Bonjour,
Je sollicite de l'aide pour le décriptage et la traduction de l'acvte de + de DESWARTE Antoine à Rubrouck le 28-5-1691 dont voici le lien:
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...94_3_388613.png
Merci d'avance
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...94_3_388613.png
Version complète : DESWARTE
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure
Vu
Régine
Bonsoir Gaston,
Ne vous embêtez plus à mettre la photo en galerie pour les actes du Nord, mettez plutôt le lien vers le microfilm sur le site des AD avec la page.
C’est un enfant qui décède :
Décès le 28 mai 1691 vers six heures de l’après midi d’Antoine, fils posthume d’Antoine DESWARTE, âgé d’environ 15 mois.
vigesima octava may 1691 circa
horam sextam pomeridianam
obyt Anthonius f(ili)us posthumus
Anthonii DESWARTE quindecim?
circiter mensius? qd testor
H FLORISOONE
Ne vous embêtez plus à mettre la photo en galerie pour les actes du Nord, mettez plutôt le lien vers le microfilm sur le site des AD avec la page.
C’est un enfant qui décède :
Décès le 28 mai 1691 vers six heures de l’après midi d’Antoine, fils posthume d’Antoine DESWARTE, âgé d’environ 15 mois.
vigesima octava may 1691 circa
horam sextam pomeridianam
obyt Anthonius f(ili)us posthumus
Anthonii DESWARTE quindecim?
circiter mensius? qd testor
H FLORISOONE
Bonjour Gaston,
as tu regarde les tables de Rubrouck
+Antoine DESWARTE 28/05/1691 age environ 15 mois fs Antoine decedé page 257/874
c'est peut etre le couple Antoine DESWAERTE et Christine CAMPAGNE x Rubrouck 25/11/1679 fianc 5 Nov
dernier enfant connu Rubrouck Jacques 1687
Cordialement Pierre BALLOT
as tu regarde les tables de Rubrouck
+Antoine DESWARTE 28/05/1691 age environ 15 mois fs Antoine decedé page 257/874
c'est peut etre le couple Antoine DESWAERTE et Christine CAMPAGNE x Rubrouck 25/11/1679 fianc 5 Nov
dernier enfant connu Rubrouck Jacques 1687
Cordialement Pierre BALLOT
Merci Joel c'est sympa
Bonjour Pierre,
Oui j'avais bien vu les tables mais j'avais un doute, car je n'ai pas trouvé dans les actes de Rubrouck ni la ° d'Antoine fils ni le + d'Antoine père alors que tous les autres enfants du couple DESWARTE CAMPAGNE sont nés à Rubrouck et que la mère Christine CAMPAGNE y est + en 1711
Oui j'avais bien vu les tables mais j'avais un doute, car je n'ai pas trouvé dans les actes de Rubrouck ni la ° d'Antoine fils ni le + d'Antoine père alors que tous les autres enfants du couple DESWARTE CAMPAGNE sont nés à Rubrouck et que la mère Christine CAMPAGNE y est + en 1711
Bonsoir Gaston:
pour completer suite des jumeaux 1653 14 juillet Anthoine et Franccoise
Bernard DESWAERTE ,+03/04/1679 fs Antoine et Anne CAMPAGNE ,16,5 ans ;°Rubrouck 09/11/1655 page 16/466
descendance Anthoine et Christine (Chretienne )CAMPAGNE
JBpt DESWAERTE ,+13/03/1711 ,age de 22 ans ,° 1689 ,fs Antoine ,page 295/1289
Francois DESWAERTE ,+18/07/1706,fs Antoine ,page 283/1289
concernant Antoine +28/05/1691,age de 15 mois ,indique posthume ,(né apres la mort du père)
n'a pas etait enregistre dans les °
remarque dans les table des deces Rubrouck page 283/874 ligne precedente du deces Chretienne COMPAGNE ;
enfant non enregistre
Cordialement Pierre BALLOT
pour completer suite des jumeaux 1653 14 juillet Anthoine et Franccoise
Bernard DESWAERTE ,+03/04/1679 fs Antoine et Anne CAMPAGNE ,16,5 ans ;°Rubrouck 09/11/1655 page 16/466
descendance Anthoine et Christine (Chretienne )CAMPAGNE
JBpt DESWAERTE ,+13/03/1711 ,age de 22 ans ,° 1689 ,fs Antoine ,page 295/1289
Francois DESWAERTE ,+18/07/1706,fs Antoine ,page 283/1289
concernant Antoine +28/05/1691,age de 15 mois ,indique posthume ,(né apres la mort du père)
n'a pas etait enregistre dans les °
remarque dans les table des deces Rubrouck page 283/874 ligne precedente du deces Chretienne COMPAGNE ;
enfant non enregistre
Cordialement Pierre BALLOT
Bonjour à toutes et à tous.
x 15.04.1646 Rubrouck Antoine DE SWARTE et Anne CAMPAIGNES
T : François FERVAEL - Marie DE JONGHE
Enfants o Rubrouck :
22.3.1649 Catherine P Guillaume DAVEREN de Bollezeele M Catherine VERRONS
carence 1.10.1649 à 03.11.1652
puis ceux cités par Pierre
23.01.1658 Michel P Mathieu VAN GREVELINGHE M Michèle CAMPANIES
26.02.1660 Antoinette P Jean CAMPAINIES M Jeanne COUTTERS
x 15.04.1646 Rubrouck Antoine DE SWARTE et Anne CAMPAIGNES
T : François FERVAEL - Marie DE JONGHE
Enfants o Rubrouck :
22.3.1649 Catherine P Guillaume DAVEREN de Bollezeele M Catherine VERRONS
carence 1.10.1649 à 03.11.1652
puis ceux cités par Pierre
23.01.1658 Michel P Mathieu VAN GREVELINGHE M Michèle CAMPANIES
26.02.1660 Antoinette P Jean CAMPAINIES M Jeanne COUTTERS
Bonjour tout le monde,
Merci à Pierre et Christian pour la participation.
Je trouve étrange que pour ce même couple il y a 3 omissions à Rubrouck:
-° de Antoine(vers février 1690) et Jean-Baptiste (1689)
-+ Antoine père (entre mai 1689 et février 1690)
Ceci pourrait laisser supposer que ce couple s'est absenté de Rubrouck à partir de fin 1687 ( dernier enfant ° à Rubrouck: Jacques le 11-7-1687)pour y revenir avant le 28-5-1691 (+ d'Antoine) mais je n'ai rien trouvé dans les tables de Bollezeele, Zegers, Arnèke, Broxeele, Volck. Lederzeele
Merci à Pierre et Christian pour la participation.
Je trouve étrange que pour ce même couple il y a 3 omissions à Rubrouck:
-° de Antoine(vers février 1690) et Jean-Baptiste (1689)
-+ Antoine père (entre mai 1689 et février 1690)
Ceci pourrait laisser supposer que ce couple s'est absenté de Rubrouck à partir de fin 1687 ( dernier enfant ° à Rubrouck: Jacques le 11-7-1687)pour y revenir avant le 28-5-1691 (+ d'Antoine) mais je n'ai rien trouvé dans les tables de Bollezeele, Zegers, Arnèke, Broxeele, Volck. Lederzeele
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.