BRICHE, Hondschoote Options

[mlouf]

Bonjour à tous

J'ai mis dans la galerie l'acte de mariage de Louis BRICHE qui a eu lieu le 23/2/1642 à Hondschoote.
Je suis incapable de le lire et donc de le traduire. Je n'y ai même pas reconnu le nom de l'époux.
L'image est à ce lien: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...190_3_38619.jpg, en zone paléographie

J'aimerai si quelqu'un est plus doué que moi en avoir la traduction ou au moins le nom de l'épouse et confirmation de celui de l'époux.

Merci d'avance

Cordialement

Michel

[mlouf]

Bonjour à tous

Je relance ce sujet n'ayant pas progressé depuis

Merci d'avance pour toute aide que vous pourriez m'apporter

Cordialement

Michel

[cverhaeghe]

Bonsoir à tous,

Ce mariage du 23/02 à Hondschoote a été précédé des fiançailles en date du 09/02/1642.
D'après ces deux actes, ont peut y déchiffré le matronyme BRICHE Louis aux fiançailles et BYCE au mariage.
Marié à Anne SAUDEE. (SAUSEE)
Ts : aux fiançailles, VOIET Jean et BRICHE Jacques
au mariage, BYCE Jacques et WALY Jean

Cordialement,

Ce message a été modifié par cverhaeghe - 19/06/2012 à 18:20.