 AUVRAY x SCHELLE, Bergues |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 04/12/2007 à 20:20
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 503 Inscrit : 10/06/2007 Membre no 4 228 Aide possible: artois & flandres Logiciel: GeneaTique  |
Bonjour;
je recherche des renseignements sur le couple: Noble Sieur Charles Alexandre AUVRAY de La Tour, fils de Pierre et de Marie Jeanne LEPEZ, marié à Bergues Saint-Martin le 18/11/1711 avec Louise Françoise SCHELLE, veuve du Sr Louis Winnocq DE BAECQUE; les témoins étaient: le Sr Jean ARTHURE vice colonel de légion Dorrington et le Sr Michel Winnocq DAVID. Ont-ils établis un contrat de mariage? ont-ils eu des enfants? Yves. |
 |
|
Réponse(s)
|
21/12/2007 à 07:56
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 503 Inscrit : 10/06/2007 Membre no 4 228 Aide possible: artois & flandres Logiciel: GeneaTique |
Bonjour;
merci à vous deux José et Olivier; comme je le craignait, l'acte est en flamand, je vais devoir trouver quelqu'un pour le traduire, je vous ferais part de ce résultat. Bonne fêtes de fin d'année. à bientôt; l'an prochain, j'espère venir un jour à Bergues. Yves. |
|
|
|
|
21/12/2007 à 08:33
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 2 282 Inscrit : 03/10/2005 Lieu : Saint-Pol-sur-Mer (Nord) Membre no 181 Logiciel: Heredis |
Citation (ylemaire @ 21 décembre 2007 à 07:56)  Bonjour; merci à vous deux José et Olivier; comme je le craignait, l'acte est en flamand, je vais devoir trouver quelqu'un pour le traduire, je vous ferais part de ce résultat. Bonne fêtes de fin d'année. à bientôt; l'an prochain, j'espère venir un jour à Bergues. Yves. Re Pour la traduction, Olivier est la personne la plus qualifiée que je connaisse, il se fera un plaisir de traduire cet acte. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
ylemaire AUVRAY x SCHELLE 04/12/2007 à 20:20
ocoulon salut yves
je t'ai retrouvé ton cm
17/11/... 13/12/2007 à 17:48 ylemaire Merci Olivier;
rien sur leurs origines??
acte en f... 13/12/2007 à 20:44
jfichaux Citation (ylemaire @ 13 décembre 2007 à 20... 14/12/2007 à 07:26 ocoulon salut
yves je vais resortir l'acte jeudi pro... 14/12/2007 à 19:03 jfichaux Citation (ocoulon @ 14 décembre 2007 à 19... 14/12/2007 à 21:16 ocoulon salut
josé a fait les photos .
olivier 20/12/2007 à 18:21 jfichaux Bonjour à tous
Le CM est dans la galerie en 4 PN
... 21/12/2007 à 04:292 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 12 11 2025 à 02:28 |