mais la naissance, je n'arrive pas à traduire. Si l'un d'entre vous a quelques instants à y consacrés, merci d'avance. L'acte se trouve page 57/1072 sur West Cappel. En même temps si vous pouviez me donner la traduction de : HERI Merci, Bernard. Ce message a été modifié par bbaudelle - 28/04/2013 à 10:57. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
bbaudelle [Résolu] RYCKEBOER 14/04/2013 à 12:00
elaforce Citation (bbaudelle @ 14/04/2013 à 13:00)... 14/04/2013 à 14:28 bbaudelle Bonjour Erik,
Un grand merci pour cette réponse.
... 16/04/2013 à 11:34 cvantours Bonjour Bernard, à toutes et à tous.
" Année... 28/04/2013 à 11:16 bbaudelle Bonsoir Christian,
Un grand merci.
Cordialement,... 02/05/2013 à 17:13
dlarchet Bonjour,
Compte tenu de la question, de la répons... 10/05/2013 à 15:402 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 07 11 2025 à 23:38 |