 DENECKER x BEKAERT, Drincham |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 31/10/2011 à 10:19
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 350 Inscrit : 18/11/2008 Lieu : OLIVET (45) Membre no 9 218 Aide possible: http://genealogieleleu.free.fr Logiciel: Un autre logiciel  |
Bonjour,
J'ai quelques difficultés à déchiffrer un acte de mariage du 19/06/1715 à Drincham, 5 MI26 R032, (bas de la page 91 des archives numérisées). Je l'ai posté dans le forum, mais je me suis trompé en écrivant Loon au lieu de Drincham: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_3_226002.jpg Merci d'avance pour la traduction... Bernard Ce message a été modifié par beleleu - 31/10/2011 à 10:21. |
 |
|
Réponse(s)
|
31/10/2011 à 10:31
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 591 Inscrit : 12/06/2009 Membre no 10 617 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Bernard,
je lis ceci: lan mil sept cens et quinze le dix neuf de juin après la proclamation de trois bans de mariage sans opposition et de leur libre volonté je soussigné curé de drinchan a joint en mariage Loys de decker vefvier demt à drinchan agé de 49 ans et Marie Thérèse Beekart jeune fille demt à looberge âgé de vingt ans en p(re)sence des tesm(oin)s cy après signé avec moi Par contre je lis bien DE DECKER. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
beleleu DENECKER x BEKAERT 31/10/2011 à 10:19
beleleu Merci pour cette réponse rapide.
J'essaie de r... 31/10/2011 à 10:58
rvantorre bonjour,
-effectivement Joel a raison il ne faut... 31/10/2011 à 11:29 beleleu Citation (rvantorre @ 31/10/2011 à 12:29)... 05/11/2011 à 13:52 beleleu Bonjour,
Je peux fournir un plus de détails:
Pierr... 31/10/2011 à 14:02 jbrismalin Bonsoir Bernard,
Je lis SERPIETERS dans les trois... 05/11/2011 à 17:31 rvantorre bonsoir,
la question manque un peu de clarté ;
... 05/11/2011 à 18:31 beleleu Bonjour,
et merci pour toutes ces infos.
En fait, ... 06/11/2011 à 11:412 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 17 06 2025 à 04:48 |