JOETS x ODEUL, Arnèke Options

[rvantorre]

bonjour,

toujours pour une autre, je recherche :

JOETS Pierre Benoît né à Arnècke x ODEUL Marie Jacqueline née à Bollezeele ; il semble né vers 1740/1745 à Arnècke ;
-date de ° et filiation
-date de x si à Arnècke (pas à Bollezeele)

Régine

[rvantorre]

bonjour Tous et toutes,

je recherche

A)
les références du texte précédent cité par Guy Rommelaere ;

[Ecrit 15/06/2010 à 13:11
Bonjour à tous,

pour faire suite à la question suivante...

•Génération 1
•1 - Pierre Benoît JOETS 1743

•Génération 2
•2 - Jean Baptiste JOETS †1746
•3 - Marie Jeanne fa Philippe SASSEGHEER 1713-1746

•Génération 3
◦4 - Jean JOETS
◦5 - Catherine VERBRUGGHE
•6 - Philippe Joseph SASSEGHEER 1690-1750
•7 - Marie Anne VERBORGH †1713]

(IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/cool.gif)
je souhaiterais avoir les réf d'un contrat de x de janvier 1731 DURANEL x JOETS ;

-ceci afin de permettre la consultation d'actes dont nous n'avons que les signatures ;
-aussi jolies soient elles, les signatures n'établissent pas "la filiation" et les "clauses" du contrat, et le flamand est une langue accessible à tous ; expérimentez (Pierre STEVENOOT flamand) sur internet ;

Régine Vantorre

[grommelaere]

Bonjour à tous,

Le contrat de mariage de Jacques DURANEL et de Marie Pétronille JOETS est daté du 26 novembre 1731 . Il est à rechercher en II 80 - Me LAMBERT-

Si vous n'aviez pas l'aversion d'internet, vous y auriez retrouvé, ce renseignement ainsi que la filiation, le métier de l'impétrant, les témoins,...et la photo des signatures.
Ce faisant, vous auriez pu vérifier ensuite par vous même la véracité des éléments donnés et la qualité de ma traduction du flamand du Westhoek (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/rolleyes.gif) .

Ceci dit, je comprends bien que pour vous, comme pour beaucoup d'anciens, internet c'est un autre monde.