bonjour à tous,

Qui peux nous aider à compléter la mention marginale sur l'acte de naissance n° 493 de l'an 1882- 15 mai ?
Nous avons reçu des archives de Dunkerque copie de l'acte de naissance de MARIE ELISABETH VERMERSCH sur lequel apparaît une mention marginale dont une partie n'apparait pas.
nous lisons :

........ jugement en date du vingt deux ............mil huit cent quatre vingt onze ...............sur les registres de l'état civil......Dunkerque le dix huit septembre................le tribunal civil..[texte écrasé et difficilement lisible].dit que................que dans l'ordre...........de l'enfant est désignée sous les............Elodie Rosalie Sophie...................ordonons que........................en marge de l'acte...........l'adjoint au maire ? officier de.......
signature

suivie de la mention marginale de son mariage

Merci pour l'aide que vous apportez à nous les expatriés du nord

Monique