IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> TALEUX NAELS, MORBECQUE EBLINGHEM
jlvervoitte
posté 12/08/2007 à 11:02
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 183
Inscrit : 09/08/2007
Membre no 4 942
Aide possible: photocopies des vervoitte
Logiciel: Heredis



tALEUX JEAN BAPTISTE NE 22.04.1734 MORBECQUE
MARIAGE 10.01.1769 EBLINGHEM
DEGAY MARIE JEANNE THERESE NEE 20.10.1750 EBLINGHEM + 09.11.1784 EBLINGHEM

JE RECHERCHE DES RENSEIGNEMENTS SUR LES PARENTS DE TALEUX JEAN BAPTISTE
LE PERE TALEUX JACQUES
LA MERE NAELS PETRONILLE
Go to the top of the page
 
+ 
 
 
Réponse(s)
† fclaeys
posté 14/08/2007 à 22:23
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : A rejoint ses ancêtres
Messages : 557
Inscrit : 29/12/2005
Membre no 895
Logiciel: Aucun de précis



Bonsoir,

Morbecque a beaucoup de lacunes.
J'y ai trouvé quelques renseignements qui, éventuellement, pourront vous aider :
° Morbecque
03.02.1731 Jean Baptiste - P. TALLEU Mathieu - M. BOOM M. Catherine
28.10.1732 Marie Pétronille - P. DUYME Mathieu - M. SAMPSOEN M. Catherine
22.04.1734 Jean François - P. VERSTRAET Frans - M. HAEUX M. Jeanne

Et 27.03.1736 THALEUX Jean Baptiste de Jacques & DENAES Patronille - P. THALEUX Pierre - M. DENAES M. Patronille

Cela situe le X TALLEUX NAELS avant 1731 et leurs + après 1734.

C'est maigre, mais c'est tout ce que j'ai.

Cordialement
Françoise

Autre précision :
au X de Jean François les parents sont "feux".

Françoise
Go to the top of the page
 
+ 
jlvervoitte
posté 15/08/2007 à 16:41
Message #3


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 183
Inscrit : 09/08/2007
Membre no 4 942
Aide possible: photocopies des vervoitte
Logiciel: Heredis



re bonjour francoise
quand tu ecris P =parrain M= marraine
je crois que tu as interverti jean francois a la place de jean baptiste
et l'autre Jean Baptiste né le 27.03.1736 est il leur fils
et puis que veut dire : au X de Jean Francois les parents sont feux
je te remercie
amitié
Go to the top of the page
 
+ 
† fclaeys
posté 15/08/2007 à 17:46
Message #4


Confirmé
*****

Groupe : A rejoint ses ancêtres
Messages : 557
Inscrit : 29/12/2005
Membre no 895
Logiciel: Aucun de précis



Rebonjour (Jean Louis je suppose)

Tu as bien traduit P & M

Pour les enfants, j'ai simplement recopié ce qui se trouvait dans les tables.
Je pense qu'il faut rectifier la date de ° de Jean Baptiste.

Pour l'autre J.B. ° en 1736, NAELS = DENAES ?????. Il faudrait voir l'acte pour savoir si le traducteur ne s'est pas trompé. A moins que ce ne soit le curé. Je n'affirme rien.

"feux" veut dire décédés.

Amitiés.
Françoise
Go to the top of the page
 
+ 

Les messages de ce sujet


  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 07 11 2025 à 14:54