SPANNEUT x COQUEMPOT, Quadypre Options

[svangrootenbruel...]

bonsoir

Marie Anne COQUEMPOT (ou COKEMPOT), née vers 1670 ou environ est veuve de Lambert SPANNEUT lorsqu'elle se remarie en 1695 à Ledringhem avec Jean STEVENOOT.

je ne retrouve pas son premier mariage, je n'ai pas d'information
peut être s'est-elle mariée une première fois à Quaedypre ?

je recherche des informations sur celle ci et plus généralement sur le nom COKEMPOT

merci d'avance

[rvantorre]

bonjour Didier, et bonjour à tous ceux qui ne comprennent pas,

je pense que c'est une des spécificités du CRGFA de travailler sur les textes flamands, je pense aussi que nous allons nous y mettre après le prochain CA pour le cas où tu serais des notres pour y travailler, et tu comprendras je pense lorsque je t'aurais dit qu'il y a 42 photos du même genre dans cette succession, paléographiées et traduites, références ADN J.466.196 ;
amitiés Régine


Photo 001.

Sterfhuÿse d’Heer Jan Bapte Stevenoot filius
Sieur Joannes geprocreert bÿ Marie Anne
Cocquenpot, overleden t’synne tyde
Voorschepen van Pitgam op den
15 septembre 1773 ende verdeels den
16 november ende volgende daegen
In den jaere 1773.

Maison mortuaire de Heer Jan Bapte STEVENOOT fils de
Sieur Jean, conçu avec Marie Anne
COCQUENPOT, décédé, en son temps
1er échevin de Pitgam, le
15 septembre 1773, et partage fait le
16 novembre et jours suivants
De l’an 1773.

Photo 002.
Staet inventaris ende veerdel van
alle het achtergelaeten goet
ende quaet bevouden ten
sterfhuÿse van d’Heer
Jan Baptiste filius Sieur Jan Bapte
Stevenoot geprocreert by Marie
Anne Cocquenpoot filia Jan
den soone Antoine filius Jan
die hy Jan geprocreert heeft
by Janneken filia -------
Bouden hebbende hy
Antoine de voornoemde Jan
geprocreert bÿ Anne filia
Floren Ghyseloo woort heeft
hy Jan Cocquenpot de
voornoemde Marie Anne
desen overleden moeder
geprocreert bÿ Clare filia Fiacre Bouchier zoone……

Etat, inventaire et partage de
Tous les biens délaissés
Et acquêts trouvés à
La maison mortuaire de Sieur
Jan Baptiste fils de Sieur Jan Baptiste
STEVENOOT, conçu par Marie
Anne COCQUEMPOT, fille de Jan
Fils d’Antoine, fils de Jan
Lequel Jan a conçu
Avec Janneken fille de….
BOUDEN, ayant lui Antoine le sus nommé Jan
Conçu avec Anne fille de
Floren GHYSELOO, le précédent
Jan COCQUENPOT la
Susnommée Marie Anne
(Cette mère décédée) conçue avec Claire fille de
Fiacre BOUCHIER, fils
Note : il y a contradiction entre cette page et la 1èredu texte, de même avec l’acte de °où il est dit Jean Baptiste fils de Jan.

photo 003/1
............. ende hÿ Fiacre
Boucher geprocreert bÿ
Jeanne filia Jan Coevoet
ende by Jan d’oude was
den soone--------
bÿ-------filia-----
Den woornoemde d’Heer Jan Bapte Stevenoot is overleden
op de prochie ende heerelichede
van Pitgam t’synnen tÿde
Voorschepen aldaer ende
Ceurbroeder op den 15en 7ber
1773 zaliger memorie
Laetende achter de naerschreven
blyvege ende hoirs synne kynderen
Die gemaekt woort ten versoucke

photo 003/2
Beleede ende op het te kennen geven van Jouffrauwe Marie Constantia filia Sieur Pieter Neut den soone Charles welcken Charles den voornoemde Pieter geprocreert heeft bÿ Janneken filia Nicaesen Cocquet ende hy Sieur Pieter heeft de voornoemde Jouffrauw Marie Constantia gewonnen t’synnen tweede huÿwelick bÿ de Eersaeme Marie Therese de dochter van Sieur Pieter Coppens fs Francois die hÿ Sr Pieter Coppens de voornoemde Marie Therese geprocreert heeft bÿ Pieternelle filia

