 VANDAMME x WOETS, Arnèke |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 03/03/2013 à 16:24
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 369 Inscrit : 21/05/2006 Lieu : Miramas en Provence Membre no 1 543 Aide possible: aide dans le 13 et 54 Logiciel: GeneaTique  |
Bonjour
J'ai déposé en galerie Paléographie 2 actes Michel VANDAMME x Jacqueline Woets à Arnèque pour déchiffrage Merci pour tout renseignement Raymond |
 |
|
Réponse(s)
|
03/03/2013 à 17:54
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 485 Inscrit : 08/11/2006 Membre no 2 311 Logiciel: Heredis |
Bonjour Raymond,
Citation (rmartin @ 03/03/2013 à 16:24)  J'ai déposé en galerie Paléographie 2 actes Michel VANDAMME x Jacqueline Woets à Arnèque pour déchiffrage voilà les transcriptions que j'en fait :hac 28 ejusdem mensis et Anni, habita dispensaones Romana scriptum assuntatis juxerunt spoalia et contraxerunt matrimonium eodem die coram ma infraSto Michael Van damme Ballinus de Angest et Jacoba woets testibus Joanne Malefaict et frances Ysart Hac 16 mensis octobris Anni 1686 coram me infraSt junxert matrimonio contractis antea de morc Sponsalibus in parochia de Leederszeele Baillibnus noster nomine michael Vandamme et Jacoba Woets testibus Carolo de Wynter et Andrea de huyghe le jour pourrait être le 26, le premier chiffre est difficile à lire C'est la première fois que je lis cette tournure "antea de morc", je ne sais pas ce que ça peut bien vouloir dire, si j'ai bien lu ; ante = en face de , devant Cordialement Eric Ce message a été modifié par ebrongniart - 03/03/2013 à 19:40. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
rmartin VANDAMME x WOETS 03/03/2013 à 16:24
rvantorre bonjour Raymond,
.../...
-le texte est e... 03/03/2013 à 16:43 rmartin bonsoir
Merci à tous les deux
Le premier acte semb... 03/03/2013 à 19:05
ebrongniart Rebonsoir Raymond,
Citation (rmartin @ 03/03/... 03/03/2013 à 19:37
rvantorre svp ArnèCKE
merci pour tous ceux qui habitent les ... 03/03/2013 à 20:08 ebrongniart Citation (rvantorre @ 03/03/2013 à 20:08)... 03/03/2013 à 21:27 rvantorre bonsoir Eric,
-je me moque de la plume,
-mais j... 03/03/2013 à 21:57 jmdubreucq Bonsoir
Citation (rvantorre @ 03/03/2013 à 2... 03/03/2013 à 23:06 rvantorre bonsoir,
ce sera la dernière fois ce dimanche ; ... 03/03/2013 à 22:19 ebrongniart Bonjour Régine, bonjour Raymond,
Citation (rvantor... 04/03/2013 à 08:50 mrbertagna Bonsoir à tous,
enfants dudit couple VANDAMME X WO... 03/03/2013 à 22:49 rmartin bonne nuit
Arnèke - Wikipédia dit
Arnèke (en néerl... 04/03/2013 à 00:00 rvantorre bonjour toutes et tous,
5 bien cinq Jacoba COUSY... 04/03/2013 à 07:41 rvantorre bonsoir,
je viens de relire...; c'est bien l... 04/03/2013 à 21:46 ebrongniart Bonsoir Régine, bonsoir à tous
Citation (rvantorre... 05/03/2013 à 20:18 rmartin enfant unique issu 1er x
VANDAMME Micheline o 26... 05/03/2013 à 22:46 pballot Bonjour à tous,
ayant depouille Arneke ,le terme v... 06/03/2013 à 11:40 rvantorre bonjour toutes et tous,
celà s'éclaircit :
... 06/03/2013 à 11:51 rvantorre re ...bonjour,
le dossier est classé : tout est d... 06/03/2013 à 12:19 rvantorre bonsoir,
ante mortem pourrait vouloir dire :
(c... 06/03/2013 à 20:202 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 16 05 2025 à 22:49 |