bonsoir
Marie Anne COQUEMPOT (ou COKEMPOT), née vers 1670 ou environ est veuve de Lambert SPANNEUT lorsqu'elle se remarie en 1695 à Ledringhem avec Jean STEVENOOT.
je ne retrouve pas son premier mariage, je n'ai pas d'information
peut être s'est-elle mariée une première fois à Quaedypre ?
je recherche des informations sur celle ci et plus généralement sur le nom COKEMPOT
merci d'avance
Version complète : SPANNEUT x COQUEMPOT
bonjour,
j'ai travaillé 6 mois l'hiver dernier sur un acte en flamand de 80 pages, donnant l'ascendance de Marie Anne COKEMPOT ; peux tu contacter Pierre STEVENOOT en faisant STEVENOOT ou PITGAM sur internet, c'est le correspondant idéal pour te donner cet acte et la transcription que nous en avons faite, et pour retrouver avec toi le premier mariage, éventuellement prendre rendez vous à Bergues, ce qui est tout à fait possible....; puisque les fiançailles ont eu lieu à Quaedypre, il est probable que son 1er mari soit + à Quaedypre
amitiés Régine (nous avons déjà échangé)
Stévenoot Jean1
Fils de Stévenoot Nicolas. Premier enfant de Nicolas.
A sa naissance, son père était âgé de 35 ans.
Décédé le 04/03/1723 à Ledringhem 59
Né le 21/01/1665 à Ledringhem 59
Professions : Échevin
Il a épousé à l'âge de 30 ans, le 07/09/1695 à Ledringhem 59,
Cockempot Marie Anne, fille de Cockempot Jan, et de Bouchier Claire. Quatrième enfant de Jan et premier de Claire.
A sa naissance, son père était âgé de 54 ans.
5 enfants sont nés de cette union :
1. Stévenoot Pétronille
Née le 04/07/1696 à Ledringhem 59.
Marié avec Coolaert Mathieu
Marié le 05/02/1735 à Ledringhem 59 avec Vermeersch Jean
Décédée après 1736.
2. Stévenoot Marie Joanne
Née le 13/05/1697 à Ledringhem 59.
3. Stévenoot Marie Anne
Née le 26/02/1704 à Ledringhem 59.
Marié le 28/11/1725 à Ledringhem (59) avec Vitse Antoine
Décédée le 14/06/1783 à Bollezeele 59 à l'âge de 79 ans.
4. Stévenoot Jean Baptiste
Né le 23/12/1705 à Ledringhem 59.
Marié en 1730 à Pitgam 59, Contrat notaire Gilliodts le 16.09.1730 avec Aernoudts Marie Jeanne
Marié le 07/02/1758 à Pitgam 59 avec Neuts Marie Constance
Décédé le 15/09/1773 à Pitgam 59 à l'âge de 67 ans.
5. Stévenoot Marie Thérèse
Née le 23/04/1710 à Ledringhem 59.
Marié le 25/07/1730 à Ledringhem 59 avec Vullens Jean Baptiste
Marié le 17/07/1731 à Ledringhem 59 avec Blondé Pierre Jacques
Décédée après 1747.
1 Note Générale :
fiançailles le 28.05.1695. à Quaëdypre ;
j'ai travaillé 6 mois l'hiver dernier sur un acte en flamand de 80 pages, donnant l'ascendance de Marie Anne COKEMPOT ; peux tu contacter Pierre STEVENOOT en faisant STEVENOOT ou PITGAM sur internet, c'est le correspondant idéal pour te donner cet acte et la transcription que nous en avons faite, et pour retrouver avec toi le premier mariage, éventuellement prendre rendez vous à Bergues, ce qui est tout à fait possible....; puisque les fiançailles ont eu lieu à Quaedypre, il est probable que son 1er mari soit + à Quaedypre
amitiés Régine (nous avons déjà échangé)
Stévenoot Jean1
Fils de Stévenoot Nicolas. Premier enfant de Nicolas.
A sa naissance, son père était âgé de 35 ans.
Décédé le 04/03/1723 à Ledringhem 59
Né le 21/01/1665 à Ledringhem 59
Professions : Échevin
Il a épousé à l'âge de 30 ans, le 07/09/1695 à Ledringhem 59,
Cockempot Marie Anne, fille de Cockempot Jan, et de Bouchier Claire. Quatrième enfant de Jan et premier de Claire.
A sa naissance, son père était âgé de 54 ans.
5 enfants sont nés de cette union :
1. Stévenoot Pétronille
Née le 04/07/1696 à Ledringhem 59.
Marié avec Coolaert Mathieu
Marié le 05/02/1735 à Ledringhem 59 avec Vermeersch Jean
Décédée après 1736.
2. Stévenoot Marie Joanne
Née le 13/05/1697 à Ledringhem 59.
3. Stévenoot Marie Anne
Née le 26/02/1704 à Ledringhem 59.
Marié le 28/11/1725 à Ledringhem (59) avec Vitse Antoine
Décédée le 14/06/1783 à Bollezeele 59 à l'âge de 79 ans.
4. Stévenoot Jean Baptiste
Né le 23/12/1705 à Ledringhem 59.
Marié en 1730 à Pitgam 59, Contrat notaire Gilliodts le 16.09.1730 avec Aernoudts Marie Jeanne
Marié le 07/02/1758 à Pitgam 59 avec Neuts Marie Constance
Décédé le 15/09/1773 à Pitgam 59 à l'âge de 67 ans.
5. Stévenoot Marie Thérèse
Née le 23/04/1710 à Ledringhem 59.
Marié le 25/07/1730 à Ledringhem 59 avec Vullens Jean Baptiste
Marié le 17/07/1731 à Ledringhem 59 avec Blondé Pierre Jacques
Décédée après 1747.
1 Note Générale :
fiançailles le 28.05.1695. à Quaëdypre ;
re bonjour,
il semble bien d'après mon dossier que Lambert SPANNEUT n'ai pas eu d'enfant de Marie Anne COKEMPOT ;
pour qui travailles tu ? je n'ai pas changé je suis toujours directe : cherche aux ADN de Lille J 466.196 ; je viens de comprendre que TU peux faire celà tout SEUL ; Régine
il semble bien d'après mon dossier que Lambert SPANNEUT n'ai pas eu d'enfant de Marie Anne COKEMPOT ;
pour qui travailles tu ? je n'ai pas changé je suis toujours directe : cherche aux ADN de Lille J 466.196 ; je viens de comprendre que TU peux faire celà tout SEUL ; Régine
Bonjour
je ne connais pas d'enfants du couple SPANNEUT COQUEMPOT, mais je suis surtout intéressé par Marie Anne COQUEMPOT puisque descendant de son 2ème mariage avec STEVENOOT sur lequel je suis déjà parvenu à remonter.
