jlvervoitte
12/08/2007 à 11:02
tALEUX JEAN BAPTISTE NE 22.04.1734 MORBECQUE
MARIAGE 10.01.1769 EBLINGHEM
DEGAY MARIE JEANNE THERESE NEE 20.10.1750 EBLINGHEM + 09.11.1784 EBLINGHEM
JE RECHERCHE DES RENSEIGNEMENTS SUR LES PARENTS DE TALEUX JEAN BAPTISTE
LE PERE TALEUX JACQUES
LA MERE NAELS PETRONILLE
† fclaeys
14/08/2007 à 22:23
Bonsoir,
Morbecque a beaucoup de lacunes.
J'y ai trouvé quelques renseignements qui, éventuellement, pourront vous aider :
° Morbecque
03.02.1731 Jean Baptiste - P. TALLEU Mathieu - M. BOOM M. Catherine
28.10.1732 Marie Pétronille - P. DUYME Mathieu - M. SAMPSOEN M. Catherine
22.04.1734 Jean François - P. VERSTRAET Frans - M. HAEUX M. Jeanne
Et 27.03.1736 THALEUX Jean Baptiste de Jacques & DENAES Patronille - P. THALEUX Pierre - M. DENAES M. Patronille
Cela situe le X TALLEUX NAELS avant 1731 et leurs + après 1734.
C'est maigre, mais c'est tout ce que j'ai.
Cordialement
Françoise
Autre précision :
au X de Jean François les parents sont "feux".
Françoise
jlvervoitte
15/08/2007 à 16:27
bonjour francoise
je te remercie pour ces gens de morbecque
si j'ai bien compris Jean Baptiste Jean Francois ET Marie petronille sont leurs enfants
et la naissance de Taleux Jean Baptiste pere Jacques et mere Naes Patronille c' est tres bien ce sont les miens donc le mariage est avant 1731 comme tu l'ecris
amitié
a bientot peut etre
jlvervoitte
15/08/2007 à 16:41
re bonjour francoise
quand tu ecris P =parrain M= marraine
je crois que tu as interverti jean francois a la place de jean baptiste
et l'autre Jean Baptiste né le 27.03.1736 est il leur fils
et puis que veut dire : au X de Jean Francois les parents sont feux
je te remercie
amitié
† fclaeys
15/08/2007 à 17:46
Rebonjour (Jean Louis je suppose)
Tu as bien traduit P & M
Pour les enfants, j'ai simplement recopié ce qui se trouvait dans les tables.
Je pense qu'il faut rectifier la date de ° de Jean Baptiste.
Pour l'autre J.B. ° en 1736, NAELS = DENAES ?????. Il faudrait voir l'acte pour savoir si le traducteur ne s'est pas trompé. A moins que ce ne soit le curé. Je n'affirme rien.
"feux" veut dire décédés.
Amitiés.
Françoise
jlvervoitte
15/08/2007 à 22:23
re bonsoir
francoise
c'est tres bien ta reponse est logique j'ai commencé mon arbre en 1977 j'ai un paquet de photocopies mais je suis nouveau dans le forum ou plutot dans l'echange il faut m'excuser pour ma maladresse il faut que je
m'habitue
amitié JL
† fclaeys
15/08/2007 à 22:38
Rebonsoir,
Il ne faut pas t'excuser. Il y a un début à tout.....
Si tu as encore besoin de renseignements, n'hésite pas.
Amitiés.
Françoise
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez
cliquer ici.