Baptême Marie DEBREU, Steenbecque Options

[pdebreu]

Bonjour

J'ai mis en galerie un acte : ici
pour lequel j'aimerais :

1 - une confirmation de la transcription et de la traduction que j'en ai faites

Eodem die bapta est maria fa [...] du breu
et catharina(e) coopmans coning. Suscep. mattheo
vandapel et joannee du breu nomine mariae [...]
ex Steenbeke

Le même jour a été baptisée Marie fille de Rémi du BREU
et Catherine COOPMANS, mariés. 'Portés sur les fonts' par Matthieu
VANDAPEL et Jeanne de BREU au nom de Marie ???
de Steenbecque

2 - je pense avoir le sens général de l'acte, car il respecte un modèle très classique. Je voudrais toutefois vérifier que j'ai bien compris le passage concernant la marraine

3 - quelqu'un peut-il llire (ou deviner) le nom de la marraine "officielle" ? Ayant lu plusieurs autres actes de cette année-là, je suis à peu près certain que la mention "de Steenbecque" s'applique aussi bien à la marraine qu'au parrain, et si la marraine avait été paroissienne d'un autre village cela aurait été précisé. Mais quel peut bien être ce patronyme ?

Merci d'avance et bonne journée.

Cordialement

Pierre

[ddebreu]

la première lettre ne peut etre qu'un B car on retrouve la meme calligraphie dans steenbecque. peut-etre BAECK

PS: j'ai en ma possession un arbre géné concernant la descendance de PIERRE LOUIS AUGUSTIN DEBREU X SOPHIE AUGUSTINE REINE PLANCKE 1850 avec la branche dévéloppée de leur 9ème enfant THEOPHILE ROMAIN DEBREU mais ce n'est pas la mienne, si ça interresse quelqu'un....

Dominique