Ma question porte donc sur Marie Anne COQUEMPOT.Je me permet donc de la reposer
Marie Anne COQUEMPOT (ou COKEMPOT), née vers 1670 ou environ est veuve de Lambert SPANNEUT lorsqu'elle se remarie en 1695 à Ledringhem avec Jean STEVENOOT.
je ne retrouve pas son premier mariage, je n'ai pas d'information
peut être s'est-elle mariée une première fois à Quaedypre ?
je recherche des informations sur celle ci et plus généralement sur le nom COKEMPOT
merci d'avance
je ne connais pas d'enfants du couple SPANNEUT COQUEMPOT, mais je suis surtout intéressé par Marie Anne COQUEMPOT puisque descendant de son 2ème mariage avec STEVENOOT sur lequel je suis déjà parvenu à remonter.
Ma question porte donc sur Marie Anne COQUEMPOT.Je me permet donc de la reposer
Marie Anne COQUEMPOT (ou COKEMPOT), née vers 1670 ou environ est veuve de Lambert SPANNEUT lorsqu'elle se remarie en 1695 à Ledringhem avec Jean STEVENOOT.
je ne retrouve pas son premier mariage, je n'ai pas d'information
peut être s'est-elle mariée une première fois à Quaedypre ?
je recherche des informations sur celle ci et plus généralement sur le nom COKEMPOT
merci d'avance
bonsoir
réf complètes aux AD de Lille [ADN de Lille J 466.196]
dans cet acte on parle effectivement d'un SPANNEUT
Régine
réf complètes aux AD de Lille [ADN de Lille J 466.196]
dans cet acte on parle effectivement d'un SPANNEUT
Régine
bonjour Monsieur
[réf complètes aux AD de Lille [ADN de Lille J 466.196]
si vous descendez de Marie Anne COQUEMPOT (ou COKEMPOT) toutes les informations sont dans l'acte en référence photographiable et traductible (80pages) à la réf citée ; il y a certainement un 1er x SPANNEUT peut etre à QUAEDYPRE que NOUS ne possédons pas , date evaluée de ce x 1690 ; il n'y a rien d'autre pour l'instant ;
Régine
[réf complètes aux AD de Lille [ADN de Lille J 466.196]
si vous descendez de Marie Anne COQUEMPOT (ou COKEMPOT) toutes les informations sont dans l'acte en référence photographiable et traductible (80pages) à la réf citée ; il y a certainement un 1er x SPANNEUT peut etre à QUAEDYPRE que NOUS ne possédons pas , date evaluée de ce x 1690 ; il n'y a rien d'autre pour l'instant ;
Régine
Bonjour,
On trouve à Quaedypre
B 20/01/1676
Marie anne COCKENPO
fa Jean (Journy, code INSEE 62478)
x Nicole ? pas précisé (Journy)
P = François LAPEERE M= Marie ROUSSEEL Quaedypre
Didier
On trouve à Quaedypre
B 20/01/1676
Marie anne COCKENPO
fa Jean (Journy, code INSEE 62478)
x Nicole ? pas précisé (Journy)
P = François LAPEERE M= Marie ROUSSEEL Quaedypre
Didier
bonjour Didier : ta réponse est précisément ce que donne Pierre STEVENOOT sur son site ; déjà donné dans l'acte que j'ai référencé ; origine Journy ; mère Nicole ? ...nous avons Claire, nom de famille et ascendance dans l'acte ; je ne sais pas encore ce que nous pouvons donner de plus à Mr Grootenbulle ; amitiés Régine
Je vous remercie Didier pour votre complément.
passez une agréable soirée.
la réponse de Didier est parfaite, je vous remercie Mme Gheluwe-Torre
Stéphane VANGROOTENBRUELLE
passez une agréable soirée.
Citation (rvantorre @ 27 août 2007 à 16:17) 
bonjour Didier : ta réponse est précisément ce que donne Pierre STEVENOOT sur son site ; déjà donné dans l'acte que j'ai référencé ; origine Journy ; mère Nicole ? ...nous avons Claire, nom de famille et ascendance dans l'acte ; je ne sais pas encore ce que nous pouvons donner de plus à Mr Grootenbulle ; amitiés Régine
la réponse de Didier est parfaite, je vous remercie Mme Gheluwe-Torre
Stéphane VANGROOTENBRUELLE
salut stephane
je m'appele olivier COULON
tel et prends rdv à bergues nous sommes une super bande de copains passionnés !
fait le déplacement au moins une fois mais
encore une fois! une mauvaise information fut donnée!!!!
tu ne peux pas consulter les originaux des registres de quaedypre à bergues car il n'y sont plus !!! re ... re.....re.... ils sont partis dans la nature !!!!! pas pour tout le monde !!!!! une photocopie existe depuis une dixaine d'année !!! mais seul un petit groupe la posséde chez eux .!!!!! et moi comme les autres nous n'en avons pas . heureusement qu'a l'epoque j'ai consulté l'original pour mon ascendance ! bref !:j'ai du faire vite !
je suis seulement passionné des archives de BERGUES depuis 23 années.
je t'ai trouvé ceci / si cela peux t'aider
maison mortuaire quaedypre ff 1470 f°24
acte en date du 18/11/1679
2 + sr jean KOCKEMPO +30/09/1679
3 clayse BOUCHIER
4 antoine KOCKEMPO
5 anne GRYSELOO
6 (fiacre)! BOUCHIER pour certain (pieter)
7 jehenne KOEVOETS
8 antoine KOCKEMPO
9 janneken
10 florent GRYSELOO
12 antoine BOUCHIER
14 jan KOEVOETS
salut olivier
je m'appele olivier COULON
tel et prends rdv à bergues nous sommes une super bande de copains passionnés !
fait le déplacement au moins une fois mais
encore une fois! une mauvaise information fut donnée!!!!
tu ne peux pas consulter les originaux des registres de quaedypre à bergues car il n'y sont plus !!! re ... re.....re.... ils sont partis dans la nature !!!!! pas pour tout le monde !!!!! une photocopie existe depuis une dixaine d'année !!! mais seul un petit groupe la posséde chez eux .!!!!! et moi comme les autres nous n'en avons pas . heureusement qu'a l'epoque j'ai consulté l'original pour mon ascendance ! bref !:j'ai du faire vite !
je suis seulement passionné des archives de BERGUES depuis 23 années.
