CACHERA x BILLET, Wingles Options

[jmartinez]

Good Evening to all,

I am searching for the content of the marriage record Charles Louis CACHERA x Louisa BILLET, December 5, 1900, in Wingles
Any help would be apreciated,
Jessica



Please Jessica, don't forget to add the area we have to search this mariage in the subtitle. I've added for you but try to think to write it for the next time. Best regards.

Ce message a été modifié par paaubertin - 17/09/2010 à 02:01.

[cdubrulle]

Bonjour Jessica,
Below is the translation of the previous message from Roland:
Hello Jessica and Christiane,
You will find below the transcription of the marriage record of December 1900 in Wingles between CACHERA Charles Louis and BILLET Louisa.
Thank you Christiane for taking care of the translation for Jessica
I have a photocopy of the record.
Roland

Translation of the marriage record:
Record # 21 in the marriage register of the town of Wingles (Pas-de-Calais, France) for the year 1900
Marriage of CACHERA Charles Louis and BILLET Louisa Marguerite Joseph (both single)

In the year of 1900, on December 5 at 10:00 am in City Hall and before us, HERMAND Louis Joseph Mayor and Officer of Civil Records of the town of Wingles, arrondissement of Béthune, have appeared publicly:
CACHERA Charles Louis, 25 years old, coal miner, born in Lières on April 18, 1875 according to his birth record, and living in Wingles,
son of deceased CACHERA Jean Baptiste who died in Lières August 20, 1878, according to his death record
and living WARINGHEM Adolphine, 59 years old, housewife living in Wingles, here present and consenting to the marriage

and

BILLET Louisa Marguerite Joseph, 20 years and 9 months old, no occupation, born in Febvin-Palfart, arrondissement of St Omer on February 21, 1880 according to her birth record, daughter of deceased BILLET Louis, who died in Lens on February 20, 1886 according to his death record and Lady LASSALE Rosine, 56 years old, housewife living in Wingles, here present and consenting to the marriage.

The parties required us to proceed to the celebration of the marriage whose banns were posted at the door of the City Hall of Wingles on Sundays 18 and 25 of November at noon.

The future couple and their parents declared that no prenuptial contract has been signed.
We have asked the future spouses if they wanted to become husband and wife: each having answered separately and positively, we have declared that CACHERA Charles Louis and BILLET Louisa Marguerite are joined in marriage. The marriage has been recorded in the presence of the following witnesses:
CACHERA Jean Baptiste, 37 years old, coal miner living in Wingles, brother of the groom
CACHERA Pierre Joseph, 35 years old, coal miner living in Wingles, also brother of the groom
BILLET Victor, 32 years old, coal miner living in Wingles, brother of the bride.
BILLET Etienne, 30 years, coal miner living in Wingles, also brother of the bride

All parties, bride and groom and witnesses have signed the record after a reading, except the lady WARINGHEM who declared she does not know how to sign
Signatures: CACHERA, BILLET, Rosine LASALLE, BILLET Victor, BILLET Etienne, CACHERA PJ, CACHERA Jean Baptiste,
and HERMAND (the Mayor)
- - - - - - - - - - - - - - - - - --
Now Jessica, you have dates and location of births for bride and groom, the names of the parents, death dates of the fathers of bride and groom and age of the two mothers, and the names of two brothers on each side. This marriage record gives you a good push. (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Cheers
Christiane