Bonjour,
J'ai quelques difficultés à déchiffrer un acte de mariage du 19/06/1715 à Drincham, 5 MI26 R032, (bas de la page 91 des archives numérisées).
Je l'ai posté dans le forum, mais je me suis trompé en écrivant Loon au lieu de Drincham: http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...18_3_226002.jpg
Merci d'avance pour la traduction...
Bernard

Bonjour Bernard,
je lis ceci:

lan mil sept cens et quinze le dix neuf de
juin après la proclamation de trois bans de
mariage sans opposition et de leur libre
volonté je soussigné curé de drinchan a joint
en mariage Loys de decker vefvier demt
à drinchan agé de 49 ans et Marie Thérèse
Beekart jeune fille demt à looberge âgé
de vingt ans en p(re)sence des tesm(oin)s cy après
signé avec moi

Par contre je lis bien DE DECKER.

Merci pour cette réponse rapide.
J'essaie de remonter l'ascendance de Pierre DENECKER qui pourrait être né le 30/04/1716 à Drincham, dont l'age varie dans les actes, qui s'est marié 3 fois à Loon, la 2ème fois moins de 2 lois après le décès de son épouse, et la 3ème fois avec la soeur de son gendre ! Sacré bonhomme !
Je pense que ses parents pourraient être Louis DExECKER et Marie Thérèse BECKAERT...
Merci encore.
Bernard

bonjour,

-effectivement Joel a raison il ne faut pas confondre DEDECKER et DENECKER ...les 2 à Drincham !
-j'ai Pierre DENECKER + 1737 à Drincham né vers 1685 x1 LOYWYCK 1715 à Drincham x2 ZEGGERS sans précision ;
-LOYWYCK décède en 1730 à Drincham ...de 1730 à 1737 il y a place pour 2 mariages

Régine

Bonjour,
Je peux fournir un plus de détails:
Pierre DENECKER, Natif de Drincham
x 26/07/1746 Loon avec DARTOIS Marie Claire agée de 21ans (lui 26ans), témoin DENEKER Charles (oncle du marié) +20/02/1750
xx 14/04/1750 Loon avec CORNU Marie Cornille agée de 25ans (lui 35ans), remarié moins de 2 mois après la mort de son épouse !
xxx 15/10/1765 Loon avec HEAUW Marie Pétronille agée de 26ans, la soeur du mari de sa fille (lui "40ans ou environ") !
Fabuleux , non ?
Bien amicalement.

Bonjour, er merci pour les informations,
J'ai retrouvé la trace de Pierre DENECKER
x08/10/1715 Drincham LOYWYK Thérèsehabitant "Douez" (Douai ?)
xx04/05/1730 Looberghe ZEGGERS Anne
+18/08/1737 Drincham
C'est bien le même,mais:
30ans à son 1er mariage en 1715
33ans à son 2ème mariage en 1730
44ans à son décès en 1737... bizarre

J'ai un problème de décryptage du nom de sa mère, relevé dans différents actes:
http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...218_3_37621.jpg
"LEPRETRE" ? "LEPIETER" ? ???
Merci pour votre aide.
Bernard

Bonsoir Bernard,

Je lis SERPIETERS dans les trois premiers actes et CHARPIETER au mariage.

bonsoir,

la question manque un peu de clarté ;
pour répondre à Joel j'ai

1)DENECKER Charles fis de André né 1620 à Renescure et de VANDEWALLE x en 1654 à Looberghe ;

2)DENECKER Charles
x1vers 1680 avec WYPEERT dont 1 enfant ;
x2 GOENEUTE 1681 à Looberghe don t 2 enfants
x3 SERPIETERS Adrienne 1693 à Loon dont 7 enfants ;

3)[J'ai retrouvé la trace de Pierre DENECKER
x08/10/1715 Drincham LOYWYK Thérèsehabitant "Douez" (Douai ?)
xx04/05/1730 Looberghe ZEGGERS Anne]
celui là me semble fis de GOENEUTE ;

Régine

Bonjour,
et merci pour toutes ces infos.
En fait, j'ai 10 enfants de Charle, avec les 2 Philippe Jacques:
- Pierre Jean Cornil
- André X01/07/1706 THYS Petronille
- Marie Thérèse x20/08/1720 VAN CAPELLE Matthieu
- Charles X26/02/1726 DE WINTER Marie Françoise
(parrain au mariage de son neveu Pierre Jean Cornil)
- Anne Françoise x10/09/1722 VITSE Jacques de Pitgam
- Jean (parrain le 25/07/1723)
- François °2/04/1702
- Philippe Jacques °29/01/1704
- Philippe Jacques °08/09/1706
- Jacques °08/08/1710
Je continue mes recherches...
Bernard