je t'ai trouvé ceci / si cela peux t'aider
maison mortuaire quaedypre ff 1470 f°24
acte en date du 18/11/1679
2 + sr jean KOCKEMPO +30/09/1679
3 clayse BOUCHIER
4 antoine KOCKEMPO
5 anne GRYSELOO
6 (fiacre)! BOUCHIER pour certain (pieter)
7 jehenne KOEVOETS
8 antoine KOCKEMPO
9 janneken
10 florent GRYSELOO
12 antoine BOUCHIER
14 jan KOEVOETS
salut olivier
idem au document de Lille
6 Fiacre BOUCHIER
Régine
6 Fiacre BOUCHIER
Régine
Citation (ocoulon @ 27 août 2007 à 20:17)
olivier
Bonsoir
merci pour cette information, par contre cette filiation a-t-elle un rapport avec l'information communiquée par Didier VERHAEGHE plus haut dans ce fil
Citation
On trouve à Quaedypre
B 20/01/1676
Marie anne COCKENPO
fa Jean (Journy, code INSEE 62478)
x Nicole ? pas précisé (Journy)
P = François LAPEERE M= Marie ROUSSEEL Quaedypre
B 20/01/1676
Marie anne COCKENPO
fa Jean (Journy, code INSEE 62478)
x Nicole ? pas précisé (Journy)
P = François LAPEERE M= Marie ROUSSEEL Quaedypre
Nicole ? Clayse ?
est-ce le même Jean COCKEMPOT ?
Merci dans tous les cas pour les informations communiquées.
très bonne fin de dimanche à vous
SALUT
salut stephane oui c'est le meme prenom !
nicole / nicolaa en latin / clayse , coelkin , colyneken en flamand
pour info /
pour le n° 6 moi dans mon dépouillement j'ai lu , fiacre BOUCHIER . Et dans une table qui a etait faite des mm la personne a lu , pieter BOUCHIER . c'est pour cela que je t'ai mis les deux qui figurent sur la liste.
bonne reception
OLIVIER
salut stephane oui c'est le meme prenom !nicole / nicolaa en latin / clayse , coelkin , colyneken en flamand
pour info /
pour le n° 6 moi dans mon dépouillement j'ai lu , fiacre BOUCHIER . Et dans une table qui a etait faite des mm la personne a lu , pieter BOUCHIER . c'est pour cela que je t'ai mis les deux qui figurent sur la liste.
bonne reception
OLIVIER
bonjour, dans l'acte aux AD de Lille , il s'agit bien de Fiacre (vous pouvez vérifier) nous avons eu des hésitations ; St Fiacre patron des jardiniers ;
Régine
Régine
Bonjour,
trouvé sur site amgernez ascendance avec précisons complémentaires:
-------------------------------------------
Génération 1
1 Marie Anne COCKEMPOT, née le 20 janvier 1676, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE, décédée le 27 septembre 1751, Ledringhem,59470,Nord,,FRANCE (à l'âge de 75 ans). Parents: 2 et 3.
Génération 2
2 Jean COCKEMPOT, né en 1622, Journy,,Pas de Calais,,FRANCE, décédé le 30 septembre 1679, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE (à l'âge de 57 ans), de Journy cité ds F F 1170 fo 408 et 1473 fo 28 Quaedypre. Parents: 4 et 5.
... marié avec...
3 Clayse BOUCHIER, décédée le 27 avril 1712, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE, de Journy. Parents: 6 et 7.
... dont:
Marie Anne. , née le 20 janvier 1676, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE, décédée le 27 septembre 1751, Ledringhem,59470,Nord,,FRANCE (à l'âge de 75 ans)Voir 1.
Génération 3
4 Antoine COCKEMPOT, décédé après 1636, cité ds F F 1170 fo 408 et F F 1174 fo 11 Q. Parents: 8 et 9.
... marié avec...
5 Anne GRYSELOO, décédée après 1636. Parents: 10 et 11.
... dont:
Jean. , né en 1622, Journy,,Pas de Calais,,FRANCE, décédé le 30 septembre 1679, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE (à l'âge de 57 ans)Voir 2.
6 Thiare (Fiacre Sur le Testament ) BOUCHIER, décédé après 1633. Parents: 12 et 13.
... marié avec...
7 Jehenne COEVOET. Parents: 14 et 15.
... dont:
Clayse. , décédée le 27 avril 1712, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCEVoir 3.
Génération 4
8 Jan COCKEMPOT.
... marié avec...
9 Anne BOUDEN. Parents: 18 et 19.
... dont:
Antoine. , décédé après 1636Voir 4.
10 Florent GRYSELOO, décédé après 1636.
... marié avec...
11 Jeanne BAUDE, décédée avant 1636.
... dont:
Anne. , décédée après 1636Voir 5.
12 Antoine BOUCHIER. Parents: 24 et 25.
... marié avec...
13 ? ?.
... dont:
Thiare (Fiacre Sur le Testament ). , décédé après 1633Voir 6.
14 Jan COEVOET OU CONVOY, décédé après 1633, laboureur à Inghem / testament du 15/4/1636 acte 1 St Omer.
... marié avec...
15 ? ?.
... dont:
Jehenne COEVOET. Voir 7.
Génération 5
18 Florent BOUDEN.
... marié avec...
19 ? ?.
... dont:
Anne. Voir 9.
24 Nicolas BOUCHIER.
... marié avec...
25 ? ?.
... dont:
Antoine. Voir 12.
----------------
Didier
trouvé sur site amgernez ascendance avec précisons complémentaires:
-------------------------------------------
Génération 1
1 Marie Anne COCKEMPOT, née le 20 janvier 1676, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE, décédée le 27 septembre 1751, Ledringhem,59470,Nord,,FRANCE (à l'âge de 75 ans). Parents: 2 et 3.
Génération 2
2 Jean COCKEMPOT, né en 1622, Journy,,Pas de Calais,,FRANCE, décédé le 30 septembre 1679, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE (à l'âge de 57 ans), de Journy cité ds F F 1170 fo 408 et 1473 fo 28 Quaedypre. Parents: 4 et 5.
... marié avec...
3 Clayse BOUCHIER, décédée le 27 avril 1712, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE, de Journy. Parents: 6 et 7.
... dont:
Marie Anne. , née le 20 janvier 1676, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE, décédée le 27 septembre 1751, Ledringhem,59470,Nord,,FRANCE (à l'âge de 75 ans)Voir 1.
Génération 3
4 Antoine COCKEMPOT, décédé après 1636, cité ds F F 1170 fo 408 et F F 1174 fo 11 Q. Parents: 8 et 9.
... marié avec...
5 Anne GRYSELOO, décédée après 1636. Parents: 10 et 11.
... dont:
Jean. , né en 1622, Journy,,Pas de Calais,,FRANCE, décédé le 30 septembre 1679, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCE (à l'âge de 57 ans)Voir 2.
