Bonjour à toutes et à tous

Ce message s'adresse plus particulièrement à Bertrand Crépel

Bonjour Bertrand,

Dans vos pages sur l'origine des patronymes flamands, et sauf erreur de ma part, je ne trouve pas Waeteraere

Par contre je trouve :

1/ dans Woordenboek van de familienamen / in België en Noord –Frankrijk Dr Frans Debrabander / L.J. Veen / Het Taalfonds
« Waeteraere, Naeteraere : BerN van de waterdrager, die de weiden besproeit. Vgl D. Wasserer. 1678 Pierre de Wateraere, Hondschoote (DF XVII) ; 1715 Pieter Waeteraere, Koudekerke (VERGR. 1972).

2/ dans Index spécifique des patronymes du Nord 1803-1822 Micheline Desmaret / Daniel Vermeersch / Arpege
Arrondissement de Dunkerque :
Dunkerque : 5 personnes (+1 sous la graphie Wateraere)
Bourbourg-Campagne : 2 personnes
Coudekerque : 1 personne
Socx : 4 personnes
Téteghem : 32 personnes

J'aimerais connaître votre avis, et celui d'autres membres de la liste, sur l'origine de ce patronyme
Que signifie précisément "waterdrager"
D'avance merci.

Cordialement

Jean-Claude Lagrou