Version imprimable du sujet

Écrit par : abechara 01/05/2023 à 18:03

Bonjour,
Lu dans un acte transcrit en latin "ex arquenghien".
Archives Départementales du Nord - 5 Mi 032 R 008 - Bailleul - Page 562/1155
https://archivesdepartementales.lenord.fr/ark:/33518/hfctl97jnvbw/3bd06cde-d0af-4b0a-86a6-1518b61c29ca
S'agit-il d'Erquinghem-Lys ?
Bien cordialement - Amal

Écrit par : dlourme 02/05/2023 à 08:31

Bonjour Amal,

Oui, sans aucun doute !
Avec l'accent du coin, la première lettre de "Erquinghem" se prononce comme un "a", en tout cas les générations nées avant le milieu du XXe siècle prononçaient ainsi !
Et la finale -ghien ou -ghem, c'est du pareil au même.

Erquinghem-Lys étant tout près de Bailleul, il n'y a pas d'hésitation à avoir;

Bonne suite de recherches !

Damien

Écrit par : abechara 02/05/2023 à 11:14

Bonjour,
Pour ne rien vous cacher, j'ai eu un petit doute avec Arquenghien (le château) qui se trouve sur la commune de Liancourt (Oise)...
Merci pour cette réponse !
Bien cordialement - Amal