HERBER X BAUCOUR, région de Petite Synthe Options

[ghivin]

extrait du sujet HERBER X1 DEFEBURE X2 VANLEE X3 TUYTEN
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showtopic=109802
car il s'agit d'une nouvelle demande !

Merci pour ces renseignements qui complètent beaucoup et parfaitement mes renseignements sur cette branche.
Marie Jeanne TUYTEN , la troisième épouse de François Eustache HERBER, est née à Bissezeele.

Biensur maintenant que grâce à vous j'ai retrouvé le couple Eustache HERBER X Marie Françoise BAUCOUR, je me permets de vous demander si vous avez des renseignements sur eux (mariage, naissance ou ville d'origine).

Cordialement, Gérald

Ce message a été modifié par dlarchet - 15/09/2012 à 16:42.

Raison de l'édition : mention en violet pour division du sujet

[gdecreton]

Bonjour Gérald,

Il faut apprendre à lire le latin de cuisine utilisé pour la rédaction des BMS en flandre tant française que belge.
Vous pourriez pour vous y aider vous procurer un petit fascicule, reprenant les termes les plus couramment usités, commercialisé par le CRGFA à Bailleul.

Voici la transcription:
L'an 1712 le 26 mars contractèrent fiançailles devant les témoins Charles PICHON et François DEPREZ tous deux de notre paroisse, Eustache HERBER de la paroisse de Petite Synthe et Marie Françoise BEAUCOUR de cette paroisse.

L'an 1712 le 14 avril moi soussigné après trois bans ai marié Eustache HERBER de la paroisse de Petite Synthe et Marie Françoise BEAUCOUR de cette paroisse.
Furent témoins Pierre SOGHTEMAN et Adrien DOISSEN.
Jacques Henri MERLOT Prêtre.

Cordialement.
Gérard.

[dporeye]

Bonjour Gérard,

J'ai le Vade Mecum du généalogiste du Westhouck, parfois, ça aide. Moi, c'est l'écriture que me pose problème.
Danièle