 MELSENS, Flandre |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 14/10/2010 à 16:19
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 72 Inscrit : 19/12/2007 Membre no 6 268 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour
J'ai téléchargé en galerie 3 actes en latin pour une aide à la traductio lien du 1er acte 24.06.1752 à Courtrai acte de naissance de Melsen Jean François http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...68_3_274158.jpg lien du 2ème acte 06.09.1754 à Courtrai acte de naissance de Melsen Jean Joseph http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...68_3_132720.jpg lien du 3ème acte 31.12.1756 à Courtrai acte de naissance de Melsen Jean Ludovic http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...6268_3_2659.jpg je vous remercie par avance de votre aide Cordialement Christiane |
 |
|
Réponse(s)
|
14/10/2010 à 16:35
Message
#2
|
|
|
Plume d'Or 2010, 2007, Argent 2011, Bronze 2012, 2009, 2008 Groupe : Membre + Messages : 9 494 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 558 Aide possible: Flandres et Audomarois Logiciel: GeneaTique |
bonjour,
1)vous débutez ? ce n'est pas grave, commencez par aligner les lettres telles qu'elles sont écrites, une à une, ligne par ligne, vos 3 textes sont très clairs, bien écrits, sans ratures ni bavures ; 2)ensuite essayez de traduire : 1) petit fascicule à 5 euros au CRGFA pas cher 2) un dico ......5 euros pas plus à Emmaus, ensuite seulement, nous vous aiderons : d'encre ; (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) tous les débutants passent par là avant de devenir anciens ; (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif) Régine |
|
|
|
Les messages de ce sujet
cfourcroy MELSENS 14/10/2010 à 16:19
vlecuyer Citation (rvantorre @ 14/10/2010 à 17:35)... 17/10/2010 à 23:29
jpdelaval bonjour,
Le 24 juin 1752 est né et le même jour à... 14/10/2010 à 17:23 cfourcroy Citation (jpdelaval @ 14/10/2010 à 18:23)... 15/10/2010 à 07:52 mlemal Bonsoir, Christine,
Voici pour le premier :
L... 14/10/2010 à 17:33 mlemal Re...
Pour le second, rien à redire à la traduct... 14/10/2010 à 17:49 mlemal Pour le troisième, je complète :
à quatre heures ... 14/10/2010 à 17:53 cfourcroy Citation (mlemal @ 14/10/2010 à 18:53) Po... 15/10/2010 à 07:53 bcrepel Bonjour,
Courtrai n'est pas dans le Nord Pas ... 14/10/2010 à 18:27 mlemal Euh ... excuse-moi, Bertrand,
j'ai vu le latin... 14/10/2010 à 21:33 cfourcroy Citation (bcrepel @ 14/10/2010 à 19:27) B... 15/10/2010 à 07:47 rvantorre re bonjour tous et toutes,
[Euh ... excuse-moi, ... 14/10/2010 à 21:56 jpdelaval Citation (rvantorre @ 14/10/2010 à 22:56)... 15/10/2010 à 15:19 rvantorre bonsoir,
Citation sacré Régine, décidément vous ... 15/10/2010 à 19:24 rvantorre Sacré Vincent, Bonjour,
[COUIC...]
Régine 18/10/2010 à 07:262 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 18 07 2025 à 10:32 |