GOVAER x CHAU?, Région de Watten Options

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous

Je recherche des informations (acte ou relevé) sur le mariage vers 1695-1700 de Baudouin GOVAER, échevin de Watten (décédé à Boëseghem le 4 mars 1747)

Dans cet acte de sépulture il est dit que le décès et l'enterrement ont eu lieu à Boëseghem, mais que le défunt est "ci-devant échevin de la paroisse de Watten et y demeurant, veuf de Marie Pétronille CHAU, et âgé d'environ 86 ans". Je pense qu'il s'agit en fait de Baudouin GOVAERE, né à Steenbecque le 30/04/1668, fils de Matthieu GOVAERE et Nicaisie MESSIAEN.

Je suis également intéressé par les actes notariés consécutifs à ce décès (peut-être à Saint Omer ?). Les témoins étant un beau-frère et un neveu il est possible en effet que le couple soit resté sans descendance, et dans ce cas la liste des héritiers m'intéresse fortement.

Merci d'avance. Cordialement

Pierre Debreu

Raison de l'édition : rectification du titre conformément aux consignes

[rvantorre]

bonjour tous,
voici le texte de cet acte en latin :
Die vigesima secunda septembris Anno domini 1690 infrascriptus Baptisavi Franciscum (ex ?) opecibus Bauduini GOVART conceptum a Cornelia Martina COLIN conjugatum Solutoram ex …..
eorum fornicatione nobis voce Causatis huius infantus patrem esse Diotuus Bauduinum ea dictit dicter Masturer ante et in partu det.Etiam nobis confesit ..affectione Obsteta..qua ex dictam Martinam Coram alÿs etiam interrogavit De patre presati infanti cum etdris Matina esser in pratis quier assenerant Et firmiter affirmevit se numquam Cum alio quam cum dicto Bauduino Negotium habuisse que omnia ……..indicavit dictum Bauduinum presati infantis esse patrem suceptores vero fuerunt Franciscus STEENSTRADT et Catharina BERTELOODT sic est ..supra

je n'ai pas réussi à tout lire (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/football.gif)
1)le curé a raturé marié et dit qu'elle est seule,
2)le curé dit de leur fornication,(à eux deux) c'est un péché,....il dit également mastuter
3)Baudouin est le père de cet enfant,
4)in pratis =....praetus = le pré......dans les prés
5)elle n'a jamais avec un autre que Baudouin fait "de commerce"
et il conclu Baudouin est le père de l'enfant ;

Régine