6 Thiare (Fiacre Sur le Testament ) BOUCHIER, décédé après 1633. Parents: 12 et 13.
... marié avec...
7 Jehenne COEVOET. Parents: 14 et 15.
... dont:
Clayse. , décédée le 27 avril 1712, Quaedypre,59380,Nord,,FRANCEVoir 3.
Génération 4
8 Jan COCKEMPOT.
... marié avec...
9 Anne BOUDEN. Parents: 18 et 19.
... dont:
Antoine. , décédé après 1636Voir 4.
10 Florent GRYSELOO, décédé après 1636.
... marié avec...
11 Jeanne BAUDE, décédée avant 1636.
... dont:
Anne. , décédée après 1636Voir 5.
12 Antoine BOUCHIER. Parents: 24 et 25.
... marié avec...
13 ? ?.
... dont:
Thiare (Fiacre Sur le Testament ). , décédé après 1633Voir 6.
14 Jan COEVOET OU CONVOY, décédé après 1633, laboureur à Inghem / testament du 15/4/1636 acte 1 St Omer.
... marié avec...
15 ? ?.
... dont:
Jehenne COEVOET. Voir 7.
Génération 5
18 Florent BOUDEN.
... marié avec...
19 ? ?.
... dont:
Anne. Voir 9.
24 Nicolas BOUCHIER.
... marié avec...
25 ? ?.
... dont:
Antoine. Voir 12.
----------------
Didier
bonjour Didier,
il semble que personne n'ait encore lu l'acte aux AD de Lille ; en voici 2 pages dactylographiées qui mettent en évidence, me semble t il, une erreur sur l'ascendance de Fiacre BOUCHIER ; je sais que tu traduiras facilement amitiés Régine
évidemment tu sais que je ne sais pas transmettre la photo ; voilà donc la transcription d'une partie du texte
Photo 002.
Staet inventaris ende veerdel van
alle het achtergelaeten goet
ende quaet bevouden ten
sterfhuÿse van d’Heer
Jan Baptiste filius Sieur Jan Bapte
Stevenoot geprocreert by Marie
Anne Cocquenpoot filia Jan
den soone Antoine filius Jan
die hy Jan geprocreert heeft
by Janneken filia -------
Bouden hebbende hy
Antoine de voornoemde Jan
geprocreert bÿ Anne filia
Floren Ghyseloo woort heeft
hy Jan Cocquenpot de
voornoemde Marie Anne
desen overleden moeder
geprocreert bÿ Clare filia
photo 003/1
............. ende hÿ Fiacre
Boucher geprocreert bÿ
Jeanne filia Jan Coevoet
ende by Jan d’oude was
den soone--------
bÿ-------filia-----
Den woornoemde d’Heer Jan Bapte Stevenoot is overleden
op de prochie ende heerelichede
van Pitgam t’synnen tÿde
Voorschepen aldaer ende
Ceurbroeder op den 15en 7ber
1773 zaliger memorie
Laetende achter de naerschreven
blyvege ende hoirs synne kynderen
Die gemaekt woort ten versoucke
photo 003/2
Beleede ende op het te kennen geven van Jouffrauwe Marie Constantia filia Sieur Pieter Neut den soone Charles welcken Charles den voornoemde Pieter geprocreert heeft bÿ Janneken filia Nicaesen Cocquet ende hy Sieur Pieter heeft de voornoemde Jouffrauw Marie Constantia gewonnen t’synnen tweede huÿwelick bÿ de Eersaeme Marie Therese de dochter van Sieur Pieter Coppens fs Francois die hÿ Sr Pieter Coppens de voornoemde Marie Therese geprocreert heeft bÿ Pieternelle filia
il semble que personne n'ait encore lu l'acte aux AD de Lille ; en voici 2 pages dactylographiées qui mettent en évidence, me semble t il, une erreur sur l'ascendance de Fiacre BOUCHIER ; je sais que tu traduiras facilement amitiés Régine
évidemment tu sais que je ne sais pas transmettre la photo ; voilà donc la transcription d'une partie du texte
Photo 002.
Staet inventaris ende veerdel van
alle het achtergelaeten goet
ende quaet bevouden ten
sterfhuÿse van d’Heer
Jan Baptiste filius Sieur Jan Bapte
Stevenoot geprocreert by Marie
Anne Cocquenpoot filia Jan
den soone Antoine filius Jan
die hy Jan geprocreert heeft
by Janneken filia -------
Bouden hebbende hy
Antoine de voornoemde Jan
geprocreert bÿ Anne filia
Floren Ghyseloo woort heeft
hy Jan Cocquenpot de
voornoemde Marie Anne
desen overleden moeder
geprocreert bÿ Clare filia
photo 003/1
............. ende hÿ Fiacre
Boucher geprocreert bÿ
Jeanne filia Jan Coevoet
ende by Jan d’oude was
den soone--------
bÿ-------filia-----
Den woornoemde d’Heer Jan Bapte Stevenoot is overleden
op de prochie ende heerelichede
van Pitgam t’synnen tÿde
Voorschepen aldaer ende
Ceurbroeder op den 15en 7ber
1773 zaliger memorie
Laetende achter de naerschreven
blyvege ende hoirs synne kynderen
Die gemaekt woort ten versoucke
photo 003/2
Beleede ende op het te kennen geven van Jouffrauwe Marie Constantia filia Sieur Pieter Neut den soone Charles welcken Charles den voornoemde Pieter geprocreert heeft bÿ Janneken filia Nicaesen Cocquet ende hy Sieur Pieter heeft de voornoemde Jouffrauw Marie Constantia gewonnen t’synnen tweede huÿwelick bÿ de Eersaeme Marie Therese de dochter van Sieur Pieter Coppens fs Francois die hÿ Sr Pieter Coppens de voornoemde Marie Therese geprocreert heeft bÿ Pieternelle filia
Bonjour,
Et non je ne traduis pas facilement la langue de mes ancêtres, loin s'en faut, et une transcription / traduction de ces paragraphes serait enrichissante pour un grand nombre de lecteurs...
Didier
Et non je ne traduis pas facilement la langue de mes ancêtres, loin s'en faut, et une transcription / traduction de ces paragraphes serait enrichissante pour un grand nombre de lecteurs...
Didier
bonjour Didier, et bonjour à tous ceux qui ne comprennent pas,
je pense que c'est une des spécificités du CRGFA de travailler sur les textes flamands, je pense aussi que nous allons nous y mettre après le prochain CA pour le cas où tu serais des notres pour y travailler, et tu comprendras je pense lorsque je t'aurais dit qu'il y a 42 photos du même genre dans cette succession, paléographiées et traduites, références ADN J.466.196 ;
amitiés Régine
Photo 001.
