VERLYCK x DEBUYSER, Hazebrouck Hondeghem Options

[phouvenaghel]

Bonour

Voici une petite branche que j'aimerais voir grandir avec des dates ou des noms supplémentaires.


Louis VERLYCK +après 1806, Marié avec Marie Catherine DEBUYSER +avant 1806, dont

Joannes Josephus Benedict VERLYCK, né vers 1764, Hondeghem, décédé le 8 août 1806, Hazebrouck
Marié avec Marie Catherine Rosalie BECUWE, née vers 1773, dont

Philippus Jacobus Celsius VERLYCK, né le 13 avril 1799, Hazebrouck, décédé le 11 août 1868, Westouter ((IMG:style_emoticons/default/cool.gif)


Merci d'avance
Pascal

(IMG:style_emoticons/default/merci.png)

[phouvenaghel]

Bonjour

Peut-être suis-je très en retard pour vous répondre, mais "Quienville" est le nom francisé de HONDEGHEM, pendant la révolution.

Non pas trop en retard, la réponse a été donnée par Pierre DEBREU le 15 mais 2007 : (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/lol.gif)

Quinville EST l'équivalent francisé de "Hondeghem" : le village(?) du chien. "Hond" (= Hund en allemand) est le nom flamand, alors qu'en patois local chien se prononce "kien"

Est-ce que nous cousinons par les VERLYCK ?

Bonne journée
Pascal

Ce message a été modifié par phouvenaghel - 18/03/2009 à 06:38.