DESWARTE, Rubrouck Options

[gthys]

Bonjour,

Je sollicite de l'aide pour le décriptage et la traduction de l'acvte de + de DESWARTE Antoine à Rubrouck le 28-5-1691 dont voici le lien:
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...94_3_388613.png
Merci d'avance
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...94_3_388613.png

Ce message a été modifié par bcrepel - 08/11/2012 à 18:37.

Raison de l'édition : la Galerie n'est pas prévue pour héberger les photos qui le sont déjà sur le site des AD59. Donner la cote du microfilm + n° de vue.

[jbrismalin]

Bonsoir Gaston,
Ne vous embêtez plus à mettre la photo en galerie pour les actes du Nord, mettez plutôt le lien vers le microfilm sur le site des AD avec la page.

C’est un enfant qui décède :
Décès le 28 mai 1691 vers six heures de l’après midi d’Antoine, fils posthume d’Antoine DESWARTE, âgé d’environ 15 mois.

vigesima octava may 1691 circa
horam sextam pomeridianam
obyt Anthonius f(ili)us posthumus
Anthonii DESWARTE quindecim?
circiter mensius? qd testor
H FLORISOONE