Sterfhuÿse d’Heer Jan Bapte Stevenoot filius
Sieur Joannes geprocreert bÿ Marie Anne
Cocquenpot, overleden t’synne tyde
Voorschepen van Pitgam op den
15 septembre 1773 ende verdeels den
16 november ende volgende daegen
In den jaere 1773.
Maison mortuaire de Heer Jan Bapte STEVENOOT fils de
Sieur Jean, conçu avec Marie Anne
COCQUENPOT, décédé, en son temps
1er échevin de Pitgam, le
15 septembre 1773, et partage fait le
16 novembre et jours suivants
De l’an 1773.
Photo 002.
Staet inventaris ende veerdel van
alle het achtergelaeten goet
ende quaet bevouden ten
sterfhuÿse van d’Heer
Jan Baptiste filius Sieur Jan Bapte
Stevenoot geprocreert by Marie
Anne Cocquenpoot filia Jan
den soone Antoine filius Jan
die hy Jan geprocreert heeft
by Janneken filia -------
Bouden hebbende hy
Antoine de voornoemde Jan
geprocreert bÿ Anne filia
Floren Ghyseloo woort heeft
hy Jan Cocquenpot de
voornoemde Marie Anne
desen overleden moeder
geprocreert bÿ Clare filia Fiacre Bouchier zoone……
Etat, inventaire et partage de
Tous les biens délaissés
Et acquêts trouvés à
La maison mortuaire de Sieur
Jan Baptiste fils de Sieur Jan Baptiste
STEVENOOT, conçu par Marie
Anne COCQUEMPOT, fille de Jan
Fils d’Antoine, fils de Jan
Lequel Jan a conçu
Avec Janneken fille de….
BOUDEN, ayant lui Antoine le sus nommé Jan
Conçu avec Anne fille de
Floren GHYSELOO, le précédent
Jan COCQUENPOT la
Susnommée Marie Anne
(Cette mère décédée) conçue avec Claire fille de
Fiacre BOUCHIER, fils
Note : il y a contradiction entre cette page et la 1èredu texte, de même avec l’acte de °où il est dit Jean Baptiste fils de Jan.
photo 003/1
............. ende hÿ Fiacre
Boucher geprocreert bÿ
Jeanne filia Jan Coevoet
ende by Jan d’oude was
den soone--------
bÿ-------filia-----
Den woornoemde d’Heer Jan Bapte Stevenoot is overleden
op de prochie ende heerelichede
van Pitgam t’synnen tÿde
Voorschepen aldaer ende
Ceurbroeder op den 15en 7ber
1773 zaliger memorie
Laetende achter de naerschreven
blyvege ende hoirs synne kynderen
Die gemaekt woort ten versoucke
photo 003/2
Beleede ende op het te kennen geven van Jouffrauwe Marie Constantia filia Sieur Pieter Neut den soone Charles welcken Charles den voornoemde Pieter geprocreert heeft bÿ Janneken filia Nicaesen Cocquet ende hy Sieur Pieter heeft de voornoemde Jouffrauw Marie Constantia gewonnen t’synnen tweede huÿwelick bÿ de Eersaeme Marie Therese de dochter van Sieur Pieter Coppens fs Francois die hÿ Sr Pieter Coppens de voornoemde Marie Therese geprocreert heeft bÿ Pieternelle filia
...................et lui Fiacre
BOUCHER, conçu par
Jeanne fille de Jean COEVOET,
Et lui, Jan “l’ancien”était
Le fils de
Par …….fille……..
Le susnommé Sieur Jan Bapte fils, décédé
Dans la paroisse et Seigneurie
De Pitgam, en son temps
Premier échevin de ce lieu, et
Ceurfrère, le 15ème de septbre
1773 de sainte mémoire
Laissant la survivante ci-dessous,
Et ses enfants héritiers,
Ceci fait à la requête
Avouée, et selon les dires de :
*Damoiselle Marie Constance, fille de Sieur Pierre NEUT,
Fils de Charles, lequel Charles a conçu le sus nommé Pierre, avec
Janeken fille de Nicaise COCQUET, et lui Sieur Pierre a conçu la susnommée Damoiselle Marie Constance, en son deuxième mariage avec Dame Marie Thérèse,
La fille de Sieur Pierre COPPENS fils de François, lequel Sieur Pierre COPPENS a conçu la
Prénommée Marie Thérèse avec Pétronille, fille photo 003/1
............. ende hÿ Fiacre
Boucher geprocreert bÿ
Jeanne filia Jan Coevoet
ende by Jan d’oude was
den soone--------
bÿ-------filia-----
Den woornoemde d’Heer Jan Bapte Stevenoot is overleden
op de prochie ende heerelichede
van Pitgam t’synnen tÿde
Voorschepen aldaer ende
Ceurbroeder op den 15en 7ber
1773 zaliger memorie
Laetende achter de naerschreven
blyvege ende hoirs synne kynderen
Die gemaekt woort ten versoucke
photo 004/1
Sieur Guilliame Willaeÿ ;
Blÿvege ten desen sterfhe
In desen geassisteert met d’Heer
Sieur Charles Neut gerecht in d’een
Helft van allen het goet
Ende quaet deser ter eender
Voorts ten versoucke van Sieur
Jacobus Pouché woonemde
binnen desen prochie causa
uxoris als in huywelicke
hebbende de Eersaeme Marie Jeanne filia den voornoemde
d’Heer Jan bapte Stevenoot
geprocreet bÿ Marie Joanne Aernout, t’synnen eersten ende
t’haeren eersten huywelicke,
nogh ten versoucke
Ten versoucke van Sieur Joannes
photo 004/2
Franciscus de Meÿ woonnende
Op de prochie van Steene
Causa uxoris t’huywelick
Hebbende de Eersaeme Marie Pieternelle Stevenoot
Eygen suster van de voorgaende
*Item ten versoucke Sieur
Joannes Gabriel Stevenoot
Jougman t’syn selfs bÿ
Elde competent woonende
Ten sterfhuÿse eygen broeder
Van de voorgaende
*Ten versoucke van Sr Martinus
Ludovicus Stevenoot oock jougman t’sÿn selfs
By elde competent, eygen
Broeder van den voorgaende
*Ten versoucke van Valentinus....
