 VANDAMME x WOETS, Arnèke |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 03/03/2013 à 16:24
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 369 Inscrit : 21/05/2006 Lieu : Miramas en Provence Membre no 1 543 Aide possible: aide dans le 13 et 54 Logiciel: GeneaTique  |
Bonjour
J'ai déposé en galerie Paléographie 2 actes Michel VANDAMME x Jacqueline Woets à Arnèque pour déchiffrage Merci pour tout renseignement Raymond |
 |
|
Réponse(s)
|
04/03/2013 à 07:41
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonjour toutes et tous,
5 bien cinq Jacoba COUSYN nées à Lederzeele pour la période ; -seule Jacoba née le 19.04.1671 me semble convenir ; -avec en prime un texte traduit du flamand qui confirme : AM Dunkerque Le 17 mars 1722 Relief pour Sr Michel VANDAMME Sr Michel VANDAMME de la Cour de Cassel, et Delle JacquemineWOETS fia du Sr Philippe et de Marie COUSYN, déclare relever, tant sur lui que sur sa dite épouse, un fief de 2 mesures nommé « Borregrand », lequel a succédé au comparant à cause de son épouse par le trépas de Delle Marie Antoinette van der COLME fia Jean, hérité de la dite COUSYN leur mère vve du S r VANDERCOLME en secondes noces, la dite Delle Marie Antoinette van der COLME en mariage avec le Sr Charles ANDRIES lesquels n'ont pas eu denfants, lequel fief doit au Seigneur, à chaque changement ou mutation, 10 livres pour mutation, promettant aussy de servir de rapport dans le temps, selon la coutume, ….. ; -'k zyn vlaeming en preuze van te zyn ; A priori, ce site est francophone et il n'y a aucune obligation pour nos lecteurs à connaître une autre langue à priori toute la Flandre parlait flamand jusque 1950 et écrivait flamand dans les actes jusque au moins 1820 ; chacun en pense ce qu'il veut, mais il est impossible de nier les faits ; merci à Marie Rose pour les dates de naissance des enfants du couple ; Régine Régine |
|
|
|
Les messages de ce sujet
rmartin VANDAMME x WOETS 03/03/2013 à 16:24
rvantorre bonjour Raymond,
.../...
-le texte est e... 03/03/2013 à 16:43 ebrongniart Bonjour Raymond,
Citation (rmartin @ 03/03/20... 03/03/2013 à 17:54 rmartin bonsoir
Merci à tous les deux
Le premier acte semb... 03/03/2013 à 19:05
ebrongniart Rebonsoir Raymond,
Citation (rmartin @ 03/03/... 03/03/2013 à 19:37
rvantorre svp ArnèCKE
merci pour tous ceux qui habitent les ... 03/03/2013 à 20:08 ebrongniart Citation (rvantorre @ 03/03/2013 à 20:08)... 03/03/2013 à 21:27 rvantorre bonsoir Eric,
-je me moque de la plume,
-mais j... 03/03/2013 à 21:57 jmdubreucq Bonsoir
Citation (rvantorre @ 03/03/2013 à 2... 03/03/2013 à 23:06 rvantorre bonsoir,
ce sera la dernière fois ce dimanche ; ... 03/03/2013 à 22:19 ebrongniart Bonjour Régine, bonjour Raymond,
Citation (rvantor... 04/03/2013 à 08:50 mrbertagna Bonsoir à tous,
enfants dudit couple VANDAMME X WO... 03/03/2013 à 22:49 rmartin bonne nuit
Arnèke - Wikipédia dit
Arnèke (en néerl... 04/03/2013 à 00:00 rvantorre bonsoir,
je viens de relire...; c'est bien l... 04/03/2013 à 21:46 ebrongniart Bonsoir Régine, bonsoir à tous
Citation (rvantorre... 05/03/2013 à 20:18 rmartin enfant unique issu 1er x
VANDAMME Micheline o 26... 05/03/2013 à 22:46 pballot Bonjour à tous,
ayant depouille Arneke ,le terme v... 06/03/2013 à 11:40 rvantorre bonjour toutes et tous,
celà s'éclaircit :
... 06/03/2013 à 11:51 rvantorre re ...bonjour,
le dossier est classé : tout est d... 06/03/2013 à 12:19 rvantorre bonsoir,
ante mortem pourrait vouloir dire :
(c... 06/03/2013 à 20:202 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 16 05 2025 à 22:03 |