 DERUDDER, Dunkerque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 14/05/2011 à 00:14
Message
#1
|
|
|
Débutant  Groupe : Membre Messages : 29 Inscrit : 12/04/2011 Lieu : Morlaix (29) Membre no 13 518 Logiciel: Heredis  |
Bonjour
Je sollicite votre aide pour déchiffrer le lieu de naissance de mon aïeule Marie Anne VERPLANCKE porté sur l'acte de naissance de son fils Jacques Lambert né le 16 septembre 1762. Je pense à Eringhem pour le lieu de naissance de Jacques DERUDDER le père et époux! Acte de naissance DERUDDER Jacques Lambert Merci de votre disponibilité Bien cordialement André Derudder |
 |
|
Réponse(s)
|
14/05/2011 à 07:23
Message
#2
|
|
|
Plume d'Argent 2009 Groupe : Animateur Messages : 23 705 Inscrit : 30/06/2006 Lieu : Nancy Membre no 1 682 Logiciel: Reunion |
Bonjour,
il est fort probable que les 2 communes/paroisses aient été mal orthographiées. Je lis "hercghem" pour celle du père et "hedecti...?" pour celle de la mère, mais on lit clairement "brughe" à la fin de la 3ème ligne. J'ai regardé une carte de Belgique autour de Bruges, et on trouve plusieurs villes/villages dont les noms ressemblent plus ou moins (Zerkegem, Erkegem, ...), je pense qu'il faudrait vous adresser à un forum belge où les habitués pourront peut-être trancher... Vincent |
|
|
|
Les messages de ce sujet
anderudder DERUDDER 14/05/2011 à 00:14
rvantorre bonjour,
sans problème Hereghem = version ancien... 14/05/2011 à 03:55 rvantorre bonjour,
je lis très certainement Hereghem = Eri... 14/05/2011 à 11:57 pmayeur Bonjour,
A la fin de la troisième ligne, il est éc... 14/05/2011 à 15:27 anderudder Merci pour votre aide efficace, je vais donc conti... 14/05/2011 à 23:48
grommelaere Le Franc de Bruges sur généawiki
Le Franc - ou ... 24/05/2011 à 06:47 anderudder Citation (grommelaere @ 24/05/2011 à 07:4... 24/05/2011 à 09:26 anderudder J'ai reçu des AM Dunkerque Les actes de baptêm... 05/09/2011 à 00:432 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 02 05 2025 à 09:45 |