Sieur Guillaume Willaey, survivante à cette maison mortuaire, assistée de Sieur Charles NEUT, de droit pour moitié de tous les biens et acquis d’une première part ;
*d’abord à la requête de Jacques Pouché demeurant dans cette paroisse « causa uxoris », lorsque ayant en mariage Damoiselle Marie Jeanne fille du susnommé Sieur Jean Baptiste Stevenoot, conçue avec Marie Jeanne Aernout, en son premier mariage (à elle) et en son premier mariage (à lui),
* à la requête de Sieur Jean François de Mey demeurant dans la paroisse de Steene, de part son mariage avec Damoiselle Marie Pétronille Stevenoot, la propre sœur de la précitée ;
*De même à la requête de Sieur Jean Gabriel Stevenoot jeune homme majeur, demeurant à la maison mortuaire, propre frère de la précitée ;
*A la requête de Sr Martin Louis Stevenoot également jeune homme majeur, propre frère du précédent ;
*A la requête de Valentin.....
je pense que c'est une des spécificités du CRGFA de travailler sur les textes flamands, je pense aussi que nous allons nous y mettre après le prochain CA pour le cas où tu serais des notres pour y travailler, et tu comprendras je pense lorsque je t'aurais dit qu'il y a 42 photos du même genre dans cette succession, paléographiées et traduites, références ADN J.466.196 ;
amitiés Régine
Photo 001.
Sterfhuÿse d’Heer Jan Bapte Stevenoot filius
Sieur Joannes geprocreert bÿ Marie Anne
Cocquenpot, overleden t’synne tyde
Voorschepen van Pitgam op den
15 septembre 1773 ende verdeels den
16 november ende volgende daegen
In den jaere 1773.
Maison mortuaire de Heer Jan Bapte STEVENOOT fils de
Sieur Jean, conçu avec Marie Anne
COCQUENPOT, décédé, en son temps
1er échevin de Pitgam, le
15 septembre 1773, et partage fait le
16 novembre et jours suivants
De l’an 1773.
Photo 002.
Staet inventaris ende veerdel van
alle het achtergelaeten goet
ende quaet bevouden ten
sterfhuÿse van d’Heer
Jan Baptiste filius Sieur Jan Bapte
Stevenoot geprocreert by Marie
Anne Cocquenpoot filia Jan
den soone Antoine filius Jan
die hy Jan geprocreert heeft
by Janneken filia -------
Bouden hebbende hy
Antoine de voornoemde Jan
geprocreert bÿ Anne filia
Floren Ghyseloo woort heeft
hy Jan Cocquenpot de
voornoemde Marie Anne
desen overleden moeder
geprocreert bÿ Clare filia Fiacre Bouchier zoone……
Etat, inventaire et partage de
Tous les biens délaissés
Et acquêts trouvés à
La maison mortuaire de Sieur
Jan Baptiste fils de Sieur Jan Baptiste
STEVENOOT, conçu par Marie
Anne COCQUEMPOT, fille de Jan
Fils d’Antoine, fils de Jan
Lequel Jan a conçu
Avec Janneken fille de….
BOUDEN, ayant lui Antoine le sus nommé Jan
Conçu avec Anne fille de
Floren GHYSELOO, le précédent
Jan COCQUENPOT la
Susnommée Marie Anne
(Cette mère décédée) conçue avec Claire fille de
Fiacre BOUCHIER, fils
Note : il y a contradiction entre cette page et la 1èredu texte, de même avec l’acte de °où il est dit Jean Baptiste fils de Jan.
photo 003/1
............. ende hÿ Fiacre
Boucher geprocreert bÿ
Jeanne filia Jan Coevoet
ende by Jan d’oude was
den soone--------
bÿ-------filia-----
Den woornoemde d’Heer Jan Bapte Stevenoot is overleden
op de prochie ende heerelichede
van Pitgam t’synnen tÿde
Voorschepen aldaer ende
Ceurbroeder op den 15en 7ber
1773 zaliger memorie
Laetende achter de naerschreven
blyvege ende hoirs synne kynderen
Die gemaekt woort ten versoucke
photo 003/2
Beleede ende op het te kennen geven van Jouffrauwe Marie Constantia filia Sieur Pieter Neut den soone Charles welcken Charles den voornoemde Pieter geprocreert heeft bÿ Janneken filia Nicaesen Cocquet ende hy Sieur Pieter heeft de voornoemde Jouffrauw Marie Constantia gewonnen t’synnen tweede huÿwelick bÿ de Eersaeme Marie Therese de dochter van Sieur Pieter Coppens fs Francois die hÿ Sr Pieter Coppens de voornoemde Marie Therese geprocreert heeft bÿ Pieternelle filia
...................et lui Fiacre
BOUCHER, conçu par
Jeanne fille de Jean COEVOET,
Et lui, Jan “l’ancien”était
Le fils de
Par …….fille……..
Le susnommé Sieur Jan Bapte fils, décédé
Dans la paroisse et Seigneurie
De Pitgam, en son temps
Premier échevin de ce lieu, et
Ceurfrère, le 15ème de septbre
1773 de sainte mémoire
Laissant la survivante ci-dessous,
Et ses enfants héritiers,
Ceci fait à la requête
Avouée, et selon les dires de :
*Damoiselle Marie Constance, fille de Sieur Pierre NEUT,
Fils de Charles, lequel Charles a conçu le sus nommé Pierre, avec
Janeken fille de Nicaise COCQUET, et lui Sieur Pierre a conçu la susnommée Damoiselle Marie Constance, en son deuxième mariage avec Dame Marie Thérèse,
La fille de Sieur Pierre COPPENS fils de François, lequel Sieur Pierre COPPENS a conçu la
Prénommée Marie Thérèse avec Pétronille, fille photo 003/1
............. ende hÿ Fiacre
Boucher geprocreert bÿ
Jeanne filia Jan Coevoet
ende by Jan d’oude was
den soone--------
bÿ-------filia-----
Den woornoemde d’Heer Jan Bapte Stevenoot is overleden
op de prochie ende heerelichede
van Pitgam t’synnen tÿde
Voorschepen aldaer ende
Ceurbroeder op den 15en 7ber
1773 zaliger memorie
Laetende achter de naerschreven
blyvege ende hoirs synne kynderen
Die gemaekt woort ten versoucke
photo 004/1
Sieur Guilliame Willaeÿ ;
Blÿvege ten desen sterfhe
In desen geassisteert met d’Heer
Sieur Charles Neut gerecht in d’een
Helft van allen het goet
Ende quaet deser ter eender
Voorts ten versoucke van Sieur
Jacobus Pouché woonemde
binnen desen prochie causa
uxoris als in huywelicke
hebbende de Eersaeme Marie Jeanne filia den voornoemde
d’Heer Jan bapte Stevenoot
geprocreet bÿ Marie Joanne Aernout, t’synnen eersten ende
t’haeren eersten huywelicke,
nogh ten versoucke
Ten versoucke van Sieur Joannes
photo 004/2
Franciscus de Meÿ woonnende
Op de prochie van Steene
Causa uxoris t’huywelick
Hebbende de Eersaeme Marie Pieternelle Stevenoot
Eygen suster van de voorgaende
*Item ten versoucke Sieur
Joannes Gabriel Stevenoot
Jougman t’syn selfs bÿ
Elde competent woonende
Ten sterfhuÿse eygen broeder
Van de voorgaende
*Ten versoucke van Sr Martinus
Ludovicus Stevenoot oock jougman t’sÿn selfs
By elde competent, eygen
Broeder van den voorgaende
*Ten versoucke van Valentinus....