...................et lui Fiacre
BOUCHER, conçu par
Jeanne fille de Jean COEVOET,
Et lui, Jan “l’ancien”était
Le fils de
Par …….fille……..
Le susnommé Sieur Jan Bapte fils, décédé
Dans la paroisse et Seigneurie
De Pitgam, en son temps
Premier échevin de ce lieu, et
Ceurfrère, le 15ème de septbre
1773 de sainte mémoire
Laissant la survivante ci-dessous,
Et ses enfants héritiers,
Ceci fait à la requête

Avouée, et selon les dires de :
*Damoiselle Marie Constance, fille de Sieur Pierre NEUT,
Fils de Charles, lequel Charles a conçu le sus nommé Pierre, avec
Janeken fille de Nicaise COCQUET, et lui Sieur Pierre a conçu la susnommée Damoiselle Marie Constance, en son deuxième mariage avec Dame Marie Thérèse,
La fille de Sieur Pierre COPPENS fils de François, lequel Sieur Pierre COPPENS a conçu la
Prénommée Marie Thérèse avec Pétronille, fille photo 003/1
............. ende hÿ Fiacre
Boucher geprocreert bÿ
Jeanne filia Jan Coevoet
ende by Jan d’oude was
den soone--------
bÿ-------filia-----
Den woornoemde d’Heer Jan Bapte Stevenoot is overleden
op de prochie ende heerelichede
van Pitgam t’synnen tÿde
Voorschepen aldaer ende
Ceurbroeder op den 15en 7ber
1773 zaliger memorie
Laetende achter de naerschreven
blyvege ende hoirs synne kynderen
Die gemaekt woort ten versoucke

photo 004/1
Sieur Guilliame Willaeÿ ;
Blÿvege ten desen sterfhe
In desen geassisteert met d’Heer
Sieur Charles Neut gerecht in d’een
Helft van allen het goet
Ende quaet deser ter eender
Voorts ten versoucke van Sieur
Jacobus Pouché woonemde
binnen desen prochie causa
uxoris als in huywelicke
hebbende de Eersaeme Marie Jeanne filia den voornoemde
d’Heer Jan bapte Stevenoot
geprocreet bÿ Marie Joanne Aernout, t’synnen eersten ende
t’haeren eersten huywelicke,
nogh ten versoucke
Ten versoucke van Sieur Joannes

photo 004/2
Franciscus de Meÿ woonnende
Op de prochie van Steene
Causa uxoris t’huywelick
Hebbende de Eersaeme Marie Pieternelle Stevenoot
Eygen suster van de voorgaende
*Item ten versoucke Sieur
Joannes Gabriel Stevenoot
Jougman t’syn selfs bÿ
Elde competent woonende
Ten sterfhuÿse eygen broeder
Van de voorgaende
*Ten versoucke van Sr Martinus
Ludovicus Stevenoot oock jougman t’sÿn selfs
By elde competent, eygen
Broeder van den voorgaende
*Ten versoucke van Valentinus....

Sieur Guillaume Willaey, survivante à cette maison mortuaire, assistée de Sieur Charles NEUT, de droit pour moitié de tous les biens et acquis d’une première part ;
*d’abord à la requête de Jacques Pouché demeurant dans cette paroisse « causa uxoris », lorsque ayant en mariage Damoiselle Marie Jeanne fille du susnommé Sieur Jean Baptiste Stevenoot, conçue avec Marie Jeanne Aernout, en son premier mariage (à elle) et en son premier mariage (à lui),
* à la requête de Sieur Jean François de Mey demeurant dans la paroisse de Steene, de part son mariage avec Damoiselle Marie Pétronille Stevenoot, la propre sœur de la précitée ;
*De même à la requête de Sieur Jean Gabriel Stevenoot jeune homme majeur, demeurant à la maison mortuaire, propre frère de la précitée ;
*A la requête de Sr Martin Louis Stevenoot également jeune homme majeur, propre frère du précédent ;
*A la requête de Valentin.....