 VOLPOET, Eecke |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 13/12/2007 à 18:00
Message
#1
|
|
|
Novice  Groupe : Membre Messages : 8 Inscrit : 03/04/2007 Membre no 3 629 Aide possible: communiquer mes renseignements Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour ,
Y aurait-il un amateur éclairé qui puisse me donner la signification de mon patronyme: VOLPOET ? Pourrait-il y avoir une relation avec le nom VANDEN VOLPOT ? nom repéré dans une revue, peut-être éditée par l'association. Quelqu'un a-t il connaissance de cette revue? Merci |
 |
|
Réponse(s)
 13/12/2007 à 18:31
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 386 Inscrit : 03/10/2005 Lieu : LONGUENESSE Membre no 189 Aide possible: WULVERDINGHE MILLAM WATTEN Logiciel: Un autre logiciel |
Bonjour !!
Effectivement , en flamand , VAN DEN VOLPOET OU VOLPOET ou encore VOELPUT ou ...= la meme chose VAN , VAN DEN , VER = du , de le , des , Il faut penser phonétiquement , ne pas tenir compte de l orthographe tres variable selon le pretre d origine flamande ou non ... Mon père avait un voelput au fond de son champ (Régine , tu rectifierars l orthographe , c est comme les pretres , phonétique ..)c est un trou , mare désaffectée en général , ou les ménages jetaient leurs " encombrants" , indésirables et autres , ce n est pas glorieux , mais les ramassages n existaient pas ... Cordialement Therese |
|
|
|
|
14/10/2010 à 18:19
Message
#3
|
|
|
Novice Groupe : Membre Messages : 8 Inscrit : 03/04/2007 Membre no 3 629 Aide possible: communiquer mes renseignements Logiciel: Aucun de précis |
Citation (tcaron @ 13/12/2007 à 18:31)  Bonsoir et merci pour votre aide J'ai un peu progressé et je vous invite à regarder mon message du 11/10/2010 lvolpoet Merci encore |
|
|
|
Les messages de ce sujet
lvolpoet VOLPOET 13/12/2007 à 18:00
lvolpoet Citation (tcaron @ 13/12/2007 à 18:31)
... 14/10/2010 à 18:22
rvantorre bonsoir Thérèse :
'n vuulback, 't is la p... 13/12/2007 à 20:20 alachaud Bonsoir,
Van de Volpot = "du pot plein... 13/12/2007 à 21:29 lwyon Bonjour,
Pour modestement apporter qqs infos.
J... 14/12/2007 à 11:23 jfbaquet Bonjour,
En Artois, le nom s'est transformé e... 14/12/2007 à 22:03 lvolpoet Citation (lwyon @ 14/12/2007 à 11:23)
... 14/10/2010 à 18:14 rvantorre bonjour
poot a le sens de patte d'où patte sa... 15/12/2007 à 08:59 lvolpoet Citation (lvolpoet @ 13/12/2007 à 18:00) ... 11/10/2010 à 20:53 mderam Bonjour lvoelpoet,
à la lecture de votre sujet, i... 15/10/2010 à 09:42 lvolpoet Citation (mderam @ 15/10/2010 à 09:42) Bo... 16/10/2010 à 08:24 mderam Citation (lvolpoet @ 16/10/2010 à 09:24) ... 16/10/2010 à 10:012 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 19 07 2025 à 10:01 |