Sieur Guillaume Willaey, survivante à cette maison mortuaire, assistée de Sieur Charles NEUT, de droit pour moitié de tous les biens et acquis d’une première part ;
*d’abord à la requête de Jacques Pouché demeurant dans cette paroisse « causa uxoris », lorsque ayant en mariage Damoiselle Marie Jeanne fille du susnommé Sieur Jean Baptiste Stevenoot, conçue avec Marie Jeanne Aernout, en son premier mariage (à elle) et en son premier mariage (à lui),
* à la requête de Sieur Jean François de Mey demeurant dans la paroisse de Steene, de part son mariage avec Damoiselle Marie Pétronille Stevenoot, la propre sœur de la précitée ;
*De même à la requête de Sieur Jean Gabriel Stevenoot jeune homme majeur, demeurant à la maison mortuaire, propre frère de la précitée ;
*A la requête de Sr Martin Louis Stevenoot également jeune homme majeur, propre frère du précédent ;
*A la requête de Valentin.....
Bonjour,
Merci pour cette traduction
Didier
Merci pour cette traduction
Didier
Merci à toutes ces bonnes volontés ....
re bonjour,
il y a 42 photos à envoyer
voici donc la paléo
photo 004/1
Sieur Guilliame Willaeÿ ;
Blÿvege ten desen sterfhe
In desen geassisteert met d’Heer
Sieur Charles Neut gerecht in d’een
Helft van allen het goet
Ende quaet deser ter eender
Voorts ten versoucke van Sieur
Jacobus Pouché woonemde
binnen desen prochie causa
uxoris als in huywelicke
hebbende de Eersaeme Marie Jeanne filia den voornoemde
d’Heer Jan bapte Stevenoot
geprocreet bÿ Marie Joanne Aernout, t’synnen eersten ende
t’haeren eersten huywelicke,
nogh ten versoucke
Ten versoucke van Sieur Joannes
photo 004/2
Franciscus de Meÿ woonnende
Op de prochie van Steene
Causa uxoris t’huywelick
Hebbende de Eersaeme Marie Pieternelle Stevenoot
Eygen suster van de voorgaende
*Item ten versoucke Sieur
Joannes Gabriel Stevenoot
Jougman t’syn selfs bÿ
Elde competent woonende
Ten sterfhuÿse eygen broeder
Van de voorgaende
*Ten versoucke van Sr Martinus
Ludovicus Stevenoot oock jougman t’sÿn selfs
By elde competent, eygen
Broeder van den voorgaende
*Ten versoucke van Valentinus....
et la suite .....c'est la situation au + du 15 septembre 1773 ...d'autres évenements sont postérieurs
Régine
il y a 42 photos à envoyer
voici donc la paléo
photo 004/1
Sieur Guilliame Willaeÿ ;
Blÿvege ten desen sterfhe
In desen geassisteert met d’Heer
Sieur Charles Neut gerecht in d’een
Helft van allen het goet
Ende quaet deser ter eender
Voorts ten versoucke van Sieur
Jacobus Pouché woonemde
binnen desen prochie causa
uxoris als in huywelicke
hebbende de Eersaeme Marie Jeanne filia den voornoemde
d’Heer Jan bapte Stevenoot
geprocreet bÿ Marie Joanne Aernout, t’synnen eersten ende
t’haeren eersten huywelicke,
nogh ten versoucke
Ten versoucke van Sieur Joannes
photo 004/2
Franciscus de Meÿ woonnende
Op de prochie van Steene
Causa uxoris t’huywelick
Hebbende de Eersaeme Marie Pieternelle Stevenoot
Eygen suster van de voorgaende
*Item ten versoucke Sieur
Joannes Gabriel Stevenoot
Jougman t’syn selfs bÿ
Elde competent woonende
Ten sterfhuÿse eygen broeder
Van de voorgaende
*Ten versoucke van Sr Martinus
Ludovicus Stevenoot oock jougman t’sÿn selfs
By elde competent, eygen
Broeder van den voorgaende
*Ten versoucke van Valentinus....
et la suite .....c'est la situation au + du 15 septembre 1773 ...d'autres évenements sont postérieurs
Régine
Bonjour à tous,
Il me semble bien que Stéphane n'a toujours pas reçu la réponse qu'il attendait à la question toute simple qu'il posait au début à savoir où et quand a eu lieu le premier mariage de Marie Anne COQUEMPOT (COCKENPOO, COCKEMPOT, etc...).
J'ai trouvé le 17 septembre 1694 à Wormhout un acte de mariage concernant Lambert SPEGHEL (ou SPIEGHEL). Le nom de l'épouse est raturé et difficilement lisible mais le prénom est clairement Anne Marie WORMHOUT > 5 Mi 031 R 046 vue 459.
Si les experts voulaient bien y jeter un oeil, Stéphane aurait peut-être enfin la réponse à sa question.
J'ai, par ailleurs, remarqué que quelques généalogistes lui attribuent un remariage avec un certain Dominique VANROODDE ou DEROODE après le décès de Jean STEVENOOT. Quelqu'un aurait-il des informations à ce sujet car je n'ai trouvé aucun acte et lors de son décès elle est toujours identifiée comme veuve de Jean STEVENOOT.
Bien cordialement
Michèle
Il me semble bien que Stéphane n'a toujours pas reçu la réponse qu'il attendait à la question toute simple qu'il posait au début à savoir où et quand a eu lieu le premier mariage de Marie Anne COQUEMPOT (COCKENPOO, COCKEMPOT, etc...).
J'ai trouvé le 17 septembre 1694 à Wormhout un acte de mariage concernant Lambert SPEGHEL (ou SPIEGHEL). Le nom de l'épouse est raturé et difficilement lisible mais le prénom est clairement Anne Marie WORMHOUT > 5 Mi 031 R 046 vue 459.
Si les experts voulaient bien y jeter un oeil, Stéphane aurait peut-être enfin la réponse à sa question.
