SCHIPMAN x BLONDE, Arnèke Wormhout Saint Sylvestre Cappel Options

[therbaux]

bonjour à tous

ou a eu lieu le mariage ? de Louis SCHIPMAN 1673/1740 et Marie Pétronille BLONDé 1670/1745
tous deux décédés a WYLDER

WORMHOUT lieu ou est né un fils ou WYLDER ou ailleurs
existe t-il des listes de mariage pour ces 2 villes?
si vous savez je vous remercie à l'avance de ce que vous pouvez me communiquer
thebaux

Ce message a été modifié par mderam - 21/01/2011 à 19:42.

Raison de l'édition : adaptation du titre

[rvantorre]

bonjour,

[Les mentions marginales de cet acte m'intéressent énormément (il s'agit de mes ascendants en ligne directe), hélas la faible qualité de la copie à ma disposition ne me permet pas d'en lire la totalité.]


concernant les actes de Arnècke, il est clair que toutes les notes sur le registre ont été rajoutées après les actes par un généalogiste de l'époque, probablement par le curé van Kempen

van Kempen Charles 08/04/1687 à Bollezeele +20/04/1772 à Bollezeele à 85 ans ;

ces notes sont un + énorme en généalogies locales....; si vous ne savez pas les déchiffrez, allez les consulter aux AD de Lille ; pas d'autre réponse possible ; ou alors faites un dépouillement systématique ;
à un moment, ou vous faites confiance, ou vous vérifiez dans les textes, tout n'est pas sur internet et il y a avantage à appartenir à une association ;
Régine

[cschipman]

Bonjour,
Il n'est pas question de faire confiance ou pas, bien au contraire, je prends en considération ce que j'arrive à lire et ensuite à traduire à partir des actes, des microfilms ou des PN.
Si je ne sais pas déchiffrer, c'est que je n'arrive pas à lire ce qui est sur la PN
Si j'arrivais à lire, je saurais traduire.
Dans ce cas un dépouillement ne m'avancerait en rien.
Par ailleurs, je ne recherche pas sur internet.
José a bien voulu mettre en galerie cette PN, comme il le fait à chaque fois qu'il en a la possibilité et je tiens à le remercier.
Christiane SCHIPMAN