J'ai, par ailleurs, remarqué que quelques généalogistes lui attribuent un remariage avec un certain Dominique VANROODDE ou DEROODE après le décès de Jean STEVENOOT. Quelqu'un aurait-il des informations à ce sujet car je n'ai trouvé aucun acte et lors de son décès elle est toujours identifiée comme veuve de Jean STEVENOOT.
Bien cordialement
Michèle
Bonsoir Michèle,
Il semble qu'il y a eu confusion entre SPANNEUT et SPEGHEL
Lambert SPEGHEL est époux de Marie DOUSY qui décède à Wormhout le 2 fev 1694
Lambert SPEGHEL se remarie à (je lis SPEGHEL barré surchargé de Anne Marie COCKENPO) à Wormhout le 17 sept 1694
Lambrecht SPEGHEL + à Wormhout le 16 nov 1694 !
ce qui laisse tout loisir à Anne Marie pour se remarier en 1695
bonne soirée
Il semble qu'il y a eu confusion entre SPANNEUT et SPEGHEL
Lambert SPEGHEL est époux de Marie DOUSY qui décède à Wormhout le 2 fev 1694
Lambert SPEGHEL se remarie à (je lis SPEGHEL barré surchargé de Anne Marie COCKENPO) à Wormhout le 17 sept 1694
Lambrecht SPEGHEL + à Wormhout le 16 nov 1694 !
ce qui laisse tout loisir à Anne Marie pour se remarier en 1695
bonne soirée
bonsoir,
je n'ai pas répondu avant, mais comme dit Guy, c'est bien elle x SPIEGHEL xx COCKENPO, tout s'emboite.
je n'ai pas répondu avant, mais comme dit Guy, c'est bien elle x SPIEGHEL xx COCKENPO, tout s'emboite.
Citation (svangrootenbruelle @ 26/11/2012 à 18:22)
bonsoir,
je n'ai pas répondu avant, mais comme dit Guy, c'est bien elle x SPIEGHEL xx COCKENPO, tout s'emboite.
je n'ai pas répondu avant, mais comme dit Guy, c'est bien elle x SPIEGHEL xx COCKENPO, tout s'emboite.
bonsoir,
au vu de la discussion je pense nécessaire de modifier le titre de ce sujet en
x1 SPEGHEL x2 STEVENOOT / COQUENPOT
mais j'attends votre accord
cela permettra à un futur lecteur/chercheur de retrouver plus facilement cette discussion.cordialement
Bonjour à tous,
En ce qui me concerne, je suis tout a fait d'accord avec la proposition de Danielle.
Je me permets, par ailleurs, de renouveler la question que je posais pour savoir si quelqu'un avait des informations au sujet d'un éventuel troisième mariage d'Anne Marie COQUEMPOT avec Dominique DEROODE ou VANROODE (mariage cité par certains généalogistes mais dont je ne trouve aucune trace).
Très cordialement
Michèle
En ce qui me concerne, je suis tout a fait d'accord avec la proposition de Danielle.
Je me permets, par ailleurs, de renouveler la question que je posais pour savoir si quelqu'un avait des informations au sujet d'un éventuel troisième mariage d'Anne Marie COQUEMPOT avec Dominique DEROODE ou VANROODE (mariage cité par certains généalogistes mais dont je ne trouve aucune trace).
Très cordialement
Michèle
Citation (mbeaurain @ 27/11/2012 à 11:29)
Bonsoir,
Anne Marie COCKEMPO est veuve STEVENOOT dans son acte de sépulture. si elle s'était remariée on retrouverait la trace de ce mari dans son acte de sépulture, un acte de mariage, une mention de lui quelquepart. Or rien.
D'où sortirait ce mariage ? Si vous me répondez Geneanet, vous pouvez oublier, à part quelques généalogistes (rares et qui sont de toute manière aussi présents sur les forums comme Vantours, Rommelaere etc) tout ce que vous pouvez trouver sur geneanet est à oublier. Il y a tant de profils éphémères sur geneanet qui font un arbre en recopiant des conneries (des arbres généanet kleenex) et qui en plus ne participent à aucun échange sur un forum que tout ce qui peut venir de ces arbres geneanet c'est bon pour la poubelle.
Quand on sait que myheritage veut créer un arbre mondial unique lire http://www.rfgenealogie.com/s-informer/inf...quiert-geni.com une belle connerie se prépare !
bonsoir,
c'est comme une impression qu'il y a confusion entre
1)Anne Marie COCKEMPOT née le 02.11.1695 à Wormoudt
2)Marie Anne COCKEMPOT née le 20.01.1676 registre de Soxc paroisse de Quaedypre
j'espère bien ne pas faire d'erreur, ce sont des notes très anciennes ;
j'évite de répondre puisque je suis "accusée" par d'aucuns de trop parler
Régine
c'est comme une impression qu'il y a confusion entre
1)Anne Marie COCKEMPOT née le 02.11.1695 à Wormoudt
2)Marie Anne COCKEMPOT née le 20.01.1676 registre de Soxc paroisse de Quaedypre
j'espère bien ne pas faire d'erreur, ce sont des notes très anciennes ;
j'évite de répondre puisque je suis "accusée" par d'aucuns de trop parler
Régine
Bonsoir à tous,
Marie Anne née le 20 janv 1676 Quaedypre - + Ledringhem le 6 sept 1751
x1 à Wormhout le 17 sept 1694 à Lambert SPEGHEL + NOV 1694
x2 à Ledringhem le 9 janv 1695 à Jean Baptiste STEVENOOT
Marie Anne née le 2 nov 1695 Wormhout - + après mars 1754
x 1 à Crochte le 27 sept 1713 à Pierre Nicolas COPPENS + Crochte 19 mars 1722 (CM le 2 septembre 1713)
x 2 à Socx le ? avril 1723 à Antoine CATTOIR (CM le 8 avril 1723)
cordialement
Marie Anne née le 20 janv 1676 Quaedypre - + Ledringhem le 6 sept 1751
x1 à Wormhout le 17 sept 1694 à Lambert SPEGHEL + NOV 1694
x2 à Ledringhem le 9 janv 1695 à Jean Baptiste STEVENOOT
Marie Anne née le 2 nov 1695 Wormhout - + après mars 1754
x 1 à Crochte le 27 sept 1713 à Pierre Nicolas COPPENS + Crochte 19 mars 1722 (CM le 2 septembre 1713)
x 2 à Socx le ? avril 1723 à Antoine CATTOIR (CM le 8 avril 1723)
cordialement
bonsoir,
merci Guy, voilà qui est très clair ;
Régine
merci Guy, voilà qui est très clair ;